Teksty piosenek > N > Nolwenn Leroy > 14 Février
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 406 oczekujących

Nolwenn Leroy - 14 Février

14 Février

14 Février

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anabelle23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anabelle23 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il y a des jours
Des jours où les dieux vous oublient,
Où certains souvenirs vous pèsent
Des jours qu'il ne faudrait pas vivre,
Où mettre entre parenthèses,
juste un jour,
que j'ai rayé
Pour toujours
14 février
Il y a des jours
Des jours qui sont des ennemis
Pire que des vendredis 13
Des jours qui passent au ralenti
Sans que les pendules se taisent
Juste un jour
Du calendrier
Juste un jour
14 février
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande - pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant - de ne plus aimer
De ne plus aimer
Il y a des nuits
Qu'on ne voudrait pas voir venir,
Vous mettent au bord d'une falaise
Des nuits trop blanches pour s'enfuir
Parce qu'elles vous rendent mal à l'aise
Comme ce jour
Du sablier
Juste un jour
14 février
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande - pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant - de ne plus aimer
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande - pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant - de ne plus aimer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są takie dni,
dni, w których bogowie zapominają o tobie,
w których pewne wspomnienia ciążą na sercu.
Dni, których nie powinno się przeżywać,
a najlepiej wstawić je w nawias.
Właściwie jeden dzień,
który wykreśliłam
na zawsze:
14-go lutego.
Są takie dni,
które są wrogami,
gorsze od piątków 13-go.
Dni, które mijają w zwolnionym tempie
bez zamilknięcia wahadeł.
Właściwie jeden dzień
w kalendarzu
Jeden dzień…
14-go lutego.
Kiedy znamy czas,
kiedy znamy cierpienie,
które żąda zapomnienia,
kiedy znamy pustkę,
kiedy żyjemy tym niedostatkiem
czekając, żeby więcej nie kochać,
więcej nie kochać…
Są takie noce,
których nadejścia wolelibyśmy uniknąć,
Siadasz na szczycie urwiska
podczas tych nieprzespanych nocy , aby uciec,
bo one sprawiają, że czujesz się strasznie źle
tak samo, jak tego dnia
klepsydry
tylko tego dnia…
14-go lutego.
Kiedy znamy czas,
kiedy znamy cierpienie,
które żąda zapomnienia,
kiedy znamy pustkę,
kiedy żyjemy tym niedostatkiem
czekając, żeby więcej nie kochać.
Kiedy znamy czas,
kiedy znamy cierpienie,
które żąda zapomnienia,
kiedy znamy pustkę,
kiedy żyjemy tym niedostatkiem
czekając, żeby więcej nie kochać.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności