1 735 114 tekstów, 18 219 poszukiwanych i 834 oczekujących

Novi Fosili - Ja sam za ples ( Eurovision 1987 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jax90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hik...

I wanna dance, hik whoa...
Ja sam za ples, oh yeah...

U nekom bistrou
Tu kod nas na moru
Ja pila sam sok
A tamo za barom
U dzuboksu starom
Su svirali rok

Odjednom se stvori
Ja cujem govori
This is okay (This is okay)
Pogled mi sretne
I kaze mi hej

Cujem nešto kao 'do you wanna dance?'
Mislim da me pita da li sam za ples

(I wanna dance,) hik whoa...
Ja sam za ples, oh yeah...

Cujem nešto kao 'do you wanna dance?'
Mislim da me pita da li sam za ples

(I wanna dance,) hik whoa...
Ja sam za ples, oh yeah...

I wanna dance, hik whoa...
Ja sam za ples, oh yeah...

U nekom bistrou
Tu kod nas na moru
Ja pila sam sok
A dolje na plazi
Su momci na kazi
Svirali rok

I opet se stvori
Ja cujem govori
This is okay (This is okay)
Pogled mi sretne
I kaze mi hej

Cujem nešto kao 'do you wanna dance?'
Mislim da me pita da li sam za ples

(I wanna dance,) hik whoa...
Ja sam za ples, oh yeah...

Cujem nešto kao 'do you wanna dance?'
Mislim da me pita da li sam za ples

(I wanna dance,) hik whoa...
Ja sam za ples, oh yeah...

I wanna dance, hik whoa...
Ja sam za ples, oh yeah...

I wanna dance

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gotowa do tańca

Chcę tańczyć, oh...
Jestem gotowa do tańca, oh yeah

W kawiarni, właśnie tu nad morzem
Piłam sok
A przy barze grająca szafa
Grała jakiś rock

Pojawił się znikąd. Usłyszałam, jak mówi
"This is okay" ("This is okay")
Nasze oczy się spotkały i powiedział "hej"

Słyszę coś w rodzaju "Do you wanna dance?"
Sądzę, że pyta, czy chcę potańczyć
(Chcę tańczyć) Oh...
Jestem gotowa do tańca, oh yeah

Słyszę coś w rodzaju "Do you wanna dance?"
Sądzę, że pyta, czy chcę potańczyć
(Chcę tańczyć) Oh...
Jestem gotowa do tańca, oh yeah

(Chcę tańczyć) oh...
Jestem gotowa do tańca, oh yeah

W kawiarni, właśnie tu nad morzem
Piłam sok
Na plaży jacyś chłopcy z zespołu
Grali rocka

Pojawił się znów. Usłyszałam, jak mówi
"This is okay" ("This is okay")
Nasze oczy się spotkały i powiedział "hej"

Słyszę coś w rodzaju "Do you wanna dance?"
Sadzę, że pyta, czy chcę potańczyć
(Chcę tańczyć) Oh...
Jestem gotowa do tańca, oh yeah

Słyszę coś w rodzaju "Do you wanna dance?"
Sadzę, że pyta, czy chcę potańczyć
(Chcę tańczyć) Oh...
Jestem gotowa do tańca, oh yeah
(Chcę tańczyć) oh...
Jestem gotowa do tańca, oh yeah
Chcę tańczyć

 

Historia edycji tłumaczenia
Covery:

Ronald Braus (2014)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1987

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 735 114 tekstów, 18 219 poszukiwanych i 834 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności