Teksty piosenek > N > Nomy > Cocaine
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Nomy - Cocaine

Cocaine

Cocaine

Tekst dodał(a): Nippy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nippy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Volakis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You are in pain
Take your life, take your life with cocaine
But I am who I am
so I do what I can, when I can
but I can't really do a damn thing

So fine this day
all your problems has gone away
but tomorrow, when you wake up
all your problems are back to stay

Your life,
a game
turn it up, turn it up with cocaine
And every time that you live is a time when you feel
and the only time you heal

Tell me what it is
and it would never be like this
A problem that we have in common
baby tell me what it is
it probably doesn't mean a piss
yeah, rip my heart apart

Now it's too late, too late to live
only heaven loves you now
so love it back for once
just once

Now it's too late, too late to live
and my conscience killing me
so I'm alive
but I'm not free

and for all of you that can relate to this too
and for all of you that can relate to this too

White snow
I know
You're on a place where I just can't go
But I hope you do remember
your snow doesn't warm you in December

You are in pain
Take your life, take your life with cocaine
But I am who I am
so I do what I can, when I can
but I can't really do a damn thing

Now it's too late, too late to live
only heaven loves you now
so love it back for once
just once

Now it's too late, too late to live
and my conscience killing me
so I'm alive
but I'm not free

and for all of you that can relate to this too
and for all of you that can relate to this too

Tell me what it is
and it would never be like this
A problem that we have in common
baby tell me what it is
it probably doesn't mean a piss
yeah, rip my heart apart

You are in pain
Take your life, take your life with cocaine
But I am who I am
so I do what I can, when I can
but I can't really do a damn thing

Now it's too late, too late to live
only heaven loves you now
so love it back for once
just once

Now it's too late, too late to live
and my conscience killing me
so I'm alive
but I'm not free

and for all of you that can relate to this too
and for all of you that can relate to this too

Now its too late(x4 with echo)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trwasz w bólu,
odbierz sobie życie, odbierz sobie życie, używając kokainy
ale ja jestem tym, kim jestem,
więc robię, co mogę, kiedy tylko mogę,
ale tak naprawdę, cholera, nie mogę zrobić nic

Dzisiejszego dnia czuję się dobrze,
wszystkie twoje problemy zniknęły,
ale jutro, kiedy wstaniesz,
twoje problemy powrócą i zostaną

Twoje życie,
to gra,
podkręć je, podkręć je z pomocą kokainy,
i każda chwila, kiedy żyjesz, to chwila, w której coś czujesz
i jedyna chwila, gdy możesz się wyleczyć.

Powiedz mi, co to jest,
a już nigdy takie nie będzie.
Nasz wspólny problem,
kochanie - powiedz; co to?
To pewnie gówno znaczy,
rozedrzyj moje serce!

Teraz jest za późno, za późno by żyć,
jedynie niebo cię teraz kocha,
więc odwzajemnij to choć raz,
choć raz.

Teraz jest za późno, za późno by żyć,
a moje sumienie mnie zabija
więc jestem żywy,
ale nie wolny.

I do wszystkich was, którzy też mogą się z tym utożsamiać
I do wszystkich was, którzy też mogą się z tym utożsamiać.

Biały śnieg,
to wiem,
jesteś w miejscu, do którego nie mogę wejść,
ale mam nadzieję, że pamiętasz,
że twój śnieg nie ogrzeje cię w grudniu.

Trwasz w bólu,
odbierz sobie życie, odbierz sobie życie, używając kokainy
ale ja jestem tym, kim jestem,
więc robię, co mogę, kiedy tylko mogę,
ale tak naprawdę, cholera, nie mogę zrobić nic

Teraz jest za późno, za późno by żyć,
jedynie niebo cię teraz kocha,
więc odwzajemnij to choć raz,
choć raz.

Teraz jest za późno, za późno by żyć,
a moje sumienie mnie zabija
więc jestem żywy,
ale nie wolny.


I do wszystkich was, którzy też mogą się z tym utożsamiać
I do wszystkich was, którzy też mogą się z tym utożsamiać.

Powiedz mi, co to jest,
a już nigdy takie nie będzie.
Nasz wspólny problem,
kochanie - powiedz; co to?
To pewnie gówno znaczy,
rozedrzyj moje serce!

Trwasz w bólu,
odbierz sobie życie, odbierz sobie życie, używając kokainy
ale ja jestem tym, kim jestem,
więc robię, co mogę, kiedy tylko mogę,
ale tak naprawdę, cholera, nie mogę zrobić nic

Teraz jest za późno, za późno by żyć,
jedynie niebo cię teraz kocha,
więc odwzajemnij to choć raz,
choć raz.

Teraz jest za późno, za późno by żyć,
a moje sumienie mnie zabija
więc jestem żywy,
ale nie wolny.

I do wszystkich was, którzy też mogą się z tym utożsamiać
I do wszystkich was, którzy też mogą się z tym utożsamiać.

Teraz jest za późno (x4 z echem)

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Nomy

Edytuj metrykę
Płyty:

Song or Suicide

Komentarze (9):

Spartano 17 stycznia 2015 12:23
(0)
Kocham, ale trochę bardziej wolę wersję Nightcore ;d

Sourbi 11 kwietnia 2013 02:36
(0)
od zawsze tego słucham ; ]

Zuuzziiaax3 13 kwietnia 2012 19:44
(+3)
Kocham. Słucham... już nie wiem który raz, od pół godziny w kółko. Ona po prostu pasuje.

yaiez 13 października 2011 13:18
(+2)
Fatalne tłumaczenie.

Alen 29 maja 2011 14:00
(0)
O tak. Zgadzam się z przedmówcą. Super ! ;P

ula95 30 kwietnia 2011 10:08
(+2)
on ma w sobie to coś przez co chce ją non stop słuchac...

loveNIGHTluna 20 października 2010 16:12
(+1)
Świetna!!!

looser69 2 maja 2010 09:48
(+1)
to jest moja ukochana piosenka od jakiegoś roku ,kiedyś kolega mi ją wysłał ,który jest obecnie moim chłopakiem od ośmiu miesięcy :D

MlodyKnF 5 lutego 2010 11:45
(0)
Kolejne kaprawe tłumaczenie, ludzie apeluje nie używajcie english translatora bo to nie ma sensu. Potem ktoś czyta takie bzdury jak tutaj :]

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności