Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nirvana

1. Nirvana - Lake of Fire

2. Nirvana - Swap Meet (Diplo MotorStorm Remix)

3. Nirvana - Sad

4. Nirvana - Happy Hour

5. Nirvana - The Eagle Has Landed

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Natalie Jane - If You Died Today

2. Maczo - W te Święta Ciebie chcę

3. Justin Timberlake - No Angels

4. Annalisa Scarrone - Sinceramente

5. Miravi - Воля

6. LETNI & Królowie Żyta I Kabaret Malina - Hymn ZMDK - Z Miłości Do Koryta

7. Myles Smith - My Home

8. Teya & Salena - Ho Ho Ho

9. Bryska - Bambi

10. Zara Larsson - Memory Lane

11. Ariana Grande - Ordinary Things

12. Fismoll - Od tego masz mnie

13. Zakopower i Ralph Kamiński - Wołosi

14. (G)I-dle - Super Lady

15. Sławomir - Kolorowy film

16. Ola Olszewska - Koniec

17. Ochman - The Wind

18. Witchz - Killem

19. Eden Golan - Hurricane

20. Maja Walentynowicz - Siebie mam

Zobacz więcej >>

Polecamy

Nirvana - Come As You Are

Come As You Are

Come As You Are

Tekst dodał(a): neoshe Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): geetar Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+829)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Come
As you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As a friend
As an old enemy

Take your time
Hurry up
The choice is yours
don`t be late
Take a rest
As a friend
As an old memoria
Memoria
Memoria
Memoria

Come
Dowsed in mud
Soaked in bleach
As I want you to be
As a trend
As a friend
As an old memoria
Memoria
Memoria
Memoria

And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun

Memoria
Memoria
Memoria
Memoria (don`t have a gun)

And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun

Memoria
Memoria

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Przyjdź taki, jaki jesteś, taki, jaki byłeś
Taki, jakim chcę żebyś był
Jako przyjaciel, jako przyjaciel
Jako znany wróg

Nie spiesz się, pospiesz się
Wybór jest Twój, nie spóźnij się
Odpocznij, jako przyjaciel
Jako znane wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie

Przyjdź umazany błotem, zanurzony w wybielaczu
Taki, jakim chcę żebyś był
Jako trend, jako przyjaciel
Jako znane wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie

I przysięgam, że nie mam broni
Nie, nie mam broni
Nie, nie mam broni

Wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie (I nie mam broni)

I przysięgam, że nie mam broni
Nie, nie mam broni
Nie, nie mam broni
Nie, nie mam broni
Nie, nie mam broni

(Wspomnienie)
(Wspomnienie)
(Wspomnienie)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Kurt Cobain Edytuj metrykę
Kompozytor:	Kurt Cobain
Rok wydania:	1991
Wykonanie oryginalne:	Nirvana
Covery:	Forebode, Hayley Richman, Yuna, Maiday, Wojtek Urban, Civil Twilight, Evan Peters, Bastille
Płyty:	Nevermind (1991), MTV Unplugged in New York (1994), Singles (1995), From the Muddy Banks of the Wishkah (1996), Sliver - The Best of the Box (2005), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Live at Reading (2009), In Bloom Collection (DVD, 2010), Icon (2010)
Ciekawostki:	Piosenka znalazła się na 452. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. W trakcie tworzenia teledysku Kurt był tak zmęczony, że poprosił, aby w teledysku nie było ostro widać jego twarzy. Riff główny utworu jest zapożyczony z piosenki "Eighties" zespołu Killing Joke, który złożył pozew do sądu w tej sprawie. Killing Joke wkrótce wycofał wniosek po samobójczej śmierci Kurta Cobaina. Niektóre źródła podają, że Killing Joke nigdy nie złożyło wniosku oskarżającego Nirvanę o naruszenie praw autorskich, gdy oskarżono muzyków o plagiat riffu z piosenki „Life goes on” zespołu The Damned wydanego w 1982 roku. Natomiast perkusista Nirvany, Dave Grohl, nagrał linie perkusyjne do albumu Killing Joke w roku 2003.
Ścieżka dźwiękowa:	American Horror Story Freak Show, Karaoke for fun: ROCK, SingStar Rocks!, SingStar Amped, Kapitan Marvel

Głosuj na ten utwór

(+829)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (123):

Saf 18 sierpnia 2012 14:30

(+1)

Lubisz Nirvanę? Chciałbyś się czegoś więcej o niej dowiedzieć albo podyskutować o niej?

A więc zapraszam na forum o Nirvanie: www.teenspirit.pl

stella1111 31 lipca 2012 09:42

(-3)

<3<3<3

Klaudia18 30 lipca 2012 20:54

(+3)

pewnie na podstawie książki - polski tytuł to 'badź jaki bądź' a angielski to właśnie 'come as you are'....

Muzi667 30 lipca 2012 12:29

(0)

Dlaczego "come" przetłumaczone jest jako "bądź", a nie "przyjdź"?

lujka17 16 maja 2012 21:04

(+7)

najlepsza piosenka nirveny, jest o czymś...
czy mi się zdaje czy czuję tutaj nutkę niechęci kurta wobec rasizmu...?

julia042 1 maja 2012 16:56

(+6)

Smutny i dlatego piękny :c

ilovekorn 26 kwietnia 2012 07:56

(+10)

Memoria...Uwielbiam Nirvane,ale szkoda ze Kurt popelnil samobojstwo.Brakuje mi go chociaz ciesze sie ze odmienil swiat ROCKA

NegativeCrreep 16 kwietnia 2012 20:03

(+13)

Kiedy jej słucham czuję, jakbym była w innym świecie. Najlepsza.

insomnia2 8 kwietnia 2012 11:44

(+8)

Pierwsze sekundy tej piosenki... gra na gitarze powoduje gęsią skórkę i przygotowuje mnie do dalszej zajebistości utworu... Gdziekolwiek bym była i usłyszę te piosenkę czuje się Bogiem..

MercedesxD 31 marca 2012 18:00

(+6)

xXRawrrXx ty jesteś troszkę dziwna... i błągam ludzie nie używajcie tych internetowych zniczy bo to wkur***jące

TheBlackParade 29 marca 2012 19:12

(+2)

Po prostu świetne !

Evilme90 6 lutego 2012 11:14

(+1)

świetne<3 uwielbiam...

pseudonim 24 stycznia 2012 18:54

(+1)

Tak piękne że nie da się tego określić

xXRawrrXx 11 stycznia 2012 18:46

(+4)

Ktoś tutaj ma rację .. i tak by się skończył i tak . pewnie jeszcze większym by się stał ale gdyby miał ulec komercji tych czasów lepiej żeby patrzył na nas z góry . [*] .

xXRawrrXx 11 stycznia 2012 18:43

(-7)

Jestem cała twoja Kurt .. <3

Zginę aby trafić tam gdzie ty .. ( ! )

lujka17 31 grudnia 2011 10:22

(+5)

intro jest boskie! Już prawie umiem na gitarze grać...

Nieprawda 30 grudnia 2011 11:55

(+15)

Zawsze będą trwały dyskusje na temat jego śmierci. Zawsze ludzie będą się kłócić, czy to było samobójstwo czy nie. Nie sądzę, żeby te dyskusje go teraz obchodziły, gdziekolwiek jest. Ważne, że miał świetne w brzmieniu piosenki i zostawił po sobie trwały ślad w muzyce.

raf56 6 grudnia 2011 14:47

(+4)

Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl

Come as you are!

johncarpenter26 4 grudnia 2011 10:21

(-1)

Cóz Klaudia18 możliwe , że ma racje w stosunku co do Bleach'a. Choć moim skromnym zdaniem ten album nie ma się jak do Neverminda czy In Utero, jest zdecydowanie gorszy od tych dwóch. Nie jestem może zbyt wielkim fanem Nirvany (zdecydowanie wole Alice in Chains) ale Come as you are ma najbardziej klimatyczne brzmienie, które każdemu kojarzy się własnie z Nirvaną.

ps. Wolę MTV Unplugged

agg16o6 27 listopada 2011 08:15

(+4)

ok , zmienilam zdanie o Courtney . wole sie juz nie dochodzic o smierci Kurta , to nie ma sensu , zawsze bedzie tajemnica . teraz wiem , ze sie kochali wzajemnie i byli szczesliwi . a Kurt zacpal sie , bo byl po odwyku , na glodzie .

Pokaż starsze komentarze

2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 400 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności