Oasis - Wonderwall

Świetna jest ! jak inne piosenki tego zespołu :) OASIS <3

Ale przetłumaczenie kijowe i już.

Wspaniała, jak każda piosenka Oasis.

Dziś jest ten dzień, w którymPrzekonasz się, że oni też cię porzucąLecz powinnaś już wiedziećCo robićNie wierzę, że ktokolwiekTak jak jaZa Tobą błądzi po omackuRzucać o tobie powszechną opiniąże ogień w twym sercu już wygasłWiem, że wcześniej już to słyszałaśI nawet w to nie wątpiłaś Nie wierzę, że ktokolwiekTak jak jaZa Tobą błądzi po omackuWszystkie drogi, które obierzemy są kręteI wszystkie światła oszałamiają Jest tyle rzeczy o których chcę ci powiedziećLecz nie wiem jakDlatego…. MożeOkażesz się tą, która mnie ochroniPrzecież, w końcuTo tobą jestem urzeczony Dziś jest ten dzień, w którymJuż nic ci nie grozi I pewnie wiesz już Czego nie robić Nie wierzę, że ktokolwiekTak jak jaZa Tobą błądzi po omacku

świetna piosenka, uwielbiam :)

Na początku też powinno być - be the one "that" saves me, zamiast "who" saves me. śpiewa tak przez całą piosenkę, a nie tylko na końcu ;) Taka mała uwaga ;) Wystarczy się wsłuchać. Zanim wstawicie tekst piosenki, to najpierw jej wysłuchajcie patrząc równocześnie na tekst i sprawdzać czy wszystko się zgadza ;)

Rewelacyjny kawałek. W morzu katastrofalnych tekstów, Oasis nagrało piosenki mające fantastyczną głębię.

Wonderwall to też cud

wonderwall- to chyba w architekturze ściana ozdobiona żywym krzewem ...

Nie wiem ... nie podoba mi się sam tekst jest oczywiście świetny.Wonderwall z tego co wiem oznacza Podpora ( podtrzymywanie na duchu )

Oasis to naprawdę świetny zespół

przeboskie <3 od kumpla dostałam tytuł <3

może 'jesteś moim natchniem'? ^ ^

WONDERWALL ( ? ) Dzisiaj powinien nadejść dzień, kiedy oni zamierzają odrzucić ci to. Do tej chwili powinieneśbył w jakiś sposób uświadomić sobie, co powinieneś czynić ! Ja nie wierzę, że ktokolwiek czuje do ciebie to samo co ja w tej właśnie chwili. Odpychające w tył Słowo było na ulicach, by usłyszeć, że ogień w twoim sercu wypalił się. Jestem pewien ( pewna ? ), że wszystko to słyszałeś już wcześniej, ale nigdy tak naprawdę cię to nie obchodziło. Ja nie wierzę, że ktokolwiek czuje do ciebie to samo co ja w tej właśnie chwili. I wszystkie drogi, którymi musimy teraz przejść – są pod górkę. I wszystkie światła, które prowadzą nas tam – po prostu oślepiają. Jest tak wiele rzeczy, które teraz chciałbym ( chciałabym ? ) ci powiedzieć, ale nie wiem jak… Może dlatego, że to ty masz zamiar stać się tym, który mnie zbawi ? A co więcej: jesteś moim cudownym murem. Dzisiaj miał być ten dzień, ale oni nigdy nie będą w stanie odrzucić ci tego z powrotem. Do tej pory jakoś powinieneśbył uświadomić sobie do czego powołany nie zostałeś ! Ja nie wierzę, że ktokolwiek czuje do ciebie to samo co ja w tej właśnie chwili. I wszystkie drogi, które cię prowadziły były tymi, które wiodły w górę. A wszystkie światła, które szybują daleko – oślepiają. Jest mnóstwo rzeczy, które chciałabym ci powiedzieć, ale nie wiem jak. Ujmę to tak: być może ty staniesz się jedynym, który mnie broni, a co więcej – jesteś moim cudownym murem. Powiedziałam: być może, ty staniesz się jedynym który mnie broni, a co więcej jesteś moim cudownym murem ( ? ), Powiedziałam: być może, ty staniesz się jedynym który mnie broni, ty staniesz się jedynym który mnie broni, ty staniesz się jedynym który mnie broni.

Cudowna piosenka kocham ^^

wonderwal- to moze bardziej cudowna podpora (w sensie wspomozycielki XD ;p)

wonderwall z tego co się dowiadywałam powinno się tłumaczyć "obiekt fascynacji"

jak ja uwielbiam ten utwór ;)

Sziciaste tłumaczenie.

CudDzisiaj jest ten dzień,W którym odrzucą ci wszystko w twarzDo tej pory powinnaśZdać sobie jakoś sprawę, co powinnaś zrobićNie wierzę, by ktokolwiekCzuł do ciebie to co ja terazPowiedz coś o wieści niosącej się po ulicy,że ogień w twym sercu wygasłJestem pewien, że słyszałaś już to wszystko wcześniejLecz nigdy nie było w tobie cienia zwątpieniaNie wierzę, by ktokolwiekCzuł do ciebie to co ja terazI wszystkie drogi które musimy przejść poszerzają sięI wszystkie światła, które nas tam prowadzą oślepiają nasJest wiele rzeczyKtóre chciałbym ci powiedziećAle nie wiem jakBo możeJesteś tą, która mnie ocaliBo przecieżTy jesteś moim cudemDzisiaj jest ten dzień,W którym odrzucą ci wszystko w twarzDo tej pory powinnaśZdać sobie jakoś sprawę, co powinnaś zrobićNie wierzę, by ktokolwiekCzuł do ciebie to co ja terazI wszystkie drogi które musimy przejść poszerzają sięI wszystkie światła, które nam oświetlały drogę oślepiają nasJest wiele rzeczyKtóre chciałbym ci powiedziećAle nie wiem jakBo mówię, możeJesteś tą, która mnie ocaliBo przecieżTy jesteś moim cudemBo mówię możeJesteś tą, która mnie ocaliBo przecieżTy jesteś moim cudemMożeJesteś tą, która mnie ocaliBo przecieżTy jesteś moim cudem