Nirvana - Lithium

@Vegson: jak sie nie zna angielskiego to faktycznie jest lepsze. Tobie i "zobaczciee" proponuje pisanie własnych tekstow, bo tłumaczenie "zobaczciee" nie ma w zasadzie nic wspólnego z Lithium. Tutaj teksty tłumaczymy, a nie wymyślamy od początku.

@donika95: choćby dlatego, że introwertykom trudniej radzić sobie ze sławą (nie wspominając już o liczbie fanów),a hera to pewien kamuflaż dodający pewności siebie w kontakcie z publicznością

Przez przypadek dalam minusa, ale mimo wszystko mam wielki sentyment do tego utworu, bo usłyszałam go w wieku 10 lat w takim radiu i spodobala mi sie muzyka Nirvany. Taka chwytliwa, prosta, ale z sensem jak powinno byc w grunge'u. Po prostu uwielbiam, ale coraz rzadziej slucham Nirvany, ale t-shirt dalej nosze. Rest in peace, Kurt :(. Podobno byly przypadki na swiecie, gdzie mlodzi ludzie odbierali sobie zycie przez samobojstwo. Kurtowi i tak nic zycia nie przywroci, ale muzyka Nirvany zachowa sie przez kolejne lata, a moze wieki, bo grunge to ciekawa subkultura takich outsiderow charakterystyczna dla lat 90-tych.

akurat tekst uzytkownika ''zobaczciee'' jest sto razy lepszy od tego co nam oferuje melmo.
Sam dodałem zmiany, oczywiscie mniej radykalne, bo kazdy moze interpretowac ten tekst na swoj
sposob, ale nie robmy sobie jaj dodając coś co jest teraz... ten tekst ma głębie :) pozdrawiam!

@drewno2: serio? co powinno być zmienione?

ĪMmm, tłumaczenie do kitu, chyba, że jest ktoś fanem dziadów

@zobaczcie: Głupszego tłumaczenia jeszcze nie czytałam.Napisałeś nowe Dziady.

Wydaje mi się że they're in my head to (są w mojej głowie) dokładniej niż (w mojej głowie).MOJA UWAGA

zajebista piosenka, kocham ją

moim zdaniem jedna z lepszych piosenek Nirvany :3

@zobaczcie: Nowe Dziady napisałeś/aś? nie maja dużo wspólnego z oryginalnym tekstem.

suuupiii <3

l - it. ( l - to to ).

jestem taki szczęśliwy, ponieważ dzisiaj znalazłem swoich przyjaciół
razem z moją głową.
jestem taki ohydny, ale to nie szkodzi ponieważ ty przecież też taki jesteś.
przełamałem w sobie TEGO KTÓRY JEST, w niedzielny poranek.
teraz mam każdy dzień tylko dla tego na czym mnie zależy !
a ponadto w ogóle się nie boję.
oni są dla mnie moimi świecami, jestem w D-a-ze ponieważ odnalazłem swojego boga.

yeeeaaah ! yeeeaaah ! yeeeaaah ! yeeeaaah ! yeeeaaah ! yeeeaaah ?! Yeah !

"jestem taki samotny" ale to w porządku, po prostu umyłem sobie głowę.
i ja wcale nie jestem zasmucony.
a co więcej, ja po prostu może tylko odgrywam rolę,którą ktoś inny dla mnie ułożył ?
ale nawet tego nie jestem pewien.
mówię tak: "jestem taki podekscytowany, nie mogę się doczekać żeby cię tam spotkać"
ale tak naprawdę wcale o to nie dbam.
jestem taki podniecony: ale to w porządku, mam bardzo dobre intencje.

lubię cię i nie zamierzam okazać emocji... ( przełamać się )
tęsknię za tobą i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )
kocham cię i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )
po prostu zabiję cię i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )
lubię cię i nie zamierzam okazać emocji... ( przełamać się )
tęsknię za tobą i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )
kocham cię i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )
po prostu zabiję cię i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )

jestem taki szczęśliwy, ponieważ dzisiaj znalazłem swoich przyjaciół
razem z moją głową.
jestem taki ohydny, ale to nie szkodzi ponieważ ty przecież też taki jesteś.
przełamałem w sobie TEGO KTÓRY JEST, w niedzielny poranek.
teraz mam każdy dzień tylko dla tego na czym mnie zależy !
a ponadto w ogóle się nie boję.
oni są dla mnie moimi świecami do podpalenia, jestem w D-a-ze ponieważ odnalazłem swojego boga.

yeeeaaah ! yeeeaaah ! yeeeaaah ! yeeeaaah ! yeeeaaah ! yeeeaaah ?! Yeah !

lubię cię i nie zamierzam okazać emocji... ( przełamać się )
tęsknię za tobą i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )
kocham cię i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )
po prostu zabiję cię i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )
lubię cię i nie zamierzam okazać emocji... ( przełamać się )
tęsknię za tobą i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )
kocham cię i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )
po prostu zabiję cię i nie zamierzam okazać emocji...( przełamać się )...

Zapraszamy wszystkich fanów na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

Świetny utwór, jedna z lepszych kompozycji muzycznych Nirvany.

NirvanaIsMyLife - W takim razie ten utwór wywołuje w Tobie takie emocje jak powinien. Lithium (lit) jest wykorzystywany przy leczeniu dwubiegunowego zaburzenia afektywnego. Choroby, w której występują naprzemiennie epizody depresji i mani, czyli euforycznego pobudzenia. Kurt cierpiał na to najprawdopodobniej.

Kurcze, niby "Smells Like Teen Spirit" jest najbardziej znane ale mi osobiście podoba sie bardziej "Lithium". Pokochałam tą piosenkę chociaż nie gustuję sie w takim stylu muzycznym bo bliższy mi jest Black Metal ale osobowość Kurta zawsze będę szanować, mimo wszystkich głupich komentarzy słyszanych na jego temat. Cudowna!

Ave Nirvana !

uwielbiam ten utwór <3..

Kocham słuchać tego utworu... Ale jednocześnie wywołuje we mnie takie dziwne uczucia, jakby smutek, dołuje ale jednocześnie jakby daje nadzieję i podnosi na duchu. Nie wiem jak to określić. A szkoda bo mam do niego sentyment, słuchałam go cały czas w ciężkim okresie życia... A zresztą to mój pierwszy utwór Nirvany ;-)