Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - Last Ride of the Day
Last Ride of the Day
Tekst dodał(a): Lumina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Diamond84
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZRadek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We live in every moment but this one
Why don't we recognize the faces loving us so
What's God if not the spark that started life
Smile of a stranger
Sweet music, starry skies
Wonder, mystery, wherever my road goes
Early wake-ups in a moving home
Scent of fresh-mown grass in the morning sun
Open theme park gates waiting for
Riding the day, every day into sunset
Finding the way back home
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
Last ride of the day
Last ride of the day
Wake up, dead boy
Enter adventureland
Tricksters, magicians will show you all that's real
Careless jugglers, snakecharmersby your trail
Magic of a moment
Abracadabra
Riding the day, every day into sunset
Finding the way back home
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
Last ride of the day
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
Last ride of the day
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
Last ride of the day
Last ride of the day
Why don't we recognize the faces loving us so
What's God if not the spark that started life
Smile of a stranger
Sweet music, starry skies
Wonder, mystery, wherever my road goes
Early wake-ups in a moving home
Scent of fresh-mown grass in the morning sun
Open theme park gates waiting for
Riding the day, every day into sunset
Finding the way back home
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
Last ride of the day
Last ride of the day
Wake up, dead boy
Enter adventureland
Tricksters, magicians will show you all that's real
Careless jugglers, snakecharmersby your trail
Magic of a moment
Abracadabra
Riding the day, every day into sunset
Finding the way back home
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
Last ride of the day
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
Last ride of the day
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
Last ride of the day
Last ride of the day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyjemy każdą chwilą, za wyjątkiem obecnej
Dlaczego nie poznajemy twarzy, kochających nas tak bardzo?
Czymże jest Bóg, jeśli nie iskrą rozpoczynającą życie
Uśmiechem nieznajomego
Słodką muzyką, gwieździstym niebem
Cudem, tajemnicą, gdziekolwiek mnie zaprowadzą
Wczesnymi pobudkami w tętniącym życiem domu
Zapachem świeżo skoszonej trawy w porannym słońcu
Otwartymi bramami parku rozrywki czekającego na
Korzystanie z dnia, codziennie aż do zachodu słońca
Znalezienie drogi powrotnej do domu
Którejś nocy obudzimy się dla karnawału życia
Jakaż piękna będzie ta przejażdżka na wysokości
Trudno zapalić świecę, łatwiej przekląć mrok
Ten moment jest świtem człowieczeństwa
Ostatnią przejażdżką tego dnia
Ostatnią przejażdżką tego dnia
Obudź się, martwy chłopcze
Wejdź do krainy przygód
Iluzjoniści, magicy pokażą ci wszystko, co prawdziwe
Beztroscy żonglerzy, zaklinacze węży na twej ścieżce
Magia tej chwili
Czary-mary
Korzystanie z dnia, codziennie aż do zachodu słońca
Znalezienie drogi powrotnej do domu
Którejś nocy obudzimy się dla karnawału życia
Jakaż piękna będzie ta przejażdżka na wysokości
Trudno zapalić świecę, łatwiej przekląć mrok
Ten moment jest świtem człowieczeństwa
Ostatnią przejażdżką tego dnia
Którejś nocy obudzimy się dla karnawału życia
Jakaż piękna będzie ta przejażdżka na wysokości
Trudno zapalić świecę, łatwiej przekląć mrok
Ten moment jest świtem człowieczeństwa
Ostatnią przejażdżką tego dnia
Którejś nocy obudzimy się dla karnawału życia
Jakaż piękna będzie ta przejażdżka na wysokości
Trudno zapalić świecę, łatwiej przekląć mrok
Ten moment jest świtem człowieczeństwa
Ostatnią przejażdżką tego dnia
Dlaczego nie poznajemy twarzy, kochających nas tak bardzo?
Czymże jest Bóg, jeśli nie iskrą rozpoczynającą życie
Uśmiechem nieznajomego
Słodką muzyką, gwieździstym niebem
Cudem, tajemnicą, gdziekolwiek mnie zaprowadzą
Wczesnymi pobudkami w tętniącym życiem domu
Zapachem świeżo skoszonej trawy w porannym słońcu
Otwartymi bramami parku rozrywki czekającego na
Korzystanie z dnia, codziennie aż do zachodu słońca
Znalezienie drogi powrotnej do domu
Którejś nocy obudzimy się dla karnawału życia
Jakaż piękna będzie ta przejażdżka na wysokości
Trudno zapalić świecę, łatwiej przekląć mrok
Ten moment jest świtem człowieczeństwa
Ostatnią przejażdżką tego dnia
Ostatnią przejażdżką tego dnia
Obudź się, martwy chłopcze
Wejdź do krainy przygód
Iluzjoniści, magicy pokażą ci wszystko, co prawdziwe
Beztroscy żonglerzy, zaklinacze węży na twej ścieżce
Magia tej chwili
Czary-mary
Korzystanie z dnia, codziennie aż do zachodu słońca
Znalezienie drogi powrotnej do domu
Którejś nocy obudzimy się dla karnawału życia
Jakaż piękna będzie ta przejażdżka na wysokości
Trudno zapalić świecę, łatwiej przekląć mrok
Ten moment jest świtem człowieczeństwa
Ostatnią przejażdżką tego dnia
Którejś nocy obudzimy się dla karnawału życia
Jakaż piękna będzie ta przejażdżka na wysokości
Trudno zapalić świecę, łatwiej przekląć mrok
Ten moment jest świtem człowieczeństwa
Ostatnią przejażdżką tego dnia
Którejś nocy obudzimy się dla karnawału życia
Jakaż piękna będzie ta przejażdżka na wysokości
Trudno zapalić świecę, łatwiej przekląć mrok
Ten moment jest świtem człowieczeństwa
Ostatnią przejażdżką tego dnia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Covery: |
MoonSun |
| Płyty: |
Imaginaerum (2011), Showtime, Storytime (2013), Vehicle of Spirit (2016/2017) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (18):
Pokaż powiązany komentarz ↓
W zyciu „piękne sa tylko chwile” spiewał Riedel i o tym jest ten kawałek, radość, korzystanie z dnia, pochwała życia i magia chwili , bo co jest bogiem jeśli nie te piękne momenty na naszym szlaku....
A dwa, że oba (no i Scaretale ^^) stanowią najlepsze z albumu.