Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
No Doubt
Popularne teksty
10. G-Eazy - GRWM
No Doubt - Don't speak
Don't speak
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kacha-rz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: No Doubt - Don't speak
You and me, we used to be together
Every day together, always
I really feel that I'm losing my best friend
I can't believe this could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real, well I don't want to know
Don't speak, I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak, I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Our memories, they can be inviting
But some are altogether mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands, I sit and cry
Don't speak, I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts, no, no, no
Don't speak, I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
It's all ending
We gotta stop pretending who we are
You and me
I can see us dying, are we?
Don't speak, I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts, no, no
Don't speak, I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak, don't speak, don't speak, oh
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good, I know you're good
I know you're real good, oh
La da da da, la da da da da
Don't, don't, oh, oh
Hush, hush, darling, hush, hush, darling
Hush, hush don't tell me 'cause it hurts x2
Every day together, always
I really feel that I'm losing my best friend
I can't believe this could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real, well I don't want to know
Don't speak, I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak, I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Our memories, they can be inviting
But some are altogether mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands, I sit and cry
Don't speak, I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts, no, no, no
Don't speak, I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
It's all ending
We gotta stop pretending who we are
You and me
I can see us dying, are we?
Don't speak, I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts, no, no
Don't speak, I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak, don't speak, don't speak, oh
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good, I know you're good
I know you're real good, oh
La da da da, la da da da da
Don't, don't, oh, oh
Hush, hush, darling, hush, hush, darling
Hush, hush don't tell me 'cause it hurts x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: No Doubt - Don't speak
Pokaż tłumaczenieTy i ja byliśmy nierozłączni
Razem, każdego dnia, zawsze
A teraz naprawdę czuję, że tracę mojego najlepszego przyjaciela
Nie mogę uwierzyć, że to może być koniec
Wygląda na to, że zrezygnowałeś z nas
I jeśli to prawda, nie chcę o tym wiedzieć
Nic nie mów, wiem co chcesz powiedzieć
Więc proszę, przestań się tłumaczyć
Nie mów nic, bo to boli
Nie mów nic, wiem co sobie myślisz
I nie chcę znać Twoich powodów
Nie mów mi ich, bo to boli
Nasze wspomnienia zachęcają
Ale niektóre przerażają
Gdy umieramy - Ty i ja,
Siedzę i płaczę, kryjąc głowę w dłoniach
Więc milcz, bo wiem co chcesz powiedzieć
Więc proszę, przestań się tłumaczyć
Nie mów nic, bo to boli, nie, nie, nie
Milcz, wiem co sobie myślisz
I nie chcę znać Twoich powodów
Nie mów nic, bo to boli
To już koniec
Musimy przestać udawać osoby, którymi byliśmy
Ty i ja
Umieramy, czy to prawda?
Nic nie mów, wiem co chcesz powiedzieć
Więc proszę, przestań się tłumaczyć
Nie mów nic, bo to boli
Milcz, wiem co sobie myślisz
I nie chcę znać Twoich powodów
Nie mów nic, bo to boli
Nie mów nic, bo to boli
Wiem co chcesz powiedzieć
Więc proszę, przestań się tłumaczyć
Nie mów, nie mów, nie mów
Wiem, co sobie myślisz
I nie chcę znać Twoich powodów
Wiem ile jesteś wart, wiem, że jesteś dobry
Wiem, że jesteś naprawdę dobry
La da da da, la da da da da
Nie mów, nie mów...
Cicho, cichutko, kochanie milcz, milcz, kochanie
Milcz, milcz, nie mów nic, bo to boli
Cicho, cicho, kochanie, milcz, milcz, kochanie
Milcz, milcz, nie mów nic, bo to boli
Razem, każdego dnia, zawsze
A teraz naprawdę czuję, że tracę mojego najlepszego przyjaciela
Nie mogę uwierzyć, że to może być koniec
Wygląda na to, że zrezygnowałeś z nas
I jeśli to prawda, nie chcę o tym wiedzieć
Nic nie mów, wiem co chcesz powiedzieć
Więc proszę, przestań się tłumaczyć
Nie mów nic, bo to boli
Nie mów nic, wiem co sobie myślisz
I nie chcę znać Twoich powodów
Nie mów mi ich, bo to boli
Nasze wspomnienia zachęcają
Ale niektóre przerażają
Gdy umieramy - Ty i ja,
Siedzę i płaczę, kryjąc głowę w dłoniach
Więc milcz, bo wiem co chcesz powiedzieć
Więc proszę, przestań się tłumaczyć
Nie mów nic, bo to boli, nie, nie, nie
Milcz, wiem co sobie myślisz
I nie chcę znać Twoich powodów
Nie mów nic, bo to boli
To już koniec
Musimy przestać udawać osoby, którymi byliśmy
Ty i ja
Umieramy, czy to prawda?
Nic nie mów, wiem co chcesz powiedzieć
Więc proszę, przestań się tłumaczyć
Nie mów nic, bo to boli
Milcz, wiem co sobie myślisz
I nie chcę znać Twoich powodów
Nie mów nic, bo to boli
Nie mów nic, bo to boli
Wiem co chcesz powiedzieć
Więc proszę, przestań się tłumaczyć
Nie mów, nie mów, nie mów
Wiem, co sobie myślisz
I nie chcę znać Twoich powodów
Wiem ile jesteś wart, wiem, że jesteś dobry
Wiem, że jesteś naprawdę dobry
La da da da, la da da da da
Nie mów, nie mów...
Cicho, cichutko, kochanie milcz, milcz, kochanie
Milcz, milcz, nie mów nic, bo to boli
Cicho, cicho, kochanie, milcz, milcz, kochanie
Milcz, milcz, nie mów nic, bo to boli
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gwen Stefani, Eric Stefani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gwen Stefani, Eric Stefani |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
No Doubt |
| Covery: |
Spider God, Glee, Anna Maria Jopek, Kelly Clarkson, Ewa Szlempo, James Arthur, Kiki Vermeulen, Małgorzata Stacha, Vanessa Adamopoulou, Chór Kamila Bednarka (Bitwa na głosy), Kasia Cerekwicka, Ruth Marlene, Marta Wiejak, Anastasia Amarante |
| Płyty: |
Tragic Kingdom (1995), Don't Speak (single IV 1996) |
| Ciekawostki: |
Utwór opowiada o rozstaniu Gwen z basistą zespołu, Tonym Kanalem. 9 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, U-SING: Girls Night, Mama do wynajęcia, Let's Sing 2019, Zoey 102, Band Hero |
Zamilcz!
Ty i ja
Jak dwie połówki jabłka,
Każdego dnia razem, od zawsze
A teraz czuję,
Że tracę moją przyjaźń, ciebie
I nie mogę uwierzyć,
Że może to już koniec
Wygląda na to, że zrezygnowałeś z nas
I jeśli jest to prawdą
Cóż, ja nie chcę o tym wiedzieć!
Zamilcz!
Ja już wiem, co powiesz!
Więc proszę, nie tłumacz się wcale!
Nie mów, bo będzie bolało
Zamilcz!
I wiem, co teraz pomyślisz,
Nie chcę znać twych wymówek,
Nic nie mów mi, bo będzie bolało
Nasze wspomnienia,
Mogą stać się dla nas pokusą
Ale zebrane razem,
Będą obrazem przerażenia
Jak umieraliśmy, oboje - ty i ja
Teraz z głową podpartą rękami
Siedzę i ryczę...
Zamilcz!
Ja już wiem, co powiesz!
Więc proszę, nie tłumacz się wcale!
Nie mów, bo będzie bolało
Zamilcz!
I wiem, co teraz pomyślisz,
Nie chcę znać twoich wymówek,
Nic nie mów mi, bo będzie bolało
Wszystko się kończy,
Musimy przestać udawać, kim nie jesteśmy...
Ty i ja
Dostrzegam jak umieramy... czy tak jest?
Zamilcz!
Ja już wiem, co powiesz!
Więc proszę, nie tłumacz się wcale!
Nie mów, bo będzie bolało
Zamilcz!
I wiem, co teraz pomyślisz,
Nie chcę znać twoich wymówek,
Nic nie mów mi, bo będzie bolało
Nic nie mów mi, bo będzie bolało
Ja już wiem, co powiesz!
Więc proszę, nie tłumacz się wcale!
Nie mów, bo będzie bolało
I wiem, co teraz pomyślisz,
I nie potrzebuję znać twoich powodów,
Poznałam coś wart, wiem coś wart
Wiem, coś naprawdę jest wart, och...
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Nic nie mów, nie mów, och, och...
Zamilcz, zamilcz, kochany
Zamilcz, zamilcz, kochany
Zamilcz, zamilcz, nie mów, będzie bolało
Zamilcz, zamilcz, kochany
Zamilcz, zamilcz, kochany
Zamilcz, zamilcz, nie mów, będzie bolało
Hush hush darling
Hush hush don't tell me 'cause it hurts
Hush hush darling
Hush hush darling
Hush hush don't tell me 'cause it hurts"
ten fragment sprawia, że mam dreszcze;)
'Ty i ja,
widzę nas umierających... umieramy?
pasuje mi do 'Igrzysk śmierci'
Ale tak ogólnie tłumaczenie bardzo łądne:)
jest cudowna
zawsze gdy ja śpiewam patrzę jury w oczy - efekt piorunujący
można się przy niej rozpłynąc...