Teksty piosenek > N > Nirvana > Smells Like Teen Spirit
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 351 oczekujących

Nirvana - Smells Like Teen Spirit

Smells Like Teen Spirit

Smells Like Teen Spirit

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mara666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Yeah, hey

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Yeah, hey

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
A denial, a denial, a denial, a denial, a denial
A denial, a denial, a denial, a denial

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Pachnie duchem młodości”

Załaduj broń i przyprowadź swoich przyjaciół
To zabawne tak przegrywać i udawać
Ona jest taka znudzona i pewna siebie
O nie, znam brzydkie słowo

Halo, halo, halo, jak nisko
Halo, halo, halo, jak nisko
Halo, halo, halo, jak nisko
Halo, halo, halo

Ze zgaszonymi światłami jest mniej niebezpiecznie
O to jesteśmy, a teraz nas zabawiaj
Czuję się głupi i zaraźliwy
O to jesteśmy, a teraz nas zabawiaj
Mulacie, albinosie, komarze, moje libido

Jestem najgorszy w tym, co robię najlepiej
I za ten dar czuje się błogosławiony
Nasza mała grupa zawsze tu była
I będzie do samego końca

Halo, halo, halo, jak nisko
Halo, halo, halo, jak nisko
Halo, halo, halo, jak nisko
Halo, halo, halo

Ze zgaszonymi światłami jest mniej niebezpiecznie
O to jesteśmy, a teraz nas zabawiaj
Czuję się głupi i zaraźliwy
O to jesteśmy, a teraz nas zabawiaj
Mulacie, albinosie, komarze, moje libido

Już zapomniałem, dlaczego smakuję
A, już wiem. Chyba dzięki temu się uśmiecham
To trudne, trudno to zrozumieć
No cóż… Wszystko jedno, nieważne

Halo, halo, halo, jak nisko
Halo, halo, halo, jak nisko
Halo, halo, halo, jak nisko
Halo, halo, halo

Ze zgaszonymi światłami jest mniej niebezpiecznie
O to jesteśmy, a teraz nas zabawiaj
Czuję się głupi i zaraźliwy
O to jesteśmy, a teraz nas zabawiaj
Mulacie, albinosie, komarze, moje libido

Zaprzeczenie
Zaprzeczenie
Zaprzeczenie
Zaprzeczenie
Zaprzeczenie
Zaprzeczenie
Zaprzeczenie
Zaprzeczenie
Zaprzeczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain, Krist Novoselic, Dave Grohl

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Within Temptation, Tori Amos, Sara DeBell, Mary Lou Lord, Xorcist, The Flying Pickets, Björn Again, The Benzedrine Monks of Santo Domonica, Abigail [GB], Dusty Cowshit, Calcutta Anazamama, Maurycy Popiel, Halocene, Julia Westlin,

Płyty:

Nevermind (LP, 1991)/DGC Records, Singles (1995), From the Muddy Banks of the Wishkah (LP, 1996), With the Lights Out (CD, 2004), Sliver - The Best of the Box (2005), The Ultimate Review (DVD, 2006), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Talk To Me 1989-1993 (DVD, Niemcy, 2008), Live At Reading (CD, 2009), In Bloom Collection (DVD, 2010), Icon (2010), Live At Paramount (CD, 2011)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer. Cobain zaczął pisać "Smells Like Teen Spirit" kilka tygodni przed rozpoczęciem sesji nagraniowej do albumu Nevermind. Gdy przedstawił wstępną wersję pozostałym członkom zespołu, utwór składał się tylko z głównego riffu oraz melodii refrenu. Krist Novoselic uznał, że melodia ta jest bezsensowna, więc Cobain kazał zespołowi przez półtorej godziny ćwiczyć tylko główny riff. W wywiadzie z 2001 Novoselic wspominał, że po ciągłym graniu tego samego fragmentu pomyślał: Chwila. Może byśmy tak trochę to zwolnili? I zacząłem grać refren, a Dave – beat perkusyjny. W rezultacie wszyscy trzej członkowie zespołu są wymieniani jako autorzy. Piosenka znalazła się na 9. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Historia rocka przypomina Kathleen Hannę z Bikini Kill, która malowała farbą w sprayu na ścianie zdanie „Kurt Smells Like Teen Spirit”, od którego Kurt wziął tytuł. Dave Grohl: Kiedy nagrywaliśmy „Smells Like Teen Spirit” pomyślałem: „Wow, ale to brzmi potężnie!”. Ale w ogóle nie podejrzewałem, że będzie to tak wielki przebój. Szczerze myślę, że zadecydował o tym teledysk. Kiedy wyszedł klip nagle przed klubami dla 300 osób czekało kolejne 300 osób, a przed klubami na 500 osób czekało kolejne 500 osób. Nie tylko piosenka jest świetna – tekst Kurta, jego głos, Kurt był najlepszym kompozytorem naszego pokolenia – ale też teledysk. Zawsze mówię: „Chcesz sprzedać pół miliona płyt? Zrób teledysk, w którym demolujesz swoją szkołę”.

Ścieżka dźwiękowa:

GTA Dirty Mod: K-DST, One Hit Wonderland, Guitar Hero 5, Muppety, SingStar Legends, Rock Band VR, Pro Evolution Soccer 2, SingStar Legendat

Komentarze (863):

jednapiosenka 7 lutego 2015 17:49
(+14)
Kurt to legendarny artysta. Nie mógł poradzić sobie ze sławą. Ale jak widzę tych 'fanów' Nirvany, którzy znają tylko ten utwór i dla lansu noszą koszulki z nazwą zespołu, myślę, że gdyby Kurt żył, to strzeliłby sobie znowu w głowę.
Nirvana to jeden z najlepszych zespołów, naprawdę, tęsknię za muzyką z tamtych lat, wtedy to jeszcze istniała muzyka, dziś strach włączyć radio.

Eliizabeth 12 stycznia 2015 13:24
(0)
Poznałam Kurta Cobain'a na dworcu. Grał na gitarze.

Far2001 3 stycznia 2015 22:33
(+3)
świetna. He, Miley Cyrus nakręciła cover? śmieszne, nie chce słuchać nawet.
a piosenka nieśmiertelna.

rumianka 3 stycznia 2015 04:08
(+2)
Świetny utwór.

Davey 5 grudnia 2014 22:48
(+6)
@paulinknirv: Duchowość duchowością, ale Kurt ćpunem jednak był.

Pokaż powiązany komentarz ↓

audreytoulle 11 października 2014 00:56
(+4)
Nie ma po co zagłębiać się w tekst i szukać ukrytego znaczenia - Kurt bowiem nie przywiązywał uwagi do słów, a do muzyki ;) dlatego interpretacje równie naciągnięte co szkolne analizy wierszy są bezsensowne - po pierwsze, i tak nigdy nie odgadnie się, co autor miał na myśli, po drugie - utwór tenże został napisany dla muzyki :)

paulinknirv 26 września 2014 23:06
(+13)
Człowiek który cierpiał ze względu na swą duchowość o oni nadal uważają go za ćpuna...

Jeelonek 7 września 2014 13:32
(-10)
@Demonik1: Piosenka najwyżej 6/10, nazywanie jej "hymnem lat 90" to chyba jakiś nieśmieszny żart. A co do coverów, jak się nie szuka, to oczywiste, że się nic nie znajdzie. Polecam Ci posłuchać Smells Like Teen Spirit Leszka Możdżera albo Roberta Glaspera, oba wykonania biją oryginał na głowę

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

Kamusia11 26 sierpnia 2014 20:57
(+4)
Aha, i małe sprostowanie :
Nie PIOSENKA. UTWÓR przez duże U.

JozefZNazaretu 15 sierpnia 2014 18:54
(+3)
@1Dfanclub Serio? Czy to żart? xD

foofek 31 lipca 2014 20:01
(+4)
Mam takie nieodparte wrażenie, że dobra muzyka skończyła się w 1994r... bo teraz to już tylko komercyjne gówno.

foofek 31 lipca 2014 19:56
(+10)
@1Dfanclub: Jeśli ta piosenka "jest do dópy", to ja bardzo się cieszę, że mogę w tej dupie przebywać :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

foofek 31 lipca 2014 19:54
(+2)
Ja chyba nawet na torturach nie przyznałabym się, że to zdaję się, najlepszy kawałek Nirvany. Po prostu przejadła już mi się z lekka ta piosenka :) A wrażenie to potęgują jeszcze fani, którzy kochają Smejls lajkk tjen spirits i lovciają Kurcika bo on jezt taki słitttaśny j sa tydien wybierajom siem na kącert bo oni tak bardzo kohajom Nirwane i Kurcika ktury jest tak strażnie słitttt <333

Wiele utworów jest według mnie równie dobrych. Np. Drain You, MV ( ta piosenka pokazuje według mnie stosunek narkomana do nałogu i nałogu do narkomana) Polly, I hate myself and I want to die, i oczywiście moje kochane Endless, Nameless :)



Achh... Nirvana i moje dzieciństwo powraca :)

Kamusia11 23 lipca 2014 15:09
(0)
@1Dfanclub: mozesz sie nie wypowiadac? Gu_no sie znasz na ich muzyce.

Allyice 9 lipca 2014 16:38
(0)
@1Dfanclub: Jaja sobie robisz, czy coś? Ty jesteś do dupy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Demonik1 25 czerwca 2014 23:07
(-1)
Hymn 90 lat.Tekst niestety moim zdaniem płytki(chociaż może ma głęboki tekst,jak tak to wytłumaczcie),ale gitara i perkusja,szczególnie perkusja pierwsza klasa.Dave był chyba najlepszym muzykiem z Nirvany.
Szkoda mi tego utworu.Jest profanowany przez taką Miley.A utwór Girls to już jakaś masakra.Jedyny spoko cover zagrała Apocaliptica,choć musiałem się do niego długo przekonywać.

111PunkGirl 3 maja 2014 22:43
(0)
KOOOOOCHAM! ;( ♥

Stx 2 maja 2014 23:50
(-1)
@Wykladowca0: Self assured to według ciebie "samoubezpieczona"??? Dobre, dobre... Do reszty, pozwól, ale się nie odniosę- szkoda mi energii :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Stx 2 maja 2014 23:43 (edytowany 1 raz)
(-1)
@Sandra0987: No shit, Sherlock!

Pokaż powiązany komentarz ↓

helloitssilence 20 kwietnia 2014 22:05
(+1)
@Sandra0987: Proszę, powiedz, że to troll. Proszę ;-;

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności