1 717 016 tekstów, 18 080 poszukiwanych i 457 oczekujących
Nosound - Scintilla
Tekst dodał(a): czyzol12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czyzol12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czyzol12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A scintilla sparked in my soul
I don’t know how it started on its own
It didn't set my heart on fire
Maybe it will, now I know you're a liar

Our love was beautiful and cold
like that brisk white winter dawn
when the innocence melted like snow
even before we came back home

Sunshine is something I should never miss
You made it feel like a stolen bliss
Reaching down to pull me out of your abyss
I know I knew you were never in this

A scintilla sparks in my soul
I don’t know how it starts on its own
I'll make sure there's wood for the fire
To go through the night and wake up to desire

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Iskierka zabłysnęła w głebi mojej duszy,
nie wiem jak i skąd się to zaczęło...
Nie sprawiła, że me serce zapłonęło,
może jeszcze sprawi, ale teraz wiem że kłamałaś

Nasza miłość była tak przepiękna i chłodna,
jak rześki poranek, jednej z tych puchowych zim.
Kiedy niewinność zniknęła, tak jak topnieje śnieg
nawet nie zdąrzyliśmy powrócić do domu.

Blask słońca to rzecz, za którą nigdy nie powinienem zatęsknić,
ale sprawiłaś, że stał się on skradzioną rozkoszą.
Trudząc się, aby wyjść z przepaści, którą dla mnie przygotowałaś.
Wiem i wiedziałem, że nigdy nie byłaś w takim potrzasku.

Iskierka błysnęła w głebi mojej duszy,
Nie wiem jak i skąd się to zaczęło.
Upewnię się, że jest jeszcze wystarczająco drwa,
by przejść przez ten mrok, obudzić się i zapragnąć.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Giancarlo Erra

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Giancarlo Erra

Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Nosound

Płyty:

Scintilla

Ciekawostki:

"Ostatnie minuty (ostatni utwór to tytułowa Scintilla) tego albumu są najprawdopodobniej najbardziej wesołe. Najweselsze, jakie kiedykolwiek udało mi sie napisać. Ten niesamowity rodzaj radości, prawdziwej i głebokiej, która przychodzi w momencie kiedy Twój kłopot odchodzi. To jedyny, najprawdziwszy rodzaj szczęścia, jakie mozemy doznać" Scintilla Diary, ep 10

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 717 016 tekstów, 18 080 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności