1 717 572 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 465 oczekujących
Nosliw - Wie weit
Tekst dodał(a): Humbuk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Humbuk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus:]
Wie weit können wir gehen für unser Ego
Wie lange wird's dauern, bis nichts mehr geht und
wievieles muss noch bluten und leiden,
bis nicht nur einige die Fehler endlich einsehen?

Wieviele Kriege um Gebiete
Wieviele sterben für Tradition und für Profite
Wieviele rasten aus und rüsten auf und
kämpfen mit vollem Hass und leerem Bauch?
Yeah …
Wieviele Menschen müssen fliehen und
wieviele Regime foltern Widerstandsgruppierungen
Wie lange zwingen sie die Minderheiten auf die Knie
aufgrund von Fascho-Ideologien?
Yeah…
Wieviele missbrauchen ihr Amt für Macht und
schüren Angst zur Rechtfertigung von Überwachung
Wieviel marschieren ein
beim selbst gemachten Feind
und die UN schaut zu
Doch keiner fragt sich

[Chorus]

Wie oft zählt Quantität mehr als Bestand
Wieviel haben wir, wieviel die Wirtschaft in der Hand
und wieviel Konzernfusionen
vernichten Arbeitslohn
Wieviel zählt die Familie
wieviel Börsenwertpapiere?
Wie lang
Wie lang schon produzieren wir Gifte
Wie lang schon wird garnichts erreicht auf Umweltgipfeln
Wieviele Konventionen zu Gunsten von Onkel Sam
Wieviel Verantwortung bleibt bei den Mittellosen hängen?
Wie weit
Wie weit können Menschen Dinge vereinnahmen,
die diese Welt in Jahrmillionen allein erreicht hat
Wie weit schauen wir voraus für ihre Zukunft –
oder geht's uns nur um uns allein?
Yeah…

[Chorus]

Oh wie weit
können wir noch gehen, bis uns gar nichts mehr bleibt?
Oh wie lang
gibt es noch Luxus für die Engstirnigkeit?
Oh wie weit –
Wir sehen die Zeichen, doch vergessen die Zeit!
Oh wieviele
begreifen, es geht nicht allein um sie?

[Chorus]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak daleko możemy podążać za naszym ego
Jak długo będzie to trwać, aż dalej nie damy rady
Jak wielu musi jeszcze krwawić i cierpieć
By nie tylko niektórzy pojmowali błędy

Jak wiele wojen o terytoria
Jak wielu umrze za tradycję i zysk
Jak wielu wyzyskuje i zbroi się
I walczy w pełnej nienawiści i z pustym brzuchem
Yeah...
Jak wiele ludzi musi uciekać
Jak wiele reżimów torturuje każdy opór
Jak długo będą zmuszać do klęczenia na kolanach mniejszości z powodu swoich urojonych ideologii faszystowskich
Yeah...
Jak wielu nadużywa swój urząd dla mocy,
Podsyca strach dla usprawiedliwienia inwigilacji
Jak wielu stwarza sobie samemu wroga i napada
A ONZ się przypatruje
I nikt o nic nie pyta


Jak często liczy się bardziej ilość od bytu
Jak dużo mamy, jak dużo gospodarki w naszych rękach
I jak wiele połączeń koncernów niszczy wynagrodzenia
Jak bardzo liczy się rodzina, a jak bardzo wartość giełdowa papierków
Jak długo
Jak długo już produkujemy trucizny
Jak długo już nic nie jest osiągane na szczytach ds. ochrony środowiska
Jak wiele konwencji, co do życzliwości wujka Sama
Jak wiele odpowiedzialności spoczywa na nas za osoby bez środków do życia
Jak długo
Jak długo mogą ludzie pozyskiwać rzeczy
Które ten świat sam osiągał przez miliony lat
Jak daleko patrzymy w przyszłość dla następnych pokoleń
A może chodzi nam tylko o nas samych?
Yeah...

Oh Jak daleko
Możemy jeszcze iść, by nam nic więcej nie pozostało
Oh jak długo
Będzie jeszcze luksus dla tępoty umysłowej
Oh jak daleko
Widzimy już znaki, ale zapominamy czas
Oh jak wielu
Pojmuje, że nie chodzi tylko o nich

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Nosliw

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nosliw

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Nosliw

Płyty:

Mittendrin

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 717 572 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności