1 989 432 tekstów, 18 200 poszukiwanych i 169 oczekujących

Niels Brinck - Believe Again

Tekst dodał(a): zuzapaula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kika_92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): man1a Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You made it, so we said
To fall, I could not stand at all
I saw you, beside me
You never saw me there at all

I promised, you all this
I made plans thinking this was it
I never, imagined
I’d find you, lose myself instead

I never had a picture of an end

And I, I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger
Than the two of us (Yeah)
I, I wanna breathe again
I wanna go back to the days
Days I had my innocence
I wanna believe again

I picked up the pieces
And put them back where they belong
But something was missing
Though I’m not the same, I’m not as strong

I’m gonna learn to trust again

And I, I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger
Than the two of us (the two of us)
I, I wanna breathe again
I wanna go back to the days
Days I had my innocence
I wanna believe again

Without love what do we become

I never had a picture of an end

And I, I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger
Than the two of us (the two of us)
I, I wanna breathe again
I wanna believe, I wanna believe
I wanna believe again

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty to stworzyłaś, więc powiedzieliśmy
By spadł, w ogóle nie mogłem ustać
Widziałem cię, obok mnie
Ty mnie nigdy tam nie widziałaś

Obiecałem ci to wszystko
Planowałem myśląc, że to było to
Nigdy nie wyobrażałem sobie
Że cię znajdę w zamian tracąc siebie

Nigdy nie miałem obrazu końca

I ja, ja chcę uwierzyć w miłość
Chcę uwierzyć w coś większego
Niż nas dwoje
Ja, ja chcę znów oddychać
Chcę powrócić do dni
Dni, gdy miałem swoją niewinność
Chcę uwierzyć jeszcze raz.

Podniosłem kawałki
I położyłem je z powrotem tam, gdzie pasują
Ale czegoś brakowało
Przecież nie jestem taki sam, nie jestem tak silny

Chcę się znów nauczyć ufać

I ja, ja chcę uwierzyć w miłość
Chcę uwierzyć w coś większego
Niż nas dwoje
Ja, ja chcę znów oddychać
Chcę powrócić do dni
Dni, gdy miałem swoją niewinność
Chcę uwierzyć jeszcze raz.


Bez miłości, czym się stajemy?

Nigdy nie miałem obrazu końca

I ja, ja chcę uwierzyć w miłość
Chcę uwierzyć w coś większego
Niż nas dwoje(nas dwoje)
Ja, ja chcę znów oddychać
Chcę uwierzyć, chcę uwierzyć
Chcę znów uwierzyć.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson, Ronan Keating

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Niels Brinck (Niels Brinck Kristensen)

Płyty:

Believe Again (singel, 2009), Brinck (CD)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Danię na Festiwalu Eurowizji w roku 2009. Zajęła 13. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2009

Komentarze (6):

KoNstAntIn 31 maja 2009 16:27
(-1)
NajlePsza piOsenKa w tegoRoczNej EuroWizji. Ci eksperci to się chyba nie znają na muzyce skoro nie wygrała.Z*J*B*S*A;-)

kinia0918 18 maja 2009 21:08
(0)
ta piosenka jest zajebista powinna wygrać!!!

madziaa91s 18 maja 2009 10:42
(0)
ma ktoś tłumaczenie tej piosenki bo nie moge znaleśc ?

michallodz 17 maja 2009 16:47
(0)
świetna piosenka wysłałem na nią 2 smsy i warto bylo bo Dania od Polski 7 pkt dostala ;)

BannShee 17 maja 2009 14:45
(0)
Jaaa...głos poprostu mrrrr... Myślałam że wygra ,ale jednak pokonał go słodziak z Norwegi.:P

pamelaaa. 17 maja 2009 11:16
(0)
cuudo <3 zakochałam sie w jego głosie. Szkoda, że Dania nie wygrała ;( Ale Norwegii piosenka też spoko ;)

tekstowo.pl
1 989 432 tekstów, 18 200 poszukiwanych i 169 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności