Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
November Project
Popularne teksty
19. KaeN - Puzzle
November Project - Optymista
Optymista
Tekst dodał(a): Ozzy5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wiratoma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Każdy to zna niepoprawny optymista
Dla jednych wiocha dla innych rzecz oczywista
Kto woli pogrzebowy marsz, a kto twista
Kto woli słońce, a dla kogo czysta
Jeden woli sobie kisić ogóra,
a drugi przechadzać się z głową w chmurach
Pytasz "na co to?", "po co?", "dlaczego?"
Proste
Bo nie ma tego złego
Bo nie ma tego złego
Bo nie ma tego złego
Bo nie ma tego złego
Jeden pół tylko ma, a drugi aż
A Ty po której stronie dziś grasz?
Po tej, co narzeka, zamula
Czy tej co brechta się i rozczula?
Po tej, co pod nogami ma kłody
Czy tej co na kłodach robi sobie zwody
Życzę wszystkim wyboru udanego
November!
I nie ma tego złego
Zawsze patrzeć tylko tam,
gdzie nadziei kryje się choćby gram
Kiedy ducha pogoda
za ponurą kryje się chmurą
Zawsze widzieć tylko to
to co dobre, choć kusi zło
Nawet jeśli robi tak mało kto
Ty to rób zawsze na procent sto
Ty to rób
Ty to rób
Ty to rób na procent sto
Ty to rób
Ty to rób
Oo oo oo
Nie poprawny optymizm - to lubię
Jeśli Ty też no to witaj w klubie
Nieważne co pomyślą sobie ludzie
Ja tym się szczycę i tym się chlubię
To nasz cel, nasz flow, nasza droga
Dla pesymistów smutek i trwoga
A my weseli gdy wiatr w oczy wieje
Bo ten się śmieje, kto się śmieje
A kto zaraża świat w około smutkiem
Musi liczyć się z takim skutkiem
Że smutek wróci do niego spowrotem
I życie ciągłym będzie kłopotem
Dlatego nawet gdy jest Ci źle
Na siłę śmiej się, uśmiechaj się
Uśmiecha siostra się, uśmiecha brat
Fala radości zalewa świat
Zawsze patrzeć tylko tam,
gdzie nadziei kryje się choćby gram
Kiedy ducha pogoda
za ponurą kryje się chmurą
Zawsze widzieć tylko to
to co dobre, choć kusi zło
Nawet jeśli robi tak mało kto
Ty to rób zawsze na procent sto
Zawsze patrzeć tylko tam,
gdzie nadziei kryje się choćby gram
Kiedy ducha pogoda
za ponurą kryje się chmurą
Zawsze widzieć tylko to
to co dobre, choć kusi zło
Nawet jeśli robi tak mało kto
Ty to rób zawsze na procent sto
Ty to rób
Ty to rób
Ty to rób na procent sto
Ty to rób
Ty to rób
Oo oo oo
Dla jednych wiocha dla innych rzecz oczywista
Kto woli pogrzebowy marsz, a kto twista
Kto woli słońce, a dla kogo czysta
Jeden woli sobie kisić ogóra,
a drugi przechadzać się z głową w chmurach
Pytasz "na co to?", "po co?", "dlaczego?"
Proste
Bo nie ma tego złego
Bo nie ma tego złego
Bo nie ma tego złego
Bo nie ma tego złego
Jeden pół tylko ma, a drugi aż
A Ty po której stronie dziś grasz?
Po tej, co narzeka, zamula
Czy tej co brechta się i rozczula?
Po tej, co pod nogami ma kłody
Czy tej co na kłodach robi sobie zwody
Życzę wszystkim wyboru udanego
November!
I nie ma tego złego
Zawsze patrzeć tylko tam,
gdzie nadziei kryje się choćby gram
Kiedy ducha pogoda
za ponurą kryje się chmurą
Zawsze widzieć tylko to
to co dobre, choć kusi zło
Nawet jeśli robi tak mało kto
Ty to rób zawsze na procent sto
Ty to rób
Ty to rób
Ty to rób na procent sto
Ty to rób
Ty to rób
Oo oo oo
Nie poprawny optymizm - to lubię
Jeśli Ty też no to witaj w klubie
Nieważne co pomyślą sobie ludzie
Ja tym się szczycę i tym się chlubię
To nasz cel, nasz flow, nasza droga
Dla pesymistów smutek i trwoga
A my weseli gdy wiatr w oczy wieje
Bo ten się śmieje, kto się śmieje
A kto zaraża świat w około smutkiem
Musi liczyć się z takim skutkiem
Że smutek wróci do niego spowrotem
I życie ciągłym będzie kłopotem
Dlatego nawet gdy jest Ci źle
Na siłę śmiej się, uśmiechaj się
Uśmiecha siostra się, uśmiecha brat
Fala radości zalewa świat
Zawsze patrzeć tylko tam,
gdzie nadziei kryje się choćby gram
Kiedy ducha pogoda
za ponurą kryje się chmurą
Zawsze widzieć tylko to
to co dobre, choć kusi zło
Nawet jeśli robi tak mało kto
Ty to rób zawsze na procent sto
Zawsze patrzeć tylko tam,
gdzie nadziei kryje się choćby gram
Kiedy ducha pogoda
za ponurą kryje się chmurą
Zawsze widzieć tylko to
to co dobre, choć kusi zło
Nawet jeśli robi tak mało kto
Ty to rób zawsze na procent sto
Ty to rób
Ty to rób
Ty to rób na procent sto
Ty to rób
Ty to rób
Oo oo oo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEveryone knows it - hopeless (over) optimist
For ones shame for others an obvious thing
Who prefers funeral march and who twist
Who prefers sun and for who vodka
One prefers to pickle cucumber
and another walk with his head in the clouds
You ask "what is it for? "what's the point"? "why?"
Simple
Because every cloud has a silver lining*
Because every cloud has a silver lining
Because every cloud has a silver lining
Because every cloud has a silver lining
One person has only a half, and another an entire half
Which team do you play for today?
With the one complaining and boring
Or with the one laughing and feeling?
With the one with the obstacles underneath their feet
Or with the one who's playing on the obstacles
I wish good choice everyone
November! (name of the band)
And every cloud has a silver lining**
Always look only there
where there is 1 gram of hope at least
When serenity
is hidden behind dark cloud
Always see only that
what is good, although the evil tempts
Even if only few do that
You do it for 100%
You do it
You do it
You do it for 100%
You do it
You do it
Oo oo oo
Hopeless optimism (over optimism) - I like it
If you too then welcome to the club
No matter what people think
I gloat about it and I am proud of that
This is our goal, our flow, our way
For pessimists sadness and fear
And we are happpy when the wind blows in the eyes***
Because the one who is laughing is the one who is laughing
And the one who infects the world with sadness
Has to take into account the consequence
That the sadness will come back to him
And the life will be everlasting trouble
So even if you' feel bad
Force yourself to laugh, smile!
Sister smiles, brother smiles
The tide of happiness floods the world
Always look only there
where there is at least 1 gram of hope
When serenity
is hidden behind dark cloud
Always see only that
what is good, although the evil tempts
Even if only few do that
You do it for 100%
Always look only there
where there is at least 1 gram of hope
When serenity
is hidden behind dark cloud
Always see only that
what is good, although the evil tempts
Even if only few do that
You do it for 100%
You do it
You do it
You do it for 100%
You do it
You do it
Oo oo oo
* for the first person the same amount is little and for another is very much
**In polish there is only the first part of the proverb (Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło)
***According to the proverb, "the wind blows in the eyes" means that somebody has lots of problems
For ones shame for others an obvious thing
Who prefers funeral march and who twist
Who prefers sun and for who vodka
One prefers to pickle cucumber
and another walk with his head in the clouds
You ask "what is it for? "what's the point"? "why?"
Simple
Because every cloud has a silver lining*
Because every cloud has a silver lining
Because every cloud has a silver lining
Because every cloud has a silver lining
One person has only a half, and another an entire half
Which team do you play for today?
With the one complaining and boring
Or with the one laughing and feeling?
With the one with the obstacles underneath their feet
Or with the one who's playing on the obstacles
I wish good choice everyone
November! (name of the band)
And every cloud has a silver lining**
Always look only there
where there is 1 gram of hope at least
When serenity
is hidden behind dark cloud
Always see only that
what is good, although the evil tempts
Even if only few do that
You do it for 100%
You do it
You do it
You do it for 100%
You do it
You do it
Oo oo oo
Hopeless optimism (over optimism) - I like it
If you too then welcome to the club
No matter what people think
I gloat about it and I am proud of that
This is our goal, our flow, our way
For pessimists sadness and fear
And we are happpy when the wind blows in the eyes***
Because the one who is laughing is the one who is laughing
And the one who infects the world with sadness
Has to take into account the consequence
That the sadness will come back to him
And the life will be everlasting trouble
So even if you' feel bad
Force yourself to laugh, smile!
Sister smiles, brother smiles
The tide of happiness floods the world
Always look only there
where there is at least 1 gram of hope
When serenity
is hidden behind dark cloud
Always see only that
what is good, although the evil tempts
Even if only few do that
You do it for 100%
Always look only there
where there is at least 1 gram of hope
When serenity
is hidden behind dark cloud
Always see only that
what is good, although the evil tempts
Even if only few do that
You do it for 100%
You do it
You do it
You do it for 100%
You do it
You do it
Oo oo oo
* for the first person the same amount is little and for another is very much
**In polish there is only the first part of the proverb (Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło)
***According to the proverb, "the wind blows in the eyes" means that somebody has lots of problems
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):