Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nirvana
Nirvana - Lounge Act
Lounge Act
Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Truth - covered in security
I can't let you smother me
I'd like to, but it couldn't work
Trading off and taking turns
Don't regret a thing
And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself,
I'll wear a shield
I'll go outta my way to prove I still
Smell her on you
Don't - tell me what I wanna hear
Afraid of never knowing fear
Experience anything you need
I'll keep fighting jealousy
'til it's fucking gone
And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself,
I'll wear a shield
I'll go outta my way to prove I still
Smell her on you
Truth - covered in security
I can't let you smother me
Like to but it couldn't work
Trading off and taking turns
I Don't regret a thing
And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself,
I'll wear a shield
I'll go out my way to make you a deal
We've make a pact to learn from who
And ever we want without new rules
Then We'll share what's lost and what we grew
They'll go out of their way
To prove they still
Smell her on you
They still, Smell her on you
Smell her on you
I can't let you smother me
I'd like to, but it couldn't work
Trading off and taking turns
Don't regret a thing
And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself,
I'll wear a shield
I'll go outta my way to prove I still
Smell her on you
Don't - tell me what I wanna hear
Afraid of never knowing fear
Experience anything you need
I'll keep fighting jealousy
'til it's fucking gone
And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself,
I'll wear a shield
I'll go outta my way to prove I still
Smell her on you
Truth - covered in security
I can't let you smother me
Like to but it couldn't work
Trading off and taking turns
I Don't regret a thing
And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself,
I'll wear a shield
I'll go out my way to make you a deal
We've make a pact to learn from who
And ever we want without new rules
Then We'll share what's lost and what we grew
They'll go out of their way
To prove they still
Smell her on you
They still, Smell her on you
Smell her on you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Lounge Act" *
Prawda - zakopana w bezpieczeństwie;
Nie mogę pozwolić ci się stłamsić
Chciałbym, ale to by nic nie dało
Przechodzimy na kompromis i robimy to na zmianę;
Niczego nie żałuję
Widzisz, mam taką przyjaciółkę
Która sprawia, że czuję
A ja chciałem więcej, niż byłem w stanie skraść
Zaaresztuję się
Będę nosił odznakę
Zejdę sobie z drogi by udowodnić, że nadal
Czuję ją na tobie
Nie mów mi tego, co chciałbym usłyszeć
Obawiając się nigdy niepoznanego strachu
Doświadcz tego, czego potrzebujesz;
Będę zwalczał zazdrość
Aż, kurwa, zniknie
Widzisz, mam taką przyjaciółkę
Która sprawia, że czuję
A ja chciałem więcej, niż byłem w stanie skraść
Zaaresztuję się
Będę nosił odznakę
Zejdę sobie z drogi by udowodnić, że nadal
Czuję ją na tobie
Prawda zakopana w bezpieczeństwie;
Nie mogę pozwolić ci się stłamsić
Chciałbym, ale to by nic nie dało
Przechodzimy na kompromis i robimy to na zmianę
Niczego nie żałuję;
Widzisz, mam taką przyjaciółkę
Która sprawia, że czuję
A ja chciałem więcej, niż byłem w stanie skraść
Zaaresztuję się
Będę nosił odznakę;
Zejdę sobie z drogi, by nawiązać z tobą układ
Stworzyliśmy pakt, aby się od kogoś dowiedzieć
Gdy będziemy kiedykolwiek chcieli się nauczyć nowych zasad
Wówczas będziemy dzielić się na to, co straciliśmy i co nam przybyło
A oni zejdą sobie samym z drogi, by udowodnić, że nadal
Czują ją na tobie
Że nadal
Czują ją na tobie, czują ją na tobie...
* nazwa pochodzi stąd, iż zespół uważał, że basowy wstęp na początku tej piosenki brzmi jak coś kiepskiego, brzmiącego jakby było zagrane w hotelowym holu (lounge).
Prawda - zakopana w bezpieczeństwie;
Nie mogę pozwolić ci się stłamsić
Chciałbym, ale to by nic nie dało
Przechodzimy na kompromis i robimy to na zmianę;
Niczego nie żałuję
Widzisz, mam taką przyjaciółkę
Która sprawia, że czuję
A ja chciałem więcej, niż byłem w stanie skraść
Zaaresztuję się
Będę nosił odznakę
Zejdę sobie z drogi by udowodnić, że nadal
Czuję ją na tobie
Nie mów mi tego, co chciałbym usłyszeć
Obawiając się nigdy niepoznanego strachu
Doświadcz tego, czego potrzebujesz;
Będę zwalczał zazdrość
Aż, kurwa, zniknie
Widzisz, mam taką przyjaciółkę
Która sprawia, że czuję
A ja chciałem więcej, niż byłem w stanie skraść
Zaaresztuję się
Będę nosił odznakę
Zejdę sobie z drogi by udowodnić, że nadal
Czuję ją na tobie
Prawda zakopana w bezpieczeństwie;
Nie mogę pozwolić ci się stłamsić
Chciałbym, ale to by nic nie dało
Przechodzimy na kompromis i robimy to na zmianę
Niczego nie żałuję;
Widzisz, mam taką przyjaciółkę
Która sprawia, że czuję
A ja chciałem więcej, niż byłem w stanie skraść
Zaaresztuję się
Będę nosił odznakę;
Zejdę sobie z drogi, by nawiązać z tobą układ
Stworzyliśmy pakt, aby się od kogoś dowiedzieć
Gdy będziemy kiedykolwiek chcieli się nauczyć nowych zasad
Wówczas będziemy dzielić się na to, co straciliśmy i co nam przybyło
A oni zejdą sobie samym z drogi, by udowodnić, że nadal
Czują ją na tobie
Że nadal
Czują ją na tobie, czują ją na tobie...
* nazwa pochodzi stąd, iż zespół uważał, że basowy wstęp na początku tej piosenki brzmi jak coś kiepskiego, brzmiącego jakby było zagrane w hotelowym holu (lounge).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kurt Cobain Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kurt Cobain |
| Wykonanie oryginalne: |
Nirvana |
| Covery: |
Spider Kitten |
| Płyty: |
Nevermind (CD-LP, 1991), Live At Reading (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Tytuł utworu pochodzi stąd, iż zespół uważał, że basowy wstęp na początku tej piosenki brzmi jak coś kiepskiego, brzmi jakby było zagrane w hotelowym holu (lounge). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (26):
Nevermind. Kawałek genialny! Można słuchać, słuchać, słuchać i nigdy się nie znudzi. Głos tutaj ma rewelacyjny :)
Come as you are!
nie są wcale o niej .. część jest o Heroinie ..
A ta jest najlepszym przykładem !
Powiem ci coś,
mam takiego znajomego
Który sprawia, że czuję, a ja
Chciałem więcej
niż dało się ukraść
Aresztuję się,
będę nosił odznakę
Zboczę ze swej drogi
by udowodnić, że wciąż
Że wciąż czuję jej zapach na tobie.
Ta cała zwrotka jest o jego dilerze .
Krytykując innych sama nie masz racji ..
Mimo to , że znaczenie tego tekstu jest banalne .
Pozdro . XD
Kurt . ` Królu marzeń , spoczywaj w pokoju . ` .
Jednak nie czytałaś chyba uważnie "Pod ciężarem nieba"
Praktycznie cała płyta "Nevermind", jest o Tobi Vail.
Nawet "Smells like teen spirit"
To:
"...She`s over bored and self assured.
Oh no, I know a dirty word..."
i to:
..."I`m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed. "
mówi o Tobi ^^
Kurt po prostu nie chciał sie do tego przyznac :)
'Pokój, miłość, empatia'
Kurt Cobain forever
ale cieszmy się tym co mamy, tym co Kurt po sobie zostawił. ech.
:(