Teksty piosenek > N > Nirvana > Polly
2 479 488 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 239 oczekujących

Nirvana - Polly

Polly

Polly

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): crazy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Polly wants a cracker
I Think I should get off her first
I Think she wants some water
To put out the blow torch

Isn't me, have a seed
Let me clip, dirty wings
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself
Got some rope, haven't told
Promise you, haven't true
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself

Polly wants a cracker
Maybe she would like some food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few

Isn't me, have a seed
Let me clip, dirty wings
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself
Got some rope, haven't told
Promise you, haven't true
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself

Polly said

Polly says her back hurts
She's just as bored as me
She caught me off my guard
Amazes me, the will of instinct

Isn't me, have a seed
Let me clip, dirty wings
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself
Got some rope, haven't told
Promise you, haven't true
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Polly chce krakersa.
Myślę, że powinienem najpierw z niej zejść
Myślę, że ona chce wody
Do ugaszenia palnika.

To nie ja, weź nasienie
Pozwól mi obciąć, twoje brudne skrzydła
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie
Potrzebujesz pomocy, przyjemność po mojej stronie
Mam linę, nie powiedziałem ci
Ostrzegam cię, nie byłem szczery
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie
Potrzebujesz pomocy, przyjemność po mojej stronie

Polly chce krakersa
Może chciałaby coś do jedzenia
Poprosiła mnie, żebym ją rozwiązał
Niektórym spodobałby się pościg

To nie ja, weź nasienie
Pozwól mi obciąć, twoje brudne skrzydła
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie
Potrzebujesz pomocy, przyjemność po mojej stronie
Mam linę, nie powiedziałem ci
Ostrzegam cię, nie byłem szczery
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie
Potrzebujesz pomocy, przyjemność po mojej stronie

Polly powiedziała

Polly mówi, że bolą ją plecy
Jest tak samo znudzona jak ja
Wzięła mnie z zaskoczenia
Zdumiewa mnie wola instynktu

To nie ja, weź nasienie
Pozwól mi obciąć, twoje brudne skrzydła
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie
Potrzebujesz pomocy, przyjemność po mojej stronie
Mam linę, nie powiedziałem ci
Ostrzegam cię, nie byłem szczery
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie
Potrzebujesz pomocy, przyjemność po mojej stronie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Kurt Cobain

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Animal Collective, Kirsten krush, The Mint Chicks, Nirvana (w New Wave Polly), Finger Eleven, Karel Marik

Płyty:

Nevermind (CD-LP, 1991), MTV Unplugged in New York (CD, 1994), Singles (1995), From the Muddy Banks of the Wishkah (LP, 1996), With the Lights Out (CD, 2004), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Live At Reading (CD, 2009), Live At Paramount (LP 2019)

Ciekawostki:

Kurt Cobain napisał tę piosenkę po przeczytaniu artykułu w gazecie. Było tam napisane o dziewczynie, która wracała z koncertu ulubionego zespołu, wtedy została porwana i przetrzymywana kilka dni. Dziewczynie udało się uciec od swojego oprawcy, gdy ten wyszedł zatankować samochód. Polly - imię ofiary w tekście - jest jedynie nawiązaniem do anglojęzycznego powiedzenia "Polly chce krakersa", oficjalnie dane dziewczyny nie zostały podane a za zbrodnię odpowiedzialny jest Gerald Friend.

Komentarze (74):

0laas 30.09.2023, 17:20
(0)
Zawsze mam ciary jak tego słucham, szczególnie po dowiedzeniu się, ze piosenka byla inspirowana prawdziwą historią...

szur 9.02.2022, 09:55
(+1)
widzę że sporo osób tu tego nie wie - piosenka jest o gwałcie. w dodatku oparta na prawdziwych wydarzeniach.

Chaozuu 12.12.2020, 15:51
(-1)
Nie wiem kto to tlumaczyl ale z pewnoscia powinien dac sobie z tym spokuj. Zenada

Mintyy 23.01.2016, 20:40
(+1)
To jest piękna piosenka !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Moja ulu z nirvany

Mintyy 23.01.2016, 20:40
(-1)
@stol01: xdxdxddsxddx

Pokaż powiązany komentarz ↓

Penelopa22 6.12.2015, 23:57
(+1)
Nie rozumiem czemu kobiety negatywnie reagowały na tę piosenkę. Przecież to utwór kierowany dla nich

Marigold94 26.03.2014, 14:53
(0)
Jest taka piękna, genialna!

forumNirvana 8.02.2014, 17:04
(+2)
Zapraszamy na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

whitesnake 25.01.2014, 12:11
(+2)
@nieuchwytny: dokładnie, jest to nawet wspomniane w jednym odcinku poświęconym Nirvanie :)
pewnie nie tylko w tym jednym zresztą...

Pokaż powiązany komentarz ↓

nieuchwytny 15.12.2013, 15:32
(+6)
"Polly" opisuje prawdziwą historię gwałtu. W 1987 roku Kurt Cobain przeczytał w gazecie o brutalnym gwałcie na 14-latce, która wracała z koncertu punk rockowego w Tacoma w stanie Waszyngton. Utwór został zainspirowany tą historią. Na albumie In Utero znajduje się utwór "Rape Me", będący również nawiązaniem do historii związanej z "Polly".

stol01 12.08.2013, 15:29
(+6)
Polly jest aniołem! ...albo małym ptaszkiem.

koraalinaa 3.08.2013, 10:26
(-1)
piękna.
cudny tekst, taki ... życiowy ? trochę niepokojący ?
kocham bas :33 i głos Kurta :33333

FuckingDreamer 31.07.2013, 00:01
(+3)
Jego głos jest piękny !

DreamerrBitch 16.06.2013, 13:03
(+3)
Nie uważacie, że to cudowne napisać takie arcydzieło które skłania do refleksji i każdy może interpretować je inaczej? Uwielbiam tę piosenkę.

FuckingDreamer 21.05.2013, 20:25 (edytowany 1 raz)
(+2)
Gdy po przeczytaniu ogarnęłam tekst, naprawdę się wzruszyłam.. niesamowita piosenka.. Trzeba ją zrozumieć i poczuć.

Sunia11 20.03.2013, 11:11
(+3)
@Grungiegrrl: Całkowici się z tobą zgadzam...
Kurt miał niesamowity głos, taki smutny.....

Pokaż powiązany komentarz ↓

Grungiegrrl 18.03.2013, 20:09
(+7)
Niesamowita piosenka, jedna z moich ulubionych. Pozornie wydaje się prosta i lekka, tylko kilka prostych chwytów, a jednak ma drugie dno. Zawsze kiedy jej słucham, chce mi się śmiać przez łzy, bo melodia poprawia mi nastrój, a znaczenie tekstu po prostu mnie przygnębia. Ta piosenka jest hipnotyzująca i trochę niepokojąca. Pulsujący pod dźwiękami gitary bas i stosunkowo delikatna perkusja, a do tego głos Kurta... Niesamowite uczucie, kiedy się jej słucha.

dziunia1349 7.03.2013, 12:56
(0)
Lubię ją,gdy jeszcze nie znałam znaczenia tej piosenki myślałam,że Kurt śpiewał o swojej np. byłej dziewczynie,która z nim była przed Countrey Love!

Crudelis966 23.02.2013, 17:46
(0)
@Casa: Dokładnie, mam te same odczucia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Saf 18.08.2012, 15:26
(+1)
Lubisz Nirvanę? Chciałbyś się czegoś więcej dowiedzieć albo podyskutować o niej?

A więc zapraszam na forum o Nirvanie: www.teenspirit.pl

tekstowo.pl
2 479 488 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 239 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności