Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Odpust zupełny - Ballada o dwóch krukach
Ballada o dwóch krukach
Tekst dodał(a): dust
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cuurse
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dust
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Idąc samotnie pustym gorem
Słyszałem kruków smutną rozmowę, słyszałem kruków rozmowę smutną
Tak do jednego drugi powiada: Gdzie to będziemy dzisiaj objadać?
Gdzie będziemy dziś, dziś objadać?
Tam, za tą łąką, za tym strumykiem
Leży od wczoraj zabity rycerz, leży od wczoraj rycerz zabity
I nie wie nikt, że leży wśród pola
Prócz jego pani, psa i sokoła, jego pani
Pani, psa i sokoła
Pies jego łowić poszedł na błonie, sokół za ptactwem po lasach goni
Sokół za ptactwem goni po lasach
Pani nowego ma przyjaciela
Możemy, bracie, brać się do dzieła
Bracie, brać się, brać się do dzieła
Ty mu do szyi białej przyskoczysz, a ja wykolę niebieskie oczy
A ja wykolę oczy niebieskie
Pękami jego złocistych włosów możemy gniazdo utkać przed wiosną
Gniazdo utkać, utkać przed wiosną
Wielu żałośnie za nim poziera, ale nikt nie wie, gdzie się podziewa
Ale nikt nie wie, gdzie się podziewa
Gdy tylko szkielet zostanie biały
Już tylko wichry będą mu łkały
Już tylko wichry, wichry będą mu łkały
Słyszałem kruków smutną rozmowę, słyszałem kruków rozmowę smutną
Tak do jednego drugi powiada: Gdzie to będziemy dzisiaj objadać?
Gdzie będziemy dziś, dziś objadać?
Tam, za tą łąką, za tym strumykiem
Leży od wczoraj zabity rycerz, leży od wczoraj rycerz zabity
I nie wie nikt, że leży wśród pola
Prócz jego pani, psa i sokoła, jego pani
Pani, psa i sokoła
Pies jego łowić poszedł na błonie, sokół za ptactwem po lasach goni
Sokół za ptactwem goni po lasach
Pani nowego ma przyjaciela
Możemy, bracie, brać się do dzieła
Bracie, brać się, brać się do dzieła
Ty mu do szyi białej przyskoczysz, a ja wykolę niebieskie oczy
A ja wykolę oczy niebieskie
Pękami jego złocistych włosów możemy gniazdo utkać przed wiosną
Gniazdo utkać, utkać przed wiosną
Wielu żałośnie za nim poziera, ale nikt nie wie, gdzie się podziewa
Ale nikt nie wie, gdzie się podziewa
Gdy tylko szkielet zostanie biały
Już tylko wichry będą mu łkały
Już tylko wichry, wichry będą mu łkały
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhile walking alone in the empty mountains,
Ravens' somber cawing reached my ears, my ears were reached by ravens' somber cawing.
So they cawed to each other: Where shall we feast tonight?
Where oh where shall we feast, feast tonight?
Yonder, over the meadow, over the stream,
Lies since yesterday a stiff soldier, lies a stiff soldier since yesterday.
And not a soul knows that he lies in the field,
but his lady, dog and falcon, his lady,
Lady, dog and falcon.
That dog of his went running through meadows, the falcon went chasing birds in forests,
The falcon went chasing birds in forests.
The lady has found a new friend,
Now, brother, we can get to work,
Now, brother, work, we can get to work.
You shall deal with his sickly white neck, and I shall take his blue eyes,
And I shall take his blue eyes.
With his golden locks we can weave a nest before spring,
Weave a nest, weave it before spring.
Many a man calls for him miserably, though nobody knows what's become of him,
Though nobody knows what's become of him.
Once but a few white bones are left of him,
Merely the winds will weep for him,
Merely the winds, the winds will weep for him.
Ravens' somber cawing reached my ears, my ears were reached by ravens' somber cawing.
So they cawed to each other: Where shall we feast tonight?
Where oh where shall we feast, feast tonight?
Yonder, over the meadow, over the stream,
Lies since yesterday a stiff soldier, lies a stiff soldier since yesterday.
And not a soul knows that he lies in the field,
but his lady, dog and falcon, his lady,
Lady, dog and falcon.
That dog of his went running through meadows, the falcon went chasing birds in forests,
The falcon went chasing birds in forests.
The lady has found a new friend,
Now, brother, we can get to work,
Now, brother, work, we can get to work.
You shall deal with his sickly white neck, and I shall take his blue eyes,
And I shall take his blue eyes.
With his golden locks we can weave a nest before spring,
Weave a nest, weave it before spring.
Many a man calls for him miserably, though nobody knows what's become of him,
Though nobody knows what's become of him.
Once but a few white bones are left of him,
Merely the winds will weep for him,
Merely the winds, the winds will weep for him.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Odpust Zupełny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Renesans Średniowiecza |
Komentarze (1):