2 035 824 tekstów, 18 405 poszukiwanych i 316 oczekujących

Nightwish - Storytime

Tekst dodał(a): solitude Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ghostface Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ghostface Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It was the night before
When all through the world
No words, no dreams
Then one day
A writer by a fire
Imagined all of Gaia
Took a journey into a child-man's heart

A painter on the shore
Imagined all the world
Within a snowflake on his palm
Unframed by poetry
A canvas of awe
Planet Earth falling back into the stars

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against the blue, blue sky,
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real,
Every memory that you hold dear

I am the journey
I am the destination
I am the home
The tale that reads you
A way to taste the night
The elusive high
Follow the madness
Alice you know once did

Imaginarium, a dream emporium
Caress the tales
And they will dream you real
A storyteller's game
Lips that intoxicate
The core of all life
Is a limitless chest of tales

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
Searching heavens for another Earth


Never-Land
Innocence
Dreams of every man
(Ooo, o-o)

Never-Land
Innocence
Every man
Peter Pan

Neverland
Innocence
Dreams of every man
(Ooo, o-o)

Never-Land
Innocence
Every man
Peter Pan

I am the voice of Never, Never Land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan,
A silent kite against the blue, blue sky,
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zdarzyło się to zeszłej nocy,
Gdy na całym świecie
Nie było słów, ni snów, a potem...

Zapalony pisarz,
Uroił całą Gaję,
I odbył podróż do dziecięcego serca...

Malarz stojący na brzegu,
Uroił cały świat,
Wewnątrz płatka śniegu na swej dłoni.
Oprawił poezją,
Płótno napojone trwogą,
Planeta Ziemia powraca do gwiazd.

Jestem głosem z Nibylandii,
Niewinnością i marzeniem każdego człowieka,
Jestem pustą kołyską Piotrusia Pana,
Cichym latawcem na tle błękitnego nieba,
Każdym kominem, każdym nocnym widokiem,
Jestem opowieścią która odkryje prawdę o Tobie,
Każdym cennym dla Ciebie wspomnieniem.

Jestem podróżą,
Jestem jej celem,
Jestem domem,
Opowieścią, która czyta ciebie.
Sposób na zasmakowanie nocy,
Nieuchwytny wzlot.
Podążaj drogą szaleństwa,
Tak jak niegdyś robiła to Alicja.

Nierzeczywistość, marzeń skarbiec!
Pieść opowieści
A wyśnią Ci prawdę o Tobie.
Bajarza gra,
Usta, które odurzają,
Rdzeniem całego życia,
Jest bezkresna skrzynia opowieści...

Jestem głosem Nibylandii,
Niewinnością, marzeniem każdego człowieka,
Jestem pustą kołyską Piotrusia Pana,
Cichym latawcem na tle błękitnego nieba,
Każdym kominem, każdym nocnym widokiem,
Jestem opowieścią która odkryje prawdę o Tobie,
Każdym cennym dla Ciebie wspomnieniem.

Jestem głosem Nibylandii,
Niewinnością, marzeniem każdego człowieka,
Szukającym niebios dla kolejnej ziemi...

Nibylandia,
Niewinność,
Sny każdego człowieka.
(Ooo, o-o)

Nibylandia,
Niewinność,
Każdy człowiek,
Piotruś Pan.

Nibylandia,
Niewinność,
Sny każdego człowieka.
(Ooo, o-o)

Nibylandia,
Niewinność,
Każdy człowiek,
Piotruś Pan.

Jestem głosem Nibylandii,
Niewinnością, marzeniem każdego człowieka,
Jestem pustą kołyską Piotrusia Pana,
Cichym latawcem na tle błękitnego nieba,
Każdym kominem, każdym nocnym widokiem,
Jestem opowieścią która odkryje prawdę o Tobie,
Każdym cennym dla Ciebie wspomnieniem.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Tuomas Holopainen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tuomas Holopainen

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Nightwish

Covery:

Rehn Stillnight

Płyty:

Imaginaerum

Ciekawostki:

Utwór jest singlem promującym album Imaginaerum.

