Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nujabes
Popularne teksty
19. Doda - Mama
Nujabes - Battlecry
Battlecry
Tekst dodał(a): Kiki14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kiki14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
sharp like an edge of a samurai sword
the mental blade cut through flesh and bone
though my mind's at peace, the world out of order
missing the inner heat, life gets colder
oh yes, I have to find my path
no less, walk on earth, water, and fire
the elements compose a magnum opus
my modus operandi is amalgam
steel packed tight in microchip
on my armor, a sign of all-pro
the ultimate reward is honor, not awards
at odds with the times in wars with no lords
a freelancer,
a battle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry
wonder why a lone wolf don't run with a clan
only trust your instincts and be one with the plan
some days, some nights
some live, some die
in the way of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry
some days, some nights
some live, some die
in the name of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry
look, just the air around him
an aura surrounding the heir apparent
he might be a peasant but shine like grand royalty
he to the people and land, loyalty
we witness above all to hear this,
sea sickness in the ocean of wickedness
set sail to the sun set no second guessing
far east style with the spirit of wild west
the "quote-unquote" code stands the test of
time for the chosen ones to find the best of
noble minds that ever graced the face of
a hemisphere with no fear, fly over
the blue yonder where
the sky meets the sea
and eye meets no eye
and boy meets world
and became a man to serve the world
to save the day, the night, and the girl too
some days, some nights
some live, some die
in the way of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry
some days, some nights
some live, some die
in the name of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry
the mental blade cut through flesh and bone
though my mind's at peace, the world out of order
missing the inner heat, life gets colder
oh yes, I have to find my path
no less, walk on earth, water, and fire
the elements compose a magnum opus
my modus operandi is amalgam
steel packed tight in microchip
on my armor, a sign of all-pro
the ultimate reward is honor, not awards
at odds with the times in wars with no lords
a freelancer,
a battle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry
wonder why a lone wolf don't run with a clan
only trust your instincts and be one with the plan
some days, some nights
some live, some die
in the way of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry
some days, some nights
some live, some die
in the name of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry
look, just the air around him
an aura surrounding the heir apparent
he might be a peasant but shine like grand royalty
he to the people and land, loyalty
we witness above all to hear this,
sea sickness in the ocean of wickedness
set sail to the sun set no second guessing
far east style with the spirit of wild west
the "quote-unquote" code stands the test of
time for the chosen ones to find the best of
noble minds that ever graced the face of
a hemisphere with no fear, fly over
the blue yonder where
the sky meets the sea
and eye meets no eye
and boy meets world
and became a man to serve the world
to save the day, the night, and the girl too
some days, some nights
some live, some die
in the way of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry
some days, some nights
some live, some die
in the name of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstry jak krawędź samurajskiego miecza
Mentalne ostrze przecina ciało i kości
Mimo mego spokoju świat pogrążony jest w chaosie
Pozbawione wewnętrznego ciepła życie staje się zimne
O tak, muszę odnaleźć swoją ścieżkę
Nie mniej, idź przez ziemię, wodę, ogień
Elementy tworzą magnum opus*
Mój modus operandi** to amalgam***
Stal ciasno upakowana w mikroczipie
Na mojej zbroi, symbol każdego zawodowca
Największą wygraną jest honor, nie statuetki
Za różnice w czasie wojny bez lordów****
Wolny strzelec
Bitewny okrzyk jastrzębia zmusza gołębia do lotu i otarcia łez
Ciekawe czemu samotny wilk nie wędruje wraz z watahą
Ufaj jedynie swoim instynktom, bądź tym, który zawsze ma jakiś plan
Pewnymi dniami, pewnymi nocami
Jedni żyją, inni giną
Na drodze samuraja
Niektórzy walczą, niektórzy krwawią
Od wschodu do zachodu słońca
Synowie bitewnych okrzyków
Pewnymi dniami, pewnymi nocami
Jedni żyją, inni giną
Jako samuraj
Niektórzy walczą, niektórzy krwawią
Od wschodu do zachodu słońca
Synowie bitewnych okrzyków
Patrz, to tylko powietrze wokół niego
Aura otaczająca prawowitego następcę
Może być chłopem, ale lśni niczym król
On dla ludzi i kraju, lojalność
Przede wszystkim jesteśmy świadkami, by to słyszeć
Choroba morska na morzu niegodziwości
Płyńmy ku wschodzącemu słońcu, nie zastanawiając się dwa razy
Styl Dalekiego Wschodu z duszą Dzikiego Zachodu
Kod "Cudzysłów" jest testem
W okresie dla wybrańców, z których wybierze się najbardziej
Wielkodusznych uświetniających twarz
Tej półkuli bez trwogi, leć
Błękitne tam, gdzie
Niebo spotyka się z morzem
I gdzie nigdy nie staje się oko w oko
A chłopiec poznaje świat,
By stać się mężczyzną służącym światu
By uratować dzień, noc i dziewczynę też
Pewnymi dniami, pewnymi nocami
Jedni żyją, inni giną
Na drodze samuraja
Niektórzy walczą, niektórzy krwawią
Od wschodu do zachodu słońca
Synowie bitewnych okrzyków
Pewnymi dniami, pewnymi nocami
Jedni żyją, inni giną
Jako samuraj
Niektórzy walczą, niektórzy krwawią
Od wschodu do zachodu słońca
Synowie bitewnych okrzyków
Mentalne ostrze przecina ciało i kości
Mimo mego spokoju świat pogrążony jest w chaosie
Pozbawione wewnętrznego ciepła życie staje się zimne
O tak, muszę odnaleźć swoją ścieżkę
Nie mniej, idź przez ziemię, wodę, ogień
Elementy tworzą magnum opus*
Mój modus operandi** to amalgam***
Stal ciasno upakowana w mikroczipie
Na mojej zbroi, symbol każdego zawodowca
Największą wygraną jest honor, nie statuetki
Za różnice w czasie wojny bez lordów****
Wolny strzelec
Bitewny okrzyk jastrzębia zmusza gołębia do lotu i otarcia łez
Ciekawe czemu samotny wilk nie wędruje wraz z watahą
Ufaj jedynie swoim instynktom, bądź tym, który zawsze ma jakiś plan
Pewnymi dniami, pewnymi nocami
Jedni żyją, inni giną
Na drodze samuraja
Niektórzy walczą, niektórzy krwawią
Od wschodu do zachodu słońca
Synowie bitewnych okrzyków
Pewnymi dniami, pewnymi nocami
Jedni żyją, inni giną
Jako samuraj
Niektórzy walczą, niektórzy krwawią
Od wschodu do zachodu słońca
Synowie bitewnych okrzyków
Patrz, to tylko powietrze wokół niego
Aura otaczająca prawowitego następcę
Może być chłopem, ale lśni niczym król
On dla ludzi i kraju, lojalność
Przede wszystkim jesteśmy świadkami, by to słyszeć
Choroba morska na morzu niegodziwości
Płyńmy ku wschodzącemu słońcu, nie zastanawiając się dwa razy
Styl Dalekiego Wschodu z duszą Dzikiego Zachodu
Kod "Cudzysłów" jest testem
W okresie dla wybrańców, z których wybierze się najbardziej
Wielkodusznych uświetniających twarz
Tej półkuli bez trwogi, leć
Błękitne tam, gdzie
Niebo spotyka się z morzem
I gdzie nigdy nie staje się oko w oko
A chłopiec poznaje świat,
By stać się mężczyzną służącym światu
By uratować dzień, noc i dziewczynę też
Pewnymi dniami, pewnymi nocami
Jedni żyją, inni giną
Na drodze samuraja
Niektórzy walczą, niektórzy krwawią
Od wschodu do zachodu słońca
Synowie bitewnych okrzyków
Pewnymi dniami, pewnymi nocami
Jedni żyją, inni giną
Jako samuraj
Niektórzy walczą, niektórzy krwawią
Od wschodu do zachodu słońca
Synowie bitewnych okrzyków
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):