Teksty piosenek > N > Nightwish > End Of All Hope
2 411 165 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 272 oczekujących

Nightwish - End Of All Hope

End Of All Hope

End Of All Hope

Tekst dodał(a): Aenyeweddien Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 2015TW Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Koniec wszelkiej nadziei

To koniec wszelkiej nadziei
Aby stracić dziecko, wiarę
Do końca wszelkiej niewinności
Bycie kimś takim ja.
To narodziny wszelkiej nadziei
Aby mieć to co miałem ja raz
To życie niewybaczalne
To będzie koniec z narodzeniem.

Nie chcę się budzić tego poranka
By zobaczyć nową czarną różę
Śnieg powoli okrywa łoże śmierci

Aniołowie, oni upadają pierwsi, ale jestem nadal tutaj
Samotny, jak ci odsłaniani w pobliżu
W niebie, moje dzieło wreszcie
Będzie zaśpiewane.

To koniec wszelkiej nadziei
Aby stracić dziecko, wiarę
Do końca wszelkiej niewinności
Bycie kimś takim ja.

Ranny, a jednak skacze wyżej
A me rany tną tak głęboko
Zgaś światło i pozwól mi pociągnąć za spust

To koniec wszelkiej nadziei
Aby stracić dziecko, wiarę
Do końca wszelkiej niewinności
Bycie kimś takim ja.
To narodziny wszelkiej nadziei
Aby mieć to co miałem ja raz
To życie niewybaczalne
To będzie koniec z narodzeniem.

Obraz Jezusa bez twarzy*
Życzenie śmierci bez modlitwy
Koniec nadziei,
Koniec miłości
Koniec czasu,
Reszta jest ciszą.

*Mandylion to twarz Jezusa na chuście. Jego wizerunek odciśnięty w materiale.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tuomas Holopainen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tuomas Holopainen

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Nightwish

Płyty:

Century Child (2002), Decades (2018), Decades: Live in Buenos Aires (2019)

Komentarze (48):

Walus38 5 sierpnia 2016 19:17
(0)
Stefka98- nie ma nightwisha bez anji tak samo jàk mettalica bez jamesa a irona bez bruca posluchaj wczesnkejszych plyt ale posluchaj!!! Polecam "forever yours" tak na poczatek

RebeldeGirll 18 czerwca 2016 12:16
(+1)
Nie wiem jak wy, ale ja słuchając tej piosenki mam niesamowity przypływ energii, aż chce się skakać!

hiilihappoinen 14 marca 2015 19:58
(0)
Świetna piosenka.

Sassza 7 lipca 2014 10:11 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Mandariane 11 stycznia 2014 19:59
(+2)
Zrozumcie: Tarja już nie jest częścią Nightwish'a, nie płaczcie nad rozlanym mlekiem bo to się stało. To ich zespół, ich życie, mogą robić co chcą. Prawda jest taka, że obie wokalistki mają niezaprzeczalny talent.

cbr 3 listopada 2012 13:26
(+4)
Pozdrowienia dla wszystkich fanów Nightwisha, Anette Olzon, przyszłej wokalistki i oczywiście Tarji Turunen w szczególności :)

cbr 3 listopada 2012 13:22
(+5)
"1 października 2012 r. zespół Nightwish rozstał się z Anette Olzon. Aby dokończyć trasę koncertową zespół tymczasowo podjął współpracę z Floor Jansen z Holandii."
Koniec kłótni kto jest lepszy :)
Prywatnie uważam, że Tarja Turunen jest bezkonkurencyjna, ale to zupełni inny styl śpiewania niż Anette Olzon (nie mówiąc już o głosie) zatem nie można tych wokalistek porównywać przy użyciu tych samych kryteriów. Raczej Tarja do Nightwisha nie wróci, a szkoda. Na szczęście jest kariera solowa:)
Co do samego utworu to jest po prostu genialny - cały zespół stworzył prawdziwe dzieło sztuki zarówno tym utworem jak i całą płytą!
Pokój-róbmy dzieci a nie wojnę:)

Neptunheir 25 lipca 2012 23:02
(+1)
Taka sprawa, że ,,pull the plug" to bardziej pociągnąć za spust, a Deathwish to nie tyle martwe marzenie co życzenie/wola śmierci. Ogólnie tłumaczenie dobre

Mmaciek 6 lipca 2012 19:44
(+3)
Kolejny już tekst o End of Innocence, utracie wraz z przezytymi latami dziecięcej niewinności... bo gdy utracisz "dziecko w sobie" to jest już naprawdę koniec wszelkiej nadzieji...

Princessa1998xD 13 marca 2012 12:28
(+1)
Świetna ;D
Jest moc!!
I przestańcie się kłócić wreszcie :/

stefka98 24 lutego 2012 12:35
(+1)
Ja Nightwish poznałam dzięki Anette. I ktoś napisał spójrzcie na piosenki Anette bardziej przychylnie. Albo ogólnie na jej śpiew http://www.youtube.com/watch?v=hayta1wrOoA przed występem jest wywiad wiec jak nie chcecie to przewińcie sobie do 4.30 wtedy zaczyna się piosenka i pomyślcie czy Anette naprawdę tak źle śpiewa. Bo ja szczerze wolę tą wersję od studyjnej.

Apocalyptusia 7 grudnia 2011 14:18
(+5)
Świetna :D
Przestańcie już dyskutować na ten temat, to się zaczyna robić nudne... :/

Ghostface 13 października 2011 19:55
(+10)
Ludzie,jak czytam Wasze komentarze,to nie wiem czy mam się śmiać czy płakać.Nie żebym miała coś do Anette,ale ona została wokalistką Nightwish'a 4 lata temu! I co,dalej chcecie się wykłócać o to,która wokalistka jest lepsza? Dajcie spokój! Jesteście albo fanami tego zespołu albo tylko Tarji.Chociaż prawdą jest to,że Tarja ma lepszy głos,ale Anette też ma śliczny.Pod każdą piosenką prawie są te komentarze dotyczące zmiany wokalistki,i już mi się niedobrze robi.No ale okej,macie prawo mieć swoje zdanie,tylko postarajcie się ją zaakceptować.Chyba nie chcielibyście,żeby np. Hayley Williams została wokalistką ( :D ) A po za tym w styczniu ukaże się Imaginaerum.Juz się nie mogę doczekać. <3

Creitos97 6 października 2011 22:39
(+4)
Moim skromnym zdaniem obie z tych wspaniałych wokalistek mają cudne głosy na swój sposób. Tarja swoim głosem wprowadzała do utworów spokój i harmonię zaś Anette pokazała że Nightwish nie musi być cały czas spokojny i "wyblakły". Pokazała, że można wprowadzić do niego "moc". Utwory w jej wykonaniu są dużo żywsze i to nie znaczy, że przez to Nightwish stracił swoją dawną siłę. Moim zdaniem Nightwish jest wspaniały zarówno teraz jak i za czasów Tarji. Obie wokalistki mają coś w swoim głosie i trzeba to przyznać. I naprawdę zgadzam się z Luną i Finią. Jeśli nie chcecie słuchać Anette to słuchajcie sobie solowych płyt Tarji lub starych kawałków, lecz Nightwish się rozwija z dnia na dzień. Tyle z mojej strony ; )

wjmm 1 września 2011 12:11
(+1)
Mam to od dawna jako dzwonek w komórce i mi się w ogóle nie nudzi :)

Luna852 23 sierpnia 2011 22:34
(+3)
Nie mogę tego zrozumieć. Piosenka jest naprawdę piękna, pełna emocji. Uwielbiam Nightwish i to oni jako zespół się dla mnie liczą. Pogódźcie się z tym, że Tarjia odeszła a, Anette zajęła jej miejsce. Jeżeli jesteście fanami prawdziwymi fanami zespołu to postarajcie się to zrozumieć, a nie toczyć głupie wojny między sobą. Obie mają naprawdę ładne głosy.
A tak poza tym to tutaj powinny być zamieszczane komentarze do piosenki.....
PS. jestem świadoma że wiele osób się ze mną nie zgodzi, ale zdenerwowaliście mnie.......

Finia95 14 sierpnia 2011 11:29
(+9)
Ja pie****e... Załamka. Ludzie, świat się zmienia, wokalistki się zmieniają... Jeżeli naprawdę bylibyście wszyscy po kolei fanami Nightwish'a a nie danej wokalistki zrozumielibyście zmianę i wchodzili w skład żadnego z obozu. Jeżeli zaś przestajecie słuchać Nightwish dlatego, że Tarja odeszła, znaczy nie jesteście fanami Nightwish ale Tarji. Czy ktoś z Was, fanów Tarji wsłuchał się kiedyś w każdą po kolei piosenkę z Dark Passion Play i próbował obiektywnie (!) ocenić umiejętności Anette? Nie chodzi nawet o umiejętności w tej całej wojnie, ale o przywiązanie, przyzwyczajenie. Sami odpowiedzcie sobie na pytanie: Czy gdyby to Anette była założycielką Nightwish i wyrzucono by ją w 2005 roku to przyjęlibyście Tarje ciepło i miło? Odpowiedź: Nie. Obrzucalibyście ją zgniłymi pomidorami, pod pretekstem, że to Anette stworzyła ten "niepowtarzalny klimat" i była "duszą Nightwish" a tu nagle jakiś wyjec przychodzi. To kwestia przyzwyczajenia, sentyment. A prawdziwi fani Nightwish nie przestaną słuchać Nightwish, bo Nightwish się nie skończył. Nightwish po prostu wszedł w nową erę... Nie bronię ani Tarji, ani Anette. Ja jestem jedną z nielicznych osób, które spojrzały obiektywnie na sprawę. A na koniec... Odpowiedzcie sobie na jedno chol***ie ważne pytanie...
Czy możecie powiedzieć z czystym sercem, że słuchając The Poet And The Pendulum, Meadows Of Heaven, Eva czy For The Heart I Once Had, nigdy nie przeszły Was ciarki i łza nie zakręciła się w oku? Czy słuchając Dark Passion Play możecie z czystym sumieniem powiedzieć, że Nightwish zszedł na psy i się zeszmacił? Czy słuchając koncertowej wersji Dead To The World z Anette, możecie z czystym sercem bez wątpliwośći powiedzieć, że Nightwish się dla Was skończył? Naprawdę zastanówcie się nad odpowiedzią i skończcie już tą chorą wojnę...

JasiekWarrior 31 lipca 2011 19:41
(+8)
Zawsze zamiast Anette mogli dać Rihanne, więc ja się cieszę, że jest Anette!

ona1600 17 maja 2011 17:33
(+10)
@Inateri zgadzam się. Nightwish nadal jest inny od wszystkich zespołów. Anette i Tarja to dwie różne bajki. Prawdziwi fani nie powinni toczyć walk. Przecież to miłość do Nightwish i metalu nas łączy, i wierność swojemu ulubionemu zespołowi. Anette nie jest zła, może troszkę leci popem ale jest to wręcz fajne i takie inne .
Nie sądźcie Anette tylko po "Bye Bye Beatiful" i "Amaranth" przecież nie tylko to śpiewa! To prawdopodobnie dzięki niej Nightwish się nie rozpadł. Z samym Marco tym bardziej straciłby wyjątkowość. Anette się stara, a widać wiele osób tego nie szanuje, a gdyby Tarja nie zrobiła się z " kochanej dziewczyny " na "divę" to w Nightwish była by nadal. Więc jeśli macie resztki rozumu, to pojmijcie że te spory nie mają sensu.

Patt97 17 maja 2011 11:12
(+1)
Piosenka cudna! To jest to! ;*

tekstowo.pl
2 411 165 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 272 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności