Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > O > O-Zone > Dragostea din tei
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

O-Zone

1. O-Zone - Te-am visat
2. O-Zone - Da le noche
3. O-Zone - VIP
4. O-Zone - Timpul trece fara noi
5. O-Zone - Te voi lubi
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. SIRA, Bausa, Badchieff - 9 bis 9
2. Konrad Repiński - Podróż Alberta
3. Trzech Króli - Inflacja życia
4. Kings Of Leon - Mustang
5. Mark Ambor - Belong Together
6. Hi hania - Scam
7. Bellakath & Dani Flow - Reggaeton Champagne
8. Artemas - I like the way you kiss me
9. Angelika Trochonowicz - Magiczny czas
10. Pidżama Porno - Jak wrony
11. Doda - I'm Not Loving It
12. Karol Krupiak x Kartky - Do rana
13. Mery Spolsky - Polskie chłopaky
14. Dua Lipa - Houdini (Extended Edit)
15. Le Sserafim - Easy
16. B-QLL - Lodowce
17. Powfu & The Chainsmokers - ​fault in the stars
18. Babymonster - Batter up
19. Jorrgus & Szpilki - Śmietanka
20. Bad Omens & Poppy - V.A.N
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

O-Zone - Dragostea din tei

Dragostea din tei

Dragostea din tei

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niunia14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+234)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha

Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea, primește fericirea
Alo, alo, sunt eu Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi

Te sun, să-ți spun, ce simt acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarăși eu, Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Cześć, cześć, to ja, hajduk.
I proszę, moją miłość przyjmij w szczęście
Cześć, cześć, to ja Picasso
Dałem ci sygnał jaki jestem silny
Ale musisz wiedzieć, że o nic nie proszę

Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy

Dzwonię, żeby powiedzieć, jak się teraz czuję
Witaj, kochanie, to ja, na szczęście
Cześć, cześć, to znowu ja, Picasso
Dałem ci sygnał jaki jestem silny
Ale musisz wiedzieć, że o nic nie proszę

Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha

Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Bălan,Manör Sevan

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

O-Zone (2003)

Covery:

Haiducii (2004), Maciej Dowbor i Piotr Gąsowski, Soleo, Masters, Feuerschwanz,Elena (2008)

Płyty:

DiscO-Zone (CD, 2003)/Cat Music; Pocztówka z wakacji. Vol. 3 (CD, składanka, 2005), Przeboje Lata z radiem 10 (skł. PL 2005)

Ciekawostki:

8 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. W Stanach Zjednoczonych powstała parodia fonetyczna piosenki - "Numa numa". Sample z "Dragostea Din Tei" zostały wykorzystane przez amerykańskiego producenta Just Blaze'a w utworze "Live Your Life" wykonywanym przez rapera T.I. i Rihannę.

Ścieżka dźwiękowa:

Wyjazd integracyjny, U-SING 2, Just Dance 2017, Just Dance 2017, VOX FM - W rytmie hitów (Siłownia), Daigasso! Band Brothers, Link 4 - Najlepszy Pakiet, To tylko koniec świata, Dance Central 2, Let's Sing 2023, Monica, Replaying: The Game, Dance Party: Dance X-Treme, U-SING 2: Australian Edition, U-Sing 2 Popstars
Głosuj na ten utwór
(+234)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (95):

bittersweet666
Bittersweet666 19 sierpnia 2012 20:44
(+1)
Cóż... Powiem szczerze, że nigdy nie lubiłam tej piosenki..

gumistb
GumisTb 16 sierpnia 2012 08:36
(+4)
Kurde.. I pomyśleć żę do dziś to puszczają na dyskotekach.. :D Wielki hit, ale jedno trafny O-Zone.. ;//

AxlRose4ever 27 lipca 2012 22:57
(+5)
Pamiętam jak miałem 11 lat około i ta piosenka była na topie cały czas wszyscy z kolegami ja spiewalismy :)

hinata12
Hinata12 16 czerwca 2012 21:38
(+3)
Pamiętam jak miałam 8-9 lat to w 1-3 na balach przebierańców u mnie w szkole to puszczali. XD

marcinxd1999 12 czerwca 2012 19:28
(+3)
no pamietam mialem jakies 5 6 lat fajnie to wtedy bylo caly czas tylko to spiewalem

kachana 31 maja 2012 21:53
(+4)
pamiętam kiedy mialam z 4-5 lat to leciało to w radiu i ciągle śpiewałam to i tanczyłam super czasy ale mam 11 lat hehe : )
ale dale jest to dla mnie fajne super szkoda że nie puszczają w radiu : (

Kiniaa10 29 maja 2012 20:14
(+2)
Ta piosenka jest SUPER!!! ;D

bambinooo
bambinooo 22 maja 2012 13:29
(+5)
To było coś ;) !!
<33

syjas
syjas 13 maja 2012 10:52
(+4)
dooobre:):):)

kiki2002
kiki2002 11 maja 2012 18:51
(+5)
najlepsza piosenka na świecie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

werona061
werona061 1 maja 2012 17:25
(+4)
uff ... stare ale jakie super !!!!!!
♫ ♪

olilipru 22 lutego 2012 20:58
(+3)
no uwielbialam go niestety jeden z nich był głupi i sie rozpadło

Leady144 17 lutego 2012 16:22
(+4)
Pamiętam doskonale tą piosenkę.Mam miłe wspomnienia z nią związane :)

ada1644 12 lutego 2012 15:00
(+4)
Pamiętam tę piosenkę. Kiedy miałam 3 lata umiałam ją już na pamięć (oczywiście tylko refren i trochę zwrotek). O-Zone już praktycznie nie istnieje, a tą piosenkę słyszałam ostatnio jak miałam 8 lat, a teraz mam 11. Wierni fani nadal pamiętają te dawno zapomniane rytmy O-Zone.

another0reality
Another0Reality 21 stycznia 2012 00:32
(+8)
To kiedys byla moja ulubiona piosenka :D . Plyte nawet gdzies w domu mialam . Ale mialam z 7-8 lat . Ahh teraz sie przypominaja stare czasy

anetta39
anetta39 5 stycznia 2012 16:43
(+6)
piosenka wciaż na topie hehe.;**

katiaaa01
Katiaaa01 2 stycznia 2012 15:44
(+4)
Jak bylam malutkaa , to słuchałam tej piosenki , chyba z 3/4 latka miałam .
Bozeee , ale wspomnienia, <3333
Uwilbiaam Cię Numanuma iei numa numa numa ieie. :d

tavenger
Tavenger 28 listopada 2011 23:32
(+9)
Cholera... Już nie wrócą czasy, kiedy słuchałem popu... Może to i dobrze, ale to nie zmienia faktu że od jakichś 7 lat znam ten kawałek na pamięć, mimo że go cholernie dawno nie słyszałem... Kiedyś... cały czas z tym kawałkiem, rano wieczorem w południe... itp... Muszę to przyznać - mimo, że dance, pop czy inne coś, to jest klasyka. I ja wolę taki pop od Lady Gagi... To pokazuje, że kiedyś nawet pop był dobry... Może to nie ja się zmieniłem, tylko czasy się zmieniły? Teraz pop jest poniżej poziomu... Wtedy był na poziomie... Wtedy, w tych 2002-2004 powstało kilka kultowych kawałków... 18L Jak zapomnieć, nadal potrafię to wyrecytować... Ten kawałek - nie potrafię recytować po mołdawsku, ale zaśpiewać jak najbardziej... Wtedy to Mezo był... raperem... Teraz Mezo jest nikim. niestety... tak samo Ascetoholix - kawałki takie jak Grunt; Mówią że raperzy upadną i jeszcze parę innych... to był poziom... tamte czasy już nie wrócą... D:

amoremorte
amoremorte 13 listopada 2011 20:28
(+4)
zawsze na dyskotece szkolnej to puszczali... Jak ja za tym tęsknie Nuta fajna :)

ciuciasweet 5 listopada 2011 11:21
(+4)
super piosenka jak byłam mała znałam ją na pamięć i jest tak do tej pory :):):):):):)

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności