Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nolwenn Leroy
Popularne teksty
Nolwenn Leroy - Suite Sud Armoricaine
Suite Sud Armoricaine
Tekst dodał(a): iuris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szuwaks
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaL12ed
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E pardon Spezed e oan bet
Ur plac'h yaouank am eus kavet
'Barzh ar park vras hon eus kousket
Ur verol bras am eus paket
D'an ospital on bet kaset
War an daol vras on bet lakaet
Ha ma lost bras 'zo bet troc'het
Dre ar prenestr eo bet kaset
Ur meil ki-bleiz 'zo tremenet
Ha ma lost bras e-neus debret
Ha ma lost bras e-neus debret
Hag ar c'hi-bleiz a zo marvet
E pardon Spezed e oan bet
Ur plac'h yaouank am eus kavet
Ur plac'h yaouank am eus kavet
'Barzh ar park vras hon eus kousket
Ur verol bras am eus paket
D'an ospital on bet kaset
War an daol vras on bet lakaet
Ha ma lost bras 'zo bet troc'het
Dre ar prenestr eo bet kaset
Ur meil ki-bleiz 'zo tremenet
Ha ma lost bras e-neus debret
Ha ma lost bras e-neus debret
Hag ar c'hi-bleiz a zo marvet
E pardon Spezed e oan bet
Ur plac'h yaouank am eus kavet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Tłumaczenie z tłumaczenia angielskiego]
Na pardonie* w Spezet, żem był
Młodą dziewczynę, żem znalazł
Na wielkim polu, żeśmy spali
Francy** od niej, żem złapał
Do szpitala, wysłali mnie
Na wielkim stole, położyli mnie
I mój wielki ogon*** został obcięty
Przez okno, wyrzucony
Wielki wilczur pojawił się
I mój wielki ogon zeżarł
I mój wielki ogon zeżarł
I wilczur zdechł
* pardon - tradycyjna, bretońska pielgrzymko-procesja pokutna; wyobraźcie sobie procesję na Boże Ciało + uroczystości na cześć jakiegoś patrona
** Franca - syfilis
*** "wielki ogon" (bre. lost bras) - potoczne określenie męskiego "szczegółu anatomicznego"
Na pardonie* w Spezet, żem był
Młodą dziewczynę, żem znalazł
Na wielkim polu, żeśmy spali
Francy** od niej, żem złapał
Do szpitala, wysłali mnie
Na wielkim stole, położyli mnie
I mój wielki ogon*** został obcięty
Przez okno, wyrzucony
Wielki wilczur pojawił się
I mój wielki ogon zeżarł
I mój wielki ogon zeżarł
I wilczur zdechł
* pardon - tradycyjna, bretońska pielgrzymko-procesja pokutna; wyobraźcie sobie procesję na Boże Ciało + uroczystości na cześć jakiegoś patrona
** Franca - syfilis
*** "wielki ogon" (bre. lost bras) - potoczne określenie męskiego "szczegółu anatomicznego"
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka należy to bretońskiego nurtu określanego jako "bawdy" albo "niebieska komedia". Jego tematykę stanowi zbereźny, nacechowany seksualnie humor. Oryginał piosenki pochodzi z lat 50. XX w., ale stała się popularna w latach 70. dzięki bretońskiemu śpiewakowi Alanowi Stivellowi. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):