Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nirvana
Popularne teksty
11. POW - Diss
Nirvana - On A Plain
On A Plain
Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): garrett
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LonelyShadow
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'll start this off
Without any words
I got so high that
I scrathed 'til I bled
I love myself
Better than you!
I know it's wrong
So what should I do?
The finest day
That I ever had
Was when I learned
To cry on command
I love myself
Better than you!
I know it's wrong
So what should I do?
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
My mother died
Every night
It's safe to say
Don't quote me on that
I love myself
Better than you!
I know it's wrong
So what should I do?
The black sheep got
Blackmailed again
Forgot to put
On the zip code
I love myself
Better than you!
I know it's wrong
So what should I do?
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
Somewhere I have heard this before
In a dream my memory has stored
As defense I'm neutered and sprayed
What the hell am I trying to say?
It is now time
To make it unclear
To write off lines
That don't make a sense
I love myself
Better than you!
I know it's wrong
So what should I do?
One more special
Message to go
And then I'm done
And I can go home
I love myself
Better than you
I know it's wrong
So what should I do?
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
Without any words
I got so high that
I scrathed 'til I bled
I love myself
Better than you!
I know it's wrong
So what should I do?
The finest day
That I ever had
Was when I learned
To cry on command
I love myself
Better than you!
I know it's wrong
So what should I do?
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
My mother died
Every night
It's safe to say
Don't quote me on that
I love myself
Better than you!
I know it's wrong
So what should I do?
The black sheep got
Blackmailed again
Forgot to put
On the zip code
I love myself
Better than you!
I know it's wrong
So what should I do?
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
Somewhere I have heard this before
In a dream my memory has stored
As defense I'm neutered and sprayed
What the hell am I trying to say?
It is now time
To make it unclear
To write off lines
That don't make a sense
I love myself
Better than you!
I know it's wrong
So what should I do?
One more special
Message to go
And then I'm done
And I can go home
I love myself
Better than you
I know it's wrong
So what should I do?
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZacznę to
Bez żadnych słów
Byłem na takim haju
Że drapałem się do krwi
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Najlepszym dniem
mojego życia
był ten, gdy nauczyłem się
Płakać na zawołanie
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Jestem na kresce*
Nie mogę narzekać
Jestem na kresce
Moja matka umierała
Każdej nocy
Bezpieczniej będzie jak powiem
Żebyś nie cytował mnie w tym temacie**
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Czarną owce
Znowu zaszantażowano
Zapomniałem wstawić
Kod pocztowy
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Jestem na kresce
Nie mogę narzekać
Jestem na kresce
Gdzieś już to wcześniej słyszałem
We śnie, moja pamięć to zachowała
Jako obronę, jestem wykastrowany i wysterylizowany
Co ja, do cholery próbuję powiedzieć?
Teraz jest czas
Żeby ściemniać
I pisać teksty
które nie mają sensu
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Jeszcze jedna
Wiadomość specjalna
I gotowe
Mogę iść do domu
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Jestem na kresce
Nie mogę narzekać
Jestem na kresce
*Inaczej "na haju", "po narkotykach"
**Dość popularnym powiedzeniem w środowisku autora tekstu było powiedzenie "Nie cytuj mnie w tym temacie", np: "Myślę że to polega właśnie na tym, ale jakby co, nie cytuj mnie w tym temacie".
Bez żadnych słów
Byłem na takim haju
Że drapałem się do krwi
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Najlepszym dniem
mojego życia
był ten, gdy nauczyłem się
Płakać na zawołanie
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Jestem na kresce*
Nie mogę narzekać
Jestem na kresce
Moja matka umierała
Każdej nocy
Bezpieczniej będzie jak powiem
Żebyś nie cytował mnie w tym temacie**
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Czarną owce
Znowu zaszantażowano
Zapomniałem wstawić
Kod pocztowy
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Jestem na kresce
Nie mogę narzekać
Jestem na kresce
Gdzieś już to wcześniej słyszałem
We śnie, moja pamięć to zachowała
Jako obronę, jestem wykastrowany i wysterylizowany
Co ja, do cholery próbuję powiedzieć?
Teraz jest czas
Żeby ściemniać
I pisać teksty
które nie mają sensu
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Jeszcze jedna
Wiadomość specjalna
I gotowe
Mogę iść do domu
Kocham siebie
Bardziej niż ciebie
Wiem, że to źle
Więc co powinienem zrobić?
Jestem na kresce
Nie mogę narzekać
Jestem na kresce
*Inaczej "na haju", "po narkotykach"
**Dość popularnym powiedzeniem w środowisku autora tekstu było powiedzenie "Nie cytuj mnie w tym temacie", np: "Myślę że to polega właśnie na tym, ale jakby co, nie cytuj mnie w tym temacie".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kurt Cobain Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kurt Cobain |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nirvana |
| Covery: |
Animal Collective, Agent Orange, Rogue Wave, Dead Sex Kitten |
| Płyty: |
Nevermind (CD-LP, 1991), MTV Unplugged in New York (CD, 1994), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Live At Reading (CD, 2009), Live At Paramount (CD, 2011), On a Plain |
Komentarze (24):
Pokaż powiązany komentarz ↓
I can`t complain"
Definitywnie NAJLEPSZA piosenka Nirvany. Słucham ją codziennie, ale z umiarem choć wiem, że i tak nigdy mi się nie znudzi-KOCHAM :)
Uwielbiam tą specyfikę zawartą w każdym tekście Cobaina :D
Come as you are!
Jestem na prostej to bezsens .. przecież on od początków Nirvany nie mógł wejść na prostą .. ;D
Chodzi właśnie o kreskę lub coś w tym stylu :)
a 1 zwrotka dotyczy febry :D
Moja ulubiona piosenka z Nevermind.
Tekst jest rozbrajający, piosenka wpada bardzo szybko w ucho, brzmienie ma optymistyczne... Raczej jedna z najmniej popularnych piosenek z Nevermind, ale naprawdę - jedna z najlepszych;)
"I on a plain! Uuu-uuuu"...