tekstowo.pl
1 562 280 tekstów w serwisie, 15 472 poszukiwanych i 656 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Smells Like Teen Spirit
Odsłon: 1595478
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mara666
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Załaduj broń i sprowadź przyjaciół
To zabawnie się gubić i poudawać
Jest taka znudzona i pewna siebie
O nie, myślę o brzydkich słowach

Witaj, witaj, witaj, jak cicho
Witaj, witaj, witaj, jak cicho
Witaj, witaj, witaj, jak cicho
Witaj, witaj, witaj

Gasną światła, jest bezpieczniej
Tu jesteśmy, zabawcie nas
Czuję się tak głupio i niezręcznie
Tu jesteśmy, zabawcie nas
Mulatka, albinoska, komar
Moje libido

Jestem najgorszy w tym, co robię najlepiej
Tym darem mnie pobłogosławiono
Nasza mała grupka zawsze tu była
I będzie do samego końca

Witaj, witaj, witaj, jak cicho
Witaj, witaj, witaj, jak cicho
Witaj, witaj, witaj, jak cicho
Witaj, witaj, witaj

Gasną światła, jest bezpieczniej
Tu jesteśmy, zabawcie nas
Czuję się tak głupio i niezręcznie
Tu jesteśmy, zabawcie nas
Mulatka, albinoska, komar
Moje libido

Już zapomniałem jak to smakuje
I uśmiecham się z tego powodu
Myślę, że to trudne; że ciężko stwierdzić
Zresztą, nieważne. Cokolwiek..

Witaj, witaj, witaj, jak cicho
Witaj, witaj, witaj, jak cicho
Witaj, witaj, witaj, jak cicho
Witaj, witaj, witaj

Gasną światła, jest bezpieczniej
Tu jesteśmy, zabawcie nas
Czuję się tak głupio i niezręcznie
Tu jesteśmy, zabawcie nas
Mulatka, albinoska, komar
Moje libido
Odrzucenie, odrzucenie, odrzucenie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Yeah, hey

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Yeah, hey

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
A denial, a denial, a denial, a denial, a denial
A denial, a denial, a denial, a denial

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain, Krist Novoselic, Dave Grohl

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Patti Smith, Sharon den Adel, Ahus, Goya, Tori Amos, Miley Cyrus, Apocalyptica, Leszek Możdżer

Płyty:

Nevermind (LP, 1991)/DGC Records; Nirvana, From the muddy banks of the Wiskash, Live at reading, Sliver - the best of the box, With the lights out

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer. Cobain zaczął pisać "Smells Like Teen Spirit" kilka tygodni przed rozpoczęciem sesji nagraniowej do albumu Nevermind. Gdy przedstawił wstępną wersję pozostałym członkom zespołu, utwór składał się tylko z głównego riffu oraz melodii refrenu. Krist Novoselic uznał, że melodia ta jest bezsensowna, więc Cobain kazał zespołowi przez półtorej godziny ćwiczyć tylko główny riff. W wywiadzie z 2001 Novoselic wspominał, że po ciągłym graniu tego samego fragmentu pomyślał: Chwila. Może byśmy tak trochę to zwolnili? I zacząłem grać refren, a Dave – beat perkusyjny. W rezultacie wszyscy trzej członkowie zespołu są wymieniani jako autorzy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

GTA Dirty Mod: K-DST, One Hit Wonderland, Guitar Hero 5, Muppety, SingStar Legends

Komentarze (861):

enalion
Enalion 05 marca 2019 19:37
(0) + -
Poprawiłem błędy w metryce i wrzuciłem swoje tłumaczenie. Miłej zabawy

monikawilde 24 listopada 2018 09:21
(0) + -
@StonkaZ: tłumaczenie jest bardzo sensowne , zakamuflowany przekaz .dzięki :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

monikawilde 24 listopada 2018 09:16
(0) + -
@kampinosek1990: no co ty nie powiesz ??? :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

ErniErnolds 27 września 2018 21:12
(0) + -
@OpiumLady: nick jest przypadkowy czy masz przeslanie? Jesli tak chetnie pogadam;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ErniErnolds 27 września 2018 21:10
(+1) + -
@kampinosek1990: tekst jest bez sensu? Bo co? Bo go nie rozumiesz? Jeśli jestes glupi to wypowiadaj sie bardziej powściagliwie. Lady Gaga? Serio? Co ty masz w glowie? Kinder niespodzianke?
Ten tekst jest o HEROINIE ktora on bral. Ktora takze bralem. Slang jest oczywisty. Juz pierwsze zdanie o zaladowaniu broni. Chodzi o strzykawki. Mulato to inaczej brown czyli czarna hera do palenia. Albino to rzyły a komar to nawiazanie do iniekcji. Mowi tez o jego libido ktore helena zmniejszala. Refren i kilkukrotne helo to wołanie do kogos kto zaliczył overdose. How low oznacza ze taka osoba traci oddech z powodu depresji ukladu oddechowego. Spiewa ze zapomnial czemu zaczal brac ale wie ze dzieki temu sie usmiecha. Tekst jest genialny dlatego wlasnie wiekszosc troglodytow takich jak ty go nie rozumie i slucha Lady Gagi :) dobre:) pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

opiumlady
OpiumLady 17 września 2018 22:33
(0) + -
@StonkaZ: Zdecydowanie... Smutne, ale taka prawda.

Pokaż powiązany komentarz ↓

StonkaZ 15 sierpnia 2018 19:38
(+3) + -
Śmieszy mnie kompletnie brak rozumienia tekstu tego utworu. Wiem, nawet Angole go nie rozumieją. To prawda. Jednak istnieje klucz, który otwiera ten tekst ... , który przeraża. Pełna analiza na stronie https://gloria.tv/article/PKPh4i8EbYCv1rjQnLRJfMets

Siniekpiniek03 29 maja 2018 17:44
(0) + -
Ale Jaja! Ale Jaja!

admater85 25 sierpnia 2017 21:35
(0) + -
@arturrenard: No właśnie tu chodzi o to, że ze zgaszonym światłem jest mniej niebezpieczenie. Bo nie nikt Cię nie widzi itd. Warto przeczytać biografię Kurta. Jest w niej wiele o tym, jaki był wstydliwy itd.

Pokaż powiązany komentarz ↓

admater85 25 sierpnia 2017 21:32
(0) + -
@pepto: Smells like na studniówce, pewnie zaczęło się pogo / mosh i trochę impreza wymknęła się spod kontroli ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności