Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Drake - No Face
North Cape - Życie pirata
Życie pirata
Tekst dodał(a): koronavirus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): koronavirus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nasze życie pirackie wspaniałe co dnia,
Każdy wolności czuje już smak.
Cały świat u mych stóp dziś położy sam Bóg,
Więc wyruszam na korsarski szlak.
Żaden Pan, żaden Król nie zatrzyma mnie tu,
Dziś popłynę gdzie los pogna mnie.
Jestem Hole, władca mórz, Neptun wzywa mnie już,
W czarne żagle zły wicher mi dmie.
By zabijać i grabić, aby gwałcić co noc,
Krew przelewać dla uciechy mej.
Łupy, skarby zdobywać, czarnej flagi dać znak,
Niech ucieka kto dziś przeżyć chce.
Nasze życie pirackie wspaniałe co dnia (…)
Blady strach na nich padł, gdy u wrót miasta Drug,
Stanął Hole, a z nim Kompania Zła.
Przerażenie na twarzach, w oczach zagościł lęk,
Każdy wiedział co przyniósł mu los.
Hole bezwzględny, jak zawsze tylko wskazał nam cel,
”Zrównać z ziemią krainę ich chcę!
Zgrabić cały dobytek, każdy grosz, każdy włos,
Przeżyć prawa dziś nie ma tu nikt!”
Nasze życie pirackie wspaniałe co dnia (…)
W czarne żagle na masztach piracki dmie wiatr,
Hole kolejny przed dziobem ma cel.
Tam w oddali na falach już kupiecki lśni łup,
Złota, srebra blask roztacza się.
Szturmem burty zdobyte, trupem ścieli się dek,
Do ładowni czas wedrzeć się już,
Łupy, skarby zrabować, czarnej flagi dać znak,
I odpłynąć na spotkanie burz.
Nasze życie pirackie wspaniałe co dnia (...)
Każdy wolności czuje już smak.
Cały świat u mych stóp dziś położy sam Bóg,
Więc wyruszam na korsarski szlak.
Żaden Pan, żaden Król nie zatrzyma mnie tu,
Dziś popłynę gdzie los pogna mnie.
Jestem Hole, władca mórz, Neptun wzywa mnie już,
W czarne żagle zły wicher mi dmie.
By zabijać i grabić, aby gwałcić co noc,
Krew przelewać dla uciechy mej.
Łupy, skarby zdobywać, czarnej flagi dać znak,
Niech ucieka kto dziś przeżyć chce.
Nasze życie pirackie wspaniałe co dnia (…)
Blady strach na nich padł, gdy u wrót miasta Drug,
Stanął Hole, a z nim Kompania Zła.
Przerażenie na twarzach, w oczach zagościł lęk,
Każdy wiedział co przyniósł mu los.
Hole bezwzględny, jak zawsze tylko wskazał nam cel,
”Zrównać z ziemią krainę ich chcę!
Zgrabić cały dobytek, każdy grosz, każdy włos,
Przeżyć prawa dziś nie ma tu nikt!”
Nasze życie pirackie wspaniałe co dnia (…)
W czarne żagle na masztach piracki dmie wiatr,
Hole kolejny przed dziobem ma cel.
Tam w oddali na falach już kupiecki lśni łup,
Złota, srebra blask roztacza się.
Szturmem burty zdobyte, trupem ścieli się dek,
Do ładowni czas wedrzeć się już,
Łupy, skarby zrabować, czarnej flagi dać znak,
I odpłynąć na spotkanie burz.
Nasze życie pirackie wspaniałe co dnia (...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieOur pirate life, wonderful every day,
Everyone feels the taste of freedom.
The whole world lies at my feet, as if God himself,
So I set out on the corsair path.
No Lord, no King can stop me here,
Today I'll sail where fate drives me.
I am Hole, master of the seas, Neptune is calling me,
In black sails, the evil wind blows.
To kill and plunder, to ravage every night,
To spill blood for my pleasure.
To gain loot, treasures, to hoist the black flag,
Let those who want to survive flee.
Our pirate life, wonderful every day (…)
Pale fear struck them as at the gates of the Drug city,
Hole stood, with him the Company of Evil.
Terror on their faces, fear in their eyes,
Everyone knew what fate had brought them.
Hole ruthless, as always, pointed out our target,
"I want to raze their land to the ground!
Seize all their wealth, every coin, every hair,
There's no one here to abide by the law today!"
Our pirate life, wonderful every day (…)
In the black sails on the masts the pirate wind blows,
Hole has another target in front of the bow.
There in the distance on the waves the merchant loot shines,
The gleam of gold, silver extends.
Boarding with a storm, bodies line the deck,
It's time to break into the hold,
To plunder loot, treasures, hoist the black flag,
And sail back into the storm's embrace.
Our pirate life, wonderful every day (...)
Everyone feels the taste of freedom.
The whole world lies at my feet, as if God himself,
So I set out on the corsair path.
No Lord, no King can stop me here,
Today I'll sail where fate drives me.
I am Hole, master of the seas, Neptune is calling me,
In black sails, the evil wind blows.
To kill and plunder, to ravage every night,
To spill blood for my pleasure.
To gain loot, treasures, to hoist the black flag,
Let those who want to survive flee.
Our pirate life, wonderful every day (…)
Pale fear struck them as at the gates of the Drug city,
Hole stood, with him the Company of Evil.
Terror on their faces, fear in their eyes,
Everyone knew what fate had brought them.
Hole ruthless, as always, pointed out our target,
"I want to raze their land to the ground!
Seize all their wealth, every coin, every hair,
There's no one here to abide by the law today!"
Our pirate life, wonderful every day (…)
In the black sails on the masts the pirate wind blows,
Hole has another target in front of the bow.
There in the distance on the waves the merchant loot shines,
The gleam of gold, silver extends.
Boarding with a storm, bodies line the deck,
It's time to break into the hold,
To plunder loot, treasures, hoist the black flag,
And sail back into the storm's embrace.
Our pirate life, wonderful every day (...)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maciej "Dziura" Jureczko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
mel. trad. |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
North Cape |
| Płyty: |
a'cappella dookoła świata |
Komentarze (1):
""By zabijać i grabić, aby gwałcić co noc,
Krew przelewać dla uciechy mej.""
W dodatku, niby to Bóg: ""Cały świat u mych stóp dziś położy sam Bóg"".
Co powiesz? Że to tylko zabawa?! Rozrywka?! Dla relaxu?!
Żal !!!!!!!