Teksty piosenek > N > Nuccia Bongiovanni > Cos'è un bacio
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 345 oczekujących

Nuccia Bongiovanni - Cos'è un bacio

Cos'è un bacio

Cos'è un bacio

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Signori gentilissimi non sono professore,
ma non occorre un titolo per insegnar l'amore.
Anch'io perciò desidero studiare la questione;
signori miei, seguitemi con tutta l'attenzion.
In questo caso parlo del bacio solamente,
di quello puro, semplice, di quello folle, ardente.
Or definire è semplice il bacio, ricordate:
“L'unione di due anime che sono innamorate.
che sono innamorate.
che sono innamorate.”

Secondo me la pensano nel modo più banale
coloro che lo stimono un atto materiale.
Perché se due si baciano sapete che succede?
Un fatto importantissimo di cui nessun s'avvede!
Intanto che si toccano le bocche strettamente,
le anime si uniscono appassionatamente.
Or definire è semplice il bacio, ricordate:
“L'unione di due anime che sono innamorate.
che sono innamorate.
che sono innamorate.”

Le vostri mani stringono le mani dell'amata,
le vostre labbra cercano la bocca profumata:
Il folle bacio alzandosi dall'anima rapita,
una dolcezza tremula diffonde per la vita.
Però de differiscono i modi di baciare,
i risultati, è logico, dovranno pur cambiare.
Or definire è semplice il bacio, ricordate:
“L'unione di due anime che sono innamorate.
che sono innamorate.
che sono innamorate.”

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szanowni Panowie, nie jestem profesorem,
ale nie potrzeba tytułu, by uczyć o miłości.
Dlatego też i ja pragnę przestudiować tę kwestię.
Moi panowie, podążajcie za mną z pełną uwagą.
W tym przypadku mówię jedynie o pocałunku,
o takim czystym, zwykłym i takim szalonym, żarliwym.
Prosta jest teraz definicja pocałunku, zapamiętajcie:
„Zjednoczenie dwóch dusz, które są zakochane.
...które są zakochane.
...które są zakochane.”

Według mnie, myślą w sposób bardzo banalny
ci, którzy uważają to za akt materialny.
Ponieważ jeśli dwoje się całuje, to wiecie co się dzieje?
Fakt bardzo ważny, którego nikt nie zauważa!
Tymczasem gdy mocno dotykają się ustami,
ich dusze jednoczą się gwałtownie i namiętnie.
Prosta jest teraz definicja pocałunku, zapamiętajcie:
„Zjednoczenie dwóch dusz, które są zakochane.
...które są zakochane.
...które są zakochane.”

Wasze dłonie ściskają dłonie ukochanej,
wasze wargi szukają pachnących ust,
Szalony pocałunek wydobywa się z zachwyconej duszy,
jakaś słodycz przenika w głąb ciała.
Ale różnią się sposoby całowania,
rezultaty, co jest logiczne, też będą musiały się zmieniać.
Prosta jest teraz definicja pocałunku, zapamiętajcie:
„Zjednoczenie dwóch dusz, które są zakochane.
...które są zakochane.
...które są zakochane.”

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

V. Rovi , G. Boneschi

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Claudio Villa & Gino Latilla oraz Gloria Christian (Sanremo 1958)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności