1 926 477 tekstów, 17 738 poszukiwanych i 233 oczekujących

Noah Kahan - Save Me

Tekst dodał(a): lamuska12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lamuska12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm so passive, too sarcastic
Shut you out just out of habit
I don't know
So I spent five months out here treading water
Now I wonder why you bothered
I don't know
Let me go

Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can't?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?

Have I served my sentence? Learned my lesson?
Healed those wounds from my indiscretions?
I don't know
Am I still so selfish? Exile ended
What do you see in my misdirections?
I don't know
Let me go

Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can't?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?

And sometimes I pray
That maybe I will change
Into who you think I am

Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can't?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?
Why do you try to save me?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem taki bierny, zbyt sarkastyczny
Odciąłem cię ze swoich przyzwyczajeń
Nie wiem
Spędziłem 5 miesięcy na staniu w miejscu*
Teraz zastanawiam się czemu ci to przeszkadza
Nie wiem
Pozwól mi odejść

Czemu dalej sięgasz po moją rękę
Widzisz coś czego ja nie widzę?
Czemu próbujesz mnie uratować?
To jest właśnie los na jaki sobie zasłużyłem
Tylko wszystko niszczę
Czemu próbujesz mnie uratować?

Odsiedziałem wyrok? Wyciągnąłem wnioski z lekcji?
Czy wyleczyłem rany powstałe przez moje błędy?
Nie wiem
Czy nadal jestem samolubny? Wygnanie się skończyło
Co widzisz w moim pogubieniu?
Nie wiem
Pozwól mi odejść

Czemu dalej sięgasz po moją rękę
Widzisz coś czego ja nie widzę?
Czemu próbujesz mnie uratować?
To jest właśnie los na jaki sobie zasłużyłem
Tylko wszystko niszczę
Czemu próbujesz mnie uratować?

Czasem się modlę
O to żebym się zmienił
W osobę, za którą mnie masz

Czemu dalej sięgasz po moją rękę
Widzisz coś czego ja nie widzę?
Czemu próbujesz mnie uratować?
To jest właśnie los na jaki sobie zasłużyłem
Tylko wszystko niszczę
Czemu próbujesz mnie uratować?
Czemu próbujesz mnie uratować?


*treading water - nie tłumaczy się tego dosłownie, oznacza to sytuację, gdy ktoś nie czyni postępów

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Noah Kahan, Scott Harris

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 926 477 tekstów, 17 738 poszukiwanych i 233 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności