Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Obywatel GC
Popularne teksty
16. Gibbs - Cios
Obywatel GC - Przyznaję się do winy
Przyznaję się do winy
Tekst dodał(a): NimfaLisek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bontone
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Am!
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I znowu wezwę Cię,
Wysłucham wersji Twej.
Ach, lepiej lepiej przyznaj się,
Ach, lepiej lepiej przyznaj się -
Wyznaj winy - winy swe!
Kieruję lampę w oczy Twe
I widzę strach.
I dalej przesłuchuję Cię,
To samo słyszę setny raz!
W ciemnościach kryję swoją twarz - ciągle,
Byś nie ujrzała, co tam w oczach mam?
Co w oczach mam,
Na dnie!
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Jeżeli się przyznasz,
Pozwolę Ci na sen.
Dziś znowu torturuję Cię
I robię to płacząc!
Nie, nigdy nie myślałem, że
Tak wiele za to,
Będę płacił!
Zemdloną unosiłem Cię,
Niosłem Cię, niosłem Cię,
Niosłem Cię, niosłem Cię,
W górę!
Krwawiącą,
Pocałuję Cię.
Czuję Cię,
W bólu...
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Protokół spisałem:
Postępów w sprawie brak.
Nowych faktów brak,
Nowych faktów brak.
Znów strażnik przyprowadził Cię
I oddał w moje ręce!
Już nie potrafię ukryć się
I szeptu: kocham Ciebie!
Amnestia nie obejmie mnie,
Nie, nie obejmie mnie.
Nie, nie obejmie mnie,
Nigdy!
Tak, jak ja obejmuję Cię
I jak całuję Cię - winny.
la-ta-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Przyznaję się do winy:
Naprawdę kocham Cię.
Aresztujcie mnie - kocham Cię,
Aresztujcie mnie...
Nie ją - mnie!!!
la-ta-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Przyznaję się do winy:
Naprawdę kocham Cię.
Aresztujcie mnie - kocham Cię,
Aresztujcie mnie - kocham Cię.
Aresztujcie mnie - kocham Cię.
Nie ją - mnie!!!
Aresztujcie mnie,
Nie ją...
(c) 1986 wyk.: Grzegorz Ciechowski
Wysłucham wersji Twej.
Ach, lepiej lepiej przyznaj się,
Ach, lepiej lepiej przyznaj się -
Wyznaj winy - winy swe!
Kieruję lampę w oczy Twe
I widzę strach.
I dalej przesłuchuję Cię,
To samo słyszę setny raz!
W ciemnościach kryję swoją twarz - ciągle,
Byś nie ujrzała, co tam w oczach mam?
Co w oczach mam,
Na dnie!
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Jeżeli się przyznasz,
Pozwolę Ci na sen.
Dziś znowu torturuję Cię
I robię to płacząc!
Nie, nigdy nie myślałem, że
Tak wiele za to,
Będę płacił!
Zemdloną unosiłem Cię,
Niosłem Cię, niosłem Cię,
Niosłem Cię, niosłem Cię,
W górę!
Krwawiącą,
Pocałuję Cię.
Czuję Cię,
W bólu...
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Protokół spisałem:
Postępów w sprawie brak.
Nowych faktów brak,
Nowych faktów brak.
Znów strażnik przyprowadził Cię
I oddał w moje ręce!
Już nie potrafię ukryć się
I szeptu: kocham Ciebie!
Amnestia nie obejmie mnie,
Nie, nie obejmie mnie.
Nie, nie obejmie mnie,
Nigdy!
Tak, jak ja obejmuję Cię
I jak całuję Cię - winny.
la-ta-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Przyznaję się do winy:
Naprawdę kocham Cię.
Aresztujcie mnie - kocham Cię,
Aresztujcie mnie...
Nie ją - mnie!!!
la-ta-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Przyznaję się do winy:
Naprawdę kocham Cię.
Aresztujcie mnie - kocham Cię,
Aresztujcie mnie - kocham Cię.
Aresztujcie mnie - kocham Cię.
Nie ją - mnie!!!
Aresztujcie mnie,
Nie ją...
(c) 1986 wyk.: Grzegorz Ciechowski
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"I am guilty"
So I will report you again
I am going to listen your side
It would be better if you admit to it
It would be better if you admit to it
Confess me all your faults
I direct the lamp into your eyes
And I can see your fear
And I continue to interrogate you
And I still hear the same for a dozen times
I am hiding my face in the shade
On and on
Let not to you discover what I am going to do
If you confess all your faults
I will permit you to have a dreams
Today I am torturing you once more
And I am doing it with myself crying
I would never predict that
it costs so much to me
I lift you unconscious
Carrying you
Carrying you
Carrying you
Up to the highlights
I'm kissing you despite you are bleeding
I am feeling you
Painfully...
lalala..............
I wrote down the statement:
-No progress in the case-
New facts are unavailable
New facts are unavailable
The guard brought you to me
And got you into my hands again
I am not able to hide my feelings
and I whisper to you: I love you
Amnesty will never be for me such as
I embrace you
as I am kissin' you
being guilty
lalalalalala......
I am guilty
I AM really love you
I want to be arrested
I AM really love you
I want to be arrested
Not her
Me....
lalala..................
I am guilty
I AM really love you
I want to be arrested
I AM really love you
I want to be arrested......
NOT HER
So I will report you again
I am going to listen your side
It would be better if you admit to it
It would be better if you admit to it
Confess me all your faults
I direct the lamp into your eyes
And I can see your fear
And I continue to interrogate you
And I still hear the same for a dozen times
I am hiding my face in the shade
On and on
Let not to you discover what I am going to do
If you confess all your faults
I will permit you to have a dreams
Today I am torturing you once more
And I am doing it with myself crying
I would never predict that
it costs so much to me
I lift you unconscious
Carrying you
Carrying you
Carrying you
Up to the highlights
I'm kissing you despite you are bleeding
I am feeling you
Painfully...
lalala..............
I wrote down the statement:
-No progress in the case-
New facts are unavailable
New facts are unavailable
The guard brought you to me
And got you into my hands again
I am not able to hide my feelings
and I whisper to you: I love you
Amnesty will never be for me such as
I embrace you
as I am kissin' you
being guilty
lalalalalala......
I am guilty
I AM really love you
I want to be arrested
I AM really love you
I want to be arrested
Not her
Me....
lalala..................
I am guilty
I AM really love you
I want to be arrested
I AM really love you
I want to be arrested......
NOT HER
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Grzegorz Ciechowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Grzegorz Ciechowski |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Obywatel G.C. |
| Płyty: |
Obywatel G.C. (LP-MC, 1986), Selekcja (CD, 1993), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Obywatel G.C. (CD, 2007) |
Komentarze (0):