Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nicole
Nicole - A Little Peace
A Little Peace
Tekst dodał(a): marysia7392
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VindyVu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wakatta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just like a flower when winter begins
Just like a candle blown out in the wind
Just like a bird that can no longer fly
I'm feeling that way sometimes
But then as I'm falling weighed down by the load
I picture a light at the end of the road
And closing my eyes, I can see through the dark
The dream that is in my heart
A little loving, a little giving
To build a dream for the world we live in
A little patience and understanding
For our tomorrow a little peace
A little sunshine, a sea of gladness
To wