Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nnenna Freelon
Nnenna Freelon - Now Or Never
Now Or Never
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey there, daddy, make up your mind,
I've been waitin' such a long long time!
Now baby or never, 'cause I've been so good to you.
Now baby or never, 'cause I've been so lonesome too.
Now baby or never, if I mean anything to you!
Now baby or never, 'cause you've wasted so much time.
Now baby or never, make up, make up your mind.
Now baby or never, and it ain't no fault of mine!
It's gotta be yes or no!
It's either I stay or go;
You can't leave me on the shelf,
You gotta commit yourself!
It's either you will, pretty baby, or won't
Fall in love with me.
Gonna call you once more on the telephone,
I give you till twelve and I'll be gone!
Now baby or never, 'cause I've been so good to you.
Now baby or never, 'cause I've been so lonesome too.
Now baby or never, if I mean anything to you!
Now baby or never, 'cause you've wasted so much time.
Now baby or never, make up your mind.
Now baby or never, and it ain't no fault of mine!
It's gotta be yes or no!
It's either I stay or go;
Don't leave me on the shelf,
You gotta commit yourself!
Will, pretty baby, or won't
Fall in love with me.
I waited last night for you to call,
You give me no consideration at all!
Oh baby, I've wasted so much time.
Now baby or never, make up your mind.
Now baby or never, and it ain't no fault of mine!
Yeah! No!
Stay! Go!
Don't leave me on the shelf,
Commit yourself!!
Will, pretty baby, or won't
Do, pretty baby, or don't,
Love me, love me, love me, love me
Now! Never! Now!
-----------------------------------
edycja tekstu - avatarm
I've been waitin' such a long long time!
Now baby or never, 'cause I've been so good to you.
Now baby or never, 'cause I've been so lonesome too.
Now baby or never, if I mean anything to you!
Now baby or never, 'cause you've wasted so much time.
Now baby or never, make up, make up your mind.
Now baby or never, and it ain't no fault of mine!
It's gotta be yes or no!
It's either I stay or go;
You can't leave me on the shelf,
You gotta commit yourself!
It's either you will, pretty baby, or won't
Fall in love with me.
Gonna call you once more on the telephone,
I give you till twelve and I'll be gone!
Now baby or never, 'cause I've been so good to you.
Now baby or never, 'cause I've been so lonesome too.
Now baby or never, if I mean anything to you!
Now baby or never, 'cause you've wasted so much time.
Now baby or never, make up your mind.
Now baby or never, and it ain't no fault of mine!
It's gotta be yes or no!
It's either I stay or go;
Don't leave me on the shelf,
You gotta commit yourself!
Will, pretty baby, or won't
Fall in love with me.
I waited last night for you to call,
You give me no consideration at all!
Oh baby, I've wasted so much time.
Now baby or never, make up your mind.
Now baby or never, and it ain't no fault of mine!
Yeah! No!
Stay! Go!
Don't leave me on the shelf,
Commit yourself!!
Will, pretty baby, or won't
Do, pretty baby, or don't,
Love me, love me, love me, love me
Now! Never! Now!
-----------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, tatuśku, zdecyduj się
Bo czekam już tak bardzo, bardzo długo!
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo byłam dla ciebie taka dobra
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo byłam też taka samotna
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, jeśli cokolwiek dla ciebie znaczę!
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo zmarnowałeś tyle czasu
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, zdecyduj, zdecyduj się
Teraz, kochaniutki, albo nigdy i to nie jest moja wina!
Musi być "tak" albo "nie"
Albo zostajesz, albo odchodzisz
Nie możesz 'odłożyć mnie sobie na potem'
Musisz się zadeklarować
Albo będziesz, złotko, albo nie będziesz
Mnie kochał
Jeszcze raz do ciebie zadzwonię,
Dam ci czas do dwunastej, potem odejdę
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo byłam dla ciebie taka dobra
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo byłam też taka samotna
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, jeśli cokolwiek dla ciebie znaczę!
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo zmarnowałeś tyle czasu
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, zdecyduj, zdecyduj się
Teraz, kochaniutki, albo nigdy i to nie jest moja wina!
Musi być "tak" albo "nie"
Albo zostajesz, albo odchodzisz
Nie możesz 'odłożyć mnie sobie na potem'
Musisz się zadeklarować
Czy będziesz, złotko, czy nie będziesz
Mnie kochał
Czekałam ostatniej nocy, byś zadzwonił
Nie okazałeś mi żadnego zrozumienia!
Och, skarbie straciłam tyle czasu
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, zdecyduj się
Teraz, kochaniutki, albo nigdy i to nie jest moja wina!
Tak! Nie!
Zostań! Idź!
Nie 'odkładaj mnie sobie na potem'
Zadeklaruj się!
Czy będziesz, złotko, czy nie będziesz
Tak, skarbie, czy nie...
Kochał mnie, kochał, kochał
Teraz! Nigdy! Teraz!
Bo czekam już tak bardzo, bardzo długo!
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo byłam dla ciebie taka dobra
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo byłam też taka samotna
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, jeśli cokolwiek dla ciebie znaczę!
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo zmarnowałeś tyle czasu
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, zdecyduj, zdecyduj się
Teraz, kochaniutki, albo nigdy i to nie jest moja wina!
Musi być "tak" albo "nie"
Albo zostajesz, albo odchodzisz
Nie możesz 'odłożyć mnie sobie na potem'
Musisz się zadeklarować
Albo będziesz, złotko, albo nie będziesz
Mnie kochał
Jeszcze raz do ciebie zadzwonię,
Dam ci czas do dwunastej, potem odejdę
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo byłam dla ciebie taka dobra
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo byłam też taka samotna
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, jeśli cokolwiek dla ciebie znaczę!
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, bo zmarnowałeś tyle czasu
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, zdecyduj, zdecyduj się
Teraz, kochaniutki, albo nigdy i to nie jest moja wina!
Musi być "tak" albo "nie"
Albo zostajesz, albo odchodzisz
Nie możesz 'odłożyć mnie sobie na potem'
Musisz się zadeklarować
Czy będziesz, złotko, czy nie będziesz
Mnie kochał
Czekałam ostatniej nocy, byś zadzwonił
Nie okazałeś mi żadnego zrozumienia!
Och, skarbie straciłam tyle czasu
Teraz, kochaniutki, albo nigdy, zdecyduj się
Teraz, kochaniutki, albo nigdy i to nie jest moja wina!
Tak! Nie!
Zostań! Idź!
Nie 'odkładaj mnie sobie na potem'
Zadeklaruj się!
Czy będziesz, złotko, czy nie będziesz
Tak, skarbie, czy nie...
Kochał mnie, kochał, kochał
Teraz! Nigdy! Teraz!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Curtis Lewis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Curtis Lewis |
| Rok wydania: |
1949 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billie Holiday |
| Covery: |
Kirsten Gustafson, Miki Howard, Katharine Whalen's Jazz Squad, Lisa Ekdahl, Lavay Smith & Her Red Hot Skillet Lickers, Jeanie Bryson, Nnenna Freelon, Hans Stamer, Dee Alexander, Molly Johnson... |
| Płyty: |
Blueprint of a Lady - Sketches of Billie Holiday Album 2005 |
Komentarze (0):