Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Norah Jones
Norah Jones - Don't Know Why
Don't Know Why
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majsalsa_ona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrSzatan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekałam, aż zobaczę słońce
Czemu nie przyszłam, nie wiem
Zostawiłam Cię na placu zabaw
Nie wiem, dlaczego nie przyszłam
Dlaczego nie przyszłam, nie wiem
Gdy zobaczyłam, jak kończy się dzień
Zapragnęłam tak odlecieć w dal
Zamiast na kolanach w piasku
Łapać w ręce krople łez
Moje serce nasączono winem
Ale Ty będziesz w moich myślach
Zawsze
Gdzieś za bezkresnym morzem
Chciałabym umrzeć w ekstazie
A tylko walizką kości
Odjeżdżającą będę samotnie
Moje serce nasączono winem
Ale Ty będziesz w moich myślach
Zawsze
Coś musiało sprawić, że pobiegłeś
Nie wiem, dlaczego nie przyszłam
Jak bębenek pusta
Wciąż nie wiem, czemu
Nie stawiłam się
Czemu nie przyszłam, nie wiem
Zostawiłam Cię na placu zabaw
Nie wiem, dlaczego nie przyszłam
Dlaczego nie przyszłam, nie wiem
Gdy zobaczyłam, jak kończy się dzień
Zapragnęłam tak odlecieć w dal
Zamiast na kolanach w piasku
Łapać w ręce krople łez
Moje serce nasączono winem
Ale Ty będziesz w moich myślach
Zawsze
Gdzieś za bezkresnym morzem
Chciałabym umrzeć w ekstazie
A tylko walizką kości
Odjeżdżającą będę samotnie
Moje serce nasączono winem
Ale Ty będziesz w moich myślach
Zawsze
Coś musiało sprawić, że pobiegłeś
Nie wiem, dlaczego nie przyszłam
Jak bębenek pusta
Wciąż nie wiem, czemu
Nie stawiłam się
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jesse Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jesse Harris |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jesse Harris |
| Covery: |
Norah Jones |
| Płyty: |
First Sessions (EP, 2001), Come Away With Me (2002) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Revolution, SingStar Pop vol.2, Pokojówka na Manhattanie, SingStar Eska: Hity na Czasie, Być jak Erica |
Komentarze (8):
[ti:don't know why]
[ar:norah jones]
[al:Come Away With Me]
[by:van]
[offset:500]
[00:00.00]Norah Jones - Don't Know Why
[00:08.59][00:37.68][01:21.63][01:42.70][02:05.52][02:58.72][03:00.97]
[00:10.59]I waited 'til I saw the sun
[00:17.10][00:28.10][00:32.18][02:32.39][02:43.02][02:47.50][02:52.48]I don't know why I didn't come
[00:22.47]I left you by the house of fun
[00:38.88]When I saw the break of day
[00:44.30]I wished that I could fly away
[00:49.78]Instead of kneeling in the sand
[00:54.92]Catching teardrops in my hand
[00:59.62][01:44.12]My heart is drenched in wine
[01:11.06][01:54.19]But you'll be on my mind
[01:17.53][02:00.82]Forever
[01:22.77]Out across the endless sea
[01:27.65]I would die in ecstasy
[01:33.18]But I'll be a bag of bones
[01:38.21]Driving down the road along
[02:27.19]Something has to make you run
[02:37.09]I feel as empty as a drum
[03:04.05]END
"bezbrzeżne "
"bezkresne" ... z beczką taż jakoś ale bęben zbyt gruby może " bębenek " skoro wcześniej był dom zabawy , uciechy ? chyba bębenek jest smaczniejszy w tej piosence .... także nie jadąc a "odjeżdżając samotnie " i na koniec - lepiej usunąć przyimek na - i zostawić samo "zawsze" to ma większą moc.......cieszyłbym się gdyby
poprawiono ten tekst uwzględniając moje uwagi . byłby bliższy nastrojowi , muzyce .Pozdrawiam przyszło mi na myśl że drugi brzeg bezkresnego morza to metafora i nie wolno jej zgubić w tłumaczeniu ..!