Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nunzio Gallo
Nunzio Gallo - Corde della mia chitarra ( Eurovision 1957 )
Corde della mia chitarra ( Eurovision 1957 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
È tornata
L'hanno accolta le stesse cose
L'hanno attesa le stesse rose
Dolce sogno dagli occhi verdi
È tornata ma è troppo tardi
Troppo tardi per chi aspettò
Corde della mia chitarra
Se la mano trema sull'accordo
Se la musica si perde
Nell'indifferenza di uno sguardo
Corde della mia chitarra
Perché vi fermate, perché non suonate?
Voi sole per me
Ah, com'era dolce questa musica
Ah, e come adesso sembra inutile
Se non ci ascolterà, non vi fermate
Corde della mia chitarra
Suonate per me
Corde della mia chitarra
Perché vi fermate, perché non suonate?
Voi sole per me
Ah, com'era dolce questa musica
Ah, e come adesso sembra inutile
Se non ci ascolterà, non vi fermate
Corde della mia chitarra
Suonate per me
Suonate, suonate
Corde della mia chitarra
L'hanno accolta le stesse cose
L'hanno attesa le stesse rose
Dolce sogno dagli occhi verdi
È tornata ma è troppo tardi
Troppo tardi per chi aspettò
Corde della mia chitarra
Se la mano trema sull'accordo
Se la musica si perde
Nell'indifferenza di uno sguardo
Corde della mia chitarra
Perché vi fermate, perché non suonate?
Voi sole per me
Ah, com'era dolce questa musica
Ah, e come adesso sembra inutile
Se non ci ascolterà, non vi fermate
Corde della mia chitarra
Suonate per me
Corde della mia chitarra
Perché vi fermate, perché non suonate?
Voi sole per me
Ah, com'era dolce questa musica
Ah, e come adesso sembra inutile
Se non ci ascolterà, non vi fermate
Corde della mia chitarra
Suonate per me
Suonate, suonate
Corde della mia chitarra
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWróciła!
Mają spotkania w tych samych sprawach,
mają oczekiwania tych samych róż.
Słodkie marzenie w oczach zielonych,
wróciła, ale jest już za późno.
Za późno dla tego, który czekał.
Struny mojej gitary,
jeśli ręka drży na akordzie,
jeśli muzyka gubi się
z obojętnością na twarzy.
Struny mojej gitary,
dlaczego zatrzymałyście się, dlaczego nie gracie?
Samotne jak ja.
Och!... jaka słodka była ta muzyka!
Och!... a jaka teraz wydaje się niepotrzebna!
Jeśli nie będzie nas słyszeć, nie zatrzyma się,
struny mojej gitary
grajcie dla mnie.
Struny mojej gitary,
dlaczego zatrzymałyście się, dlaczego nie gracie?
Samotne jak ja.
Och!... jaka słodka była ta muzyka!
Och!... a jaka teraz wydaje się niepotrzebna!
Jeśli nie będzie nas słyszeć, nie zatrzyma się,
struny mojej gitary
grajcie dla mnie.
Grajcie, grajcie,
struny mojej gitary!
Mają spotkania w tych samych sprawach,
mają oczekiwania tych samych róż.
Słodkie marzenie w oczach zielonych,
wróciła, ale jest już za późno.
Za późno dla tego, który czekał.
Struny mojej gitary,
jeśli ręka drży na akordzie,
jeśli muzyka gubi się
z obojętnością na twarzy.
Struny mojej gitary,
dlaczego zatrzymałyście się, dlaczego nie gracie?
Samotne jak ja.
Och!... jaka słodka była ta muzyka!
Och!... a jaka teraz wydaje się niepotrzebna!
Jeśli nie będzie nas słyszeć, nie zatrzyma się,
struny mojej gitary
grajcie dla mnie.
Struny mojej gitary,
dlaczego zatrzymałyście się, dlaczego nie gracie?
Samotne jak ja.
Och!... jaka słodka była ta muzyka!
Och!... a jaka teraz wydaje się niepotrzebna!
Jeśli nie będzie nas słyszeć, nie zatrzyma się,
struny mojej gitary
grajcie dla mnie.
Grajcie, grajcie,
struny mojej gitary!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Giuseppe Fiorelli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mario Ruccione |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nunzio Gallo oraz Claudio Villa (SanRemo) |
| Ciekawostki: |
piosenka-zwyciężczyni VII Festiwalu SanRemo w 1957 roku |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):