tekstowo.pl
1 678 755 tekstów w serwisie, 17 353 poszukiwanych i 513 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Norah Jones & Joel Harrison - I Walk The Line
Odsłon: 749
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bacznie obserwuję to moje serce
Mam cały czas szeroko otwarte oczy
Nie tykam końców węzła, który nas łączy
Ponieważ jesteś mój, trzymam się prostej drogi

Odkrywam, że bardzo, bardzo łatwo być wierną
Jestem zupełnie sama każdego kończącego się dnia
Tak, przyznam, że mam na twoim punkcie bzika
Ponieważ jesteś mój, trzymam się prostej drogi

~~~♫♫♫ ~~~

To pewne jak to, że noc jest ciemna, a dzień jasny,
Zaprzątasz me myśli tak w dzień, jak i w nocy
A szczęście, które poznałem dowodzi, że to prawda
Ponieważ jesteś mój, trzymam się prostej drogi

~~~♫♫♫ ~~~

Masz sposób, by utrzymać mnie przy sobie
Dajesz mi powód do miłości, której nie umiem ukryć
Dla ciebie, wiem, próbowałbym nawet zmienić bieg fal
Ponieważ jesteś mój, trzymam się prostej drogi

copyright © avatarm & basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line

I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Because you're mine, I walk the line

~~~♫♫♫ ~~~

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I've known proves that it's right
Because you're mine, I walk the line

~~~♫♫♫ ~~~

You've got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can't hide
For you I know I'd even try to turn the tide
Because you're mine, I walk the line

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Johnny Cash

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Johnny Cash

Rok powstania:

1956

Wykonanie oryginalne:

Johnny Cash and Tennessee Two

Covery:

George Jones, Patti Page, Connie Francis, The Everly Brothers, Dean Martin, Timi Yuro, Ray Conniff and The Singers, Skeeter Davis, Hank Locklin, Brook Benton, The Jordanaires, Leonard Nimoy, Telly Savalas, Waylon Jennings, Dolly Parton, LIVE, Joel Harrison, Bobby Solo, Chris Isaak, Frank Iero i inni

Płyty:

Revisited Into Lounge Music [Vol. 2] Audio album April 11, 2011

Ciekawostki:

W 2004 utwór został sklasyfikowany na 30. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone

Komentarze (1):

avatarm
avatarm 09 września 2015 14:35 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Johnny Cash napisał tę piosenkę ( w 1956 r.) dla Vivian Liberto, którą poślubił w 1954 roku...

"I walk the line" – ujęłyśmy znaczeniowo: nie schodzę w bok, poruszam się wedle wyznaczonych zasad, zachowuję się przyzwoicie, przestrzegam zasad, jestem ci wierny...
- ( idiomatic) To behave in an authorized or socially accepted manner, especially as prescribed by law or morality; to exercise self-control.
- In the Cash song the expression “to walk the line” means to be faithful. That’s how he (Cash) explained it in a Feb. 26, 2010, interview with NPR: “It was kind of a prodding to myself to play it straight, Johnny.”
- To walk the straight and narrow path

"the tie that binds" - popularne określenie węzłów małżeńskich

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności