Night Ranger - Sister Christian

Siostro Christian (Christy)*
Oh nadszedł czas
I wiesz, że jedynie ty
możesz powiedzieć Okey
Dokąd zmierzasz?
Czego szukasz?
Wiesz ci chłopcy
nie chcą już się z tobą bawić
To prawda

Błąkasz się**
Jaka jest twoja cena za lot***
w poszukiwaniu Pana Właściwego
Wieczorem wszystko będzie dobrze

Skarbie wiesz
Tak szybko rośniesz
I mama martwi się
że nie dotrwasz
by powiedzieć "pobawmy się"
Siostro Christian
Tyle jest rzeczy w życiu. Nie poddawaj się
dopóki nie nadejdzie twój czas.
To prawda
To prawda, tak

Błąkasz się
Jaka jest twoja cena za lot
Masz Go u swego boku
i jedziecie przez noc
Błąkasz się
Jaka jest twoja cena za lot
w poszukiwaniu Pana Właściwego
Wieczorem wszystko będzie dobrze

Błąkasz się
Jaka jest twoja cena za lot
w poszukiwaniu Pana Właściwego
Wieczorem wszystko będzie dobrze


Siostro Christian
Oh nadszedł czas
I wiesz, że jedynie ty
możesz powiedzieć Okey
Ale błąkasz się
Błąkasz się



*ta piosenka opowiada o młodszej siostrze Keagy, Christy
https://en.wikipedia.org/wiki/Sister_Christian
** ten sam link co powyżej. Na tej samej stronie jest wyjaśnione, że "motoring" zostało użyte przez zespół jako idiom
*** co do tego zdania, to jestem pewna, że ma to zupełnie inne znaczenie niż dosłowne, jednak niestety nie potrafię go odnaleźć w mojej wyobraźni.

I jeszcze coś ode mnie: poprzednie tłumaczenie było takie, że choć nie lubię edytować (poprawiać po innych) to nie miałam sumienia zostawić go w stanie pierwotnym.