Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nolwenn Leroy
Popularne teksty
10. B-QLL - Lodowce
Nolwenn Leroy - Juste pour me souvenir
Juste pour me souvenir
Tekst dodał(a): maybeafter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): puczek64
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sonia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand on souffle sur les braises
Voilà que le vent rôde
Tourne contre la falaise
Que la marée taraude
Ce ne sont pas des larmes
Ni même de la rosée
Que mon visage réclame
Juste un peu de buée
Un peu d'eau et de sel
Juste pour me souvenir
Que derrière les nuages du ciel
Se cache ton sourire
Refrain:
Juste un peu d'eau sur les lèvres
Juste pour me souvenir
De ce dernier baiser amer
Juste avant de t'enfuir
Dis moi juste que tu es ici
Sous l'océan enfoui
Dans les bras d'une sirène qui
Te chantera toute la nuit
Te chantera toute la nuit
Je marche sur la grève
Où les bateaux s'échouent
Mais jamais la marée ne ramène
Nos hommes jusqu'à nous
Vieux phare allumé
Tranchant comme une lame
Rappelle que Saint Cast avait
Laissé chez lui sa femme
Qui marchait dans le sable
Juste pour se souvenir
Que derrière les vagues du ciel
Se cachait son sourire
Refrain
L'océan qui t'a enlevé
Envoie son écume à mes pieds
Pourrais-je un jour lui pardonner
Refrain
Voilà que le vent rôde
Tourne contre la falaise
Que la marée taraude
Ce ne sont pas des larmes
Ni même de la rosée
Que mon visage réclame
Juste un peu de buée
Un peu d'eau et de sel
Juste pour me souvenir
Que derrière les nuages du ciel
Se cache ton sourire
Refrain:
Juste un peu d'eau sur les lèvres
Juste pour me souvenir
De ce dernier baiser amer
Juste avant de t'enfuir
Dis moi juste que tu es ici
Sous l'océan enfoui
Dans les bras d'une sirène qui
Te chantera toute la nuit
Te chantera toute la nuit
Je marche sur la grève
Où les bateaux s'échouent
Mais jamais la marée ne ramène
Nos hommes jusqu'à nous
Vieux phare allumé
Tranchant comme une lame
Rappelle que Saint Cast avait
Laissé chez lui sa femme
Qui marchait dans le sable
Juste pour se souvenir
Que derrière les vagues du ciel
Se cachait son sourire
Refrain
L'océan qui t'a enlevé
Envoie son écume à mes pieds
Pourrais-je un jour lui pardonner
Refrain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy rozdmuchujesz węgiel rozżarzony,
To właśnie nad nim wiatr spaceruje,
Obraca się w stronę przepaści
O którą rozbija się fala.
To nie są łzy,
Ani nawet rosa,
Którą pragnie moja twarz.
Tylko trochę oparów,
Trochę wody i soli
Abym sobie przypomniała,
Że za chmurami na niebie
Chowa się Twój uśmiech.
Refren:
Tylko trochę wody na ustach,
Abym sobie przypomniała
O tym ostatnim gorzkim pocałunku,
Zanim Cię opuściłam.
Powiedz mi tylko, że tu jesteś,
Na dnie oceanu,
W ramionach syreny, która
Będzie Ci śpiewać całą noc,
Będzie Ci śpiewać całą noc.
Przechadzam się po plaży,
Gdzie statki cumują.
Ale fala nigdy nie przynosi
Naszych ludzi do nas.
Stara zapalona latarnia,
Przeszywająca jak ostrze,
Przypomina, że święty Cast
Zostawił u siebie swą żonę,
Która przechadzała się po piasku,
Aby sobie przypomnieć,
Że za falami na niebie
Chował się jego uśmiech.
Refren
Ocean, który Cię zabrał,
Posyła mi na stopy pianę.
Czy będę mogła mu kiedykolwiek wybaczyć?
Refren
To właśnie nad nim wiatr spaceruje,
Obraca się w stronę przepaści
O którą rozbija się fala.
To nie są łzy,
Ani nawet rosa,
Którą pragnie moja twarz.
Tylko trochę oparów,
Trochę wody i soli
Abym sobie przypomniała,
Że za chmurami na niebie
Chowa się Twój uśmiech.
Refren:
Tylko trochę wody na ustach,
Abym sobie przypomniała
O tym ostatnim gorzkim pocałunku,
Zanim Cię opuściłam.
Powiedz mi tylko, że tu jesteś,
Na dnie oceanu,
W ramionach syreny, która
Będzie Ci śpiewać całą noc,
Będzie Ci śpiewać całą noc.
Przechadzam się po plaży,
Gdzie statki cumują.
Ale fala nigdy nie przynosi
Naszych ludzi do nas.
Stara zapalona latarnia,
Przeszywająca jak ostrze,
Przypomina, że święty Cast
Zostawił u siebie swą żonę,
Która przechadzała się po piasku,
Aby sobie przypomnieć,
Że za falami na niebie
Chował się jego uśmiech.
Refren
Ocean, który Cię zabrał,
Posyła mi na stopy pianę.
Czy będę mogła mu kiedykolwiek wybaczyć?
Refren
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):