Ścieżka dźwiękowa:

Showtime, Storytime, Showtime, Storytime, Wacken Open Air: We the people of Wacken

Komentarze (74):

conneryfan 21 czerwca 2020 21:13
(+2)
Najlepsza piosenka Nightwish ♥ Arcydzieło W ogóle jedna z najlepszych piosenek na świecie !

enemyspy 22 grudnia 2016 12:01
(+2)
Moje tłumaczenie:

To wydarzyło się zeszłej nocy
Gdy na całym świecie nie było słów, ani snów
A potem... Ognisty pisarz stworzył całą Gaję
Odbył podróż do dziecięco-męskiego serca

Malarz stojący nad brzegiem, stworzył cały Świat
Wewnątrz płatka śniegu na swej dłoni
Oprawione w poezję, płótno pełne trwogi
Planeta Ziemia powracająca do gwiazd

Jestem głosem Niby-Nibylandii!
Niewinnością i marzeniem każdego człowieka
Jestem pustą kołyską Piotrusia Pana
Szybującym latawcem na tle blękitnego nieba
Każdym kominem, każdym nocnym widokiem
Jestem opowieścią, która odkryje prawdę o Tobie
Każdym Twoim cennym wspomnieniem

Jestem podróżą
Jestem przeznaczeniem
Jestem domem
Opowieścią, która czyta ciebie
Sposobem na zasmakowanie nocy
Trudnym do opisania wzlotem
Podążaj drogą szaleństwa
Tak jak dawniej robiła to Alicja
(..)
Jestem głosem Niby-Nibylandii!
Niewinnością i marzeniem każdego człowieka
Szukającym w niebiosach kolejnej Ziemi...

AjdosAjdos 01 grudnia 2015 17:28
(+1)
W tej piosence Anette wyszła bardzo dobrze

Mmaciek 01 sierpnia 2015 23:16
(0)
Podmiotem lirycznym tekstu jest opowieść, głos Anette jest głosem opowieści.To opowieść(sztuka) do nas się zwraca że „Jestem głosem niby nibylandii niewinnością marzeń każdego człowieka i że ona przeczyta nas naprawdę(I am the story that will read you real) itd"

SoniaSchneider9 20 sierpnia 2014 14:51
(+1)
Fajnie Empciowi w warkoczu:)

SoniaSchneider9 20 sierpnia 2014 14:50
(0)
Nie kapuje o co chodzi w teledysku. niech mnie ktoś objaśni, BŁAGAM!

detta95 14 lutego 2014 20:08 (edytowany 2 razy)
(+3)
Bardzo ładna piosenka, słucham w tym momencie wykonania Floor i muszę napisać, że ta piosenka świetnie brzmi w wykonaniu Anette! Floor ma dobry głos i lepiej oddaje nastrój Nightwish, lecz w tej piosence pasuje mi głos Anette. Floor ze swoim powerem nie nadaje się zbytnio do śpiewania o Nibylandii. Chociaż gdy zaczyna śpiewać operowym głosem: 'Never-Land, Innocence...' to to jej wyszło świetnie. Ale tylko to. Floor świetnie wykonuje 'Romanticide', ale tą niech zostawi.

Krummi 21 sierpnia 2013 11:46
(+4)
@Elyria: Nic dodać nic ująć. Każda wokalistka wnosi coś nowego. Np. moim zdaniem Tarja nie podołałaby piosence "Slow love, slow". Ma świetny głos, ale nie tak elastyczny jak Anette. Tuomas ma z każdą wokalistką wielkie pole do popisu i chyba w całości się realizuje :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

egzorcystka 06 czerwca 2013 19:18
(+5)
czapki z głów. ten utwór to istne arcydzieło. głos anette świetnie komponuje się z melodią i samym tekstem.

teledysk jest świetny widać że anette wkładała w Nightwish wiele serca. jest to bardzo żadkie

Elyria 23 marca 2013 17:04
(+15)
Nightwish jest jedynym zespołem jaki znam, który po prostu tworzy arcydzieła sztuki. I szczerze mówiąc, cieszę się, że przez pewien czas to Anett, a nie Tarja była wokalistką zespołu, bo w tym okresie powstały utwory, które niezaprzeczalnie są arcydziełem. Oczywiście uwielbiałam Nightwish, ten "stary" Nightwish, ale uważam, że każdy etap twórczości tego zespołu dał nam niesamowite piosenki. Nie wiem, co ja bym poczęła bez tego zespołu. Tak żyć bez ich piosenek... To takie abstrakcyjne. Kocham ten zespół przede wszystkim za słowa, za teksty piosenek, tak pełne fantazji. Mam nadzieję, że będzie trwał jeszcze długo i niezależnie od wokalistki, tworzyć będzie arcydzieła. Bo przecież tu chodzi o zespół. Słuchamy zespołu, a nie Anett czy Tarji. Ja pokochałam zespół. Każdą osobę, która tworzy go tworzy. I naprawdę się cieszę, że na świecie istnieje jeszcze muzyka, która potrafi poruszyć serce, która jest prawdziwa. Która jest po prostu arcydziełem.

tekstowo.pl
2 035 824 tekstów, 18 405 poszukiwanych i 316 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności