Teksty piosenek > N > No Doubt > It's My Life
2 427 070 tekstów, 31 340 poszukiwanych i 599 oczekujących

No Doubt - It's My Life

It's My Life

It's My Life

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asia_16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natq23 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's funny how I find myself
In love with you
If I could buy my reasoning
I'd pay to lose
One half won't do

I've asked myself how much do you
Commit yourself?

Chorus:
Oh, it's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends (it never ends)

Funny how I blind myself
I never knew
If I was sometimes played upon
Afraid to lose

Oh, I'd tell myself what good do you do
Convince myself

Chorus:
Oh, it's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends (it never ends)

And I've asked myself
How much do you
Commit yourself?

Chorus:
Oh, it's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
It never ends (it never ends)
Oh, it's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
It never ends (it never ends)

Oh, it's my life (oh, it's my life)
Don't you forget (don't you forget)
Caught in the crowd (caught in the crowd)
It never ends (it never ends)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To zabawne, jak odnalazłam siebie
Zakochaną w tobie
Gdybym mogła kupić sobie uzasadnienie
Zapłaciłabym, by stracić
Jedna połowa tego nie zrobi

Pytałam siebie, jak bardzo
Się angażujesz?

Refren:
To moje życie
Nie zapominaj o tym
To moje życie
To się nigdy nie kończy (to się nigdy nie kończy)

Zabawne, jak sama się zaślepiam
Nigdy nie wiedziałam
Że gdyby ktoś się mną bawił
Bałabym się stracić

Och, powtarzałabym sobie, co takiego dobrego robisz?
Przekonywałabym samą siebie

Refren:
To moje życie
Nie zapominaj o tym
To moje życie
To się nigdy nie kończy (to się nigdy nie kończy)

Pytałam siebie, jak bardzo
Się angażujesz?
Przekonywałabym samą siebie

Refren:
Och, to moje życie
Nie zapominaj o tym
Uwięziona w tłumie
To się nigdy nie kończy (to się nigdy nie kończy)
Och, to moje życie
Nie zapominaj o tym
Uwięziona w tłumie
To się nigdy nie kończy (to się nigdy nie kończy)

Och, to moje życie (och, to moje życie)
Nie zapominaj o tym (nie zapominaj o tym)
Uwięziona w tłumie (uwięziona w tłumie)
To się nigdy nie kończy (to się nigdy nie kończy)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Hollis, Tim Friese-Greene

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Hollis, Tim Friese-Greene

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Talk Talk

Covery:

No Doubt (2003), Anna Maria-Sieklucka (2021)

Płyty:

The Singles 1992–2003 (CD, 2003)

Ścieżka dźwiękowa:

Agenci bardzo specjalni, Karaoke Revolution Volume 2

Komentarze (5):

KimiRlz 26 kwietnia 2013 22:40
(+5)
Świetna piosenka, a do tego rewelacyjny klip. Uwielbiam to. Nie rozumiem, jak taki wspaniały utwór może być tak mało znany i doceniany... Parodia.

MsKaty 13 października 2012 19:50
(+1)
ja także się zapytam - kto.to.do.cholery.jasnej.tłumaczył ?!

marlenkan 14 maja 2012 18:01
(0)
kocham tooooo!

gabi240600 20 marca 2011 19:25
(+2)
ekstra piosenka bardzo mi się podoba!!!! ;P

Ika97 6 maja 2010 19:37
(+2)
Fajna piosenka. Dobrze mi się kojarzy.

tekstowo.pl
2 427 070 tekstów, 31 340 poszukiwanych i 599 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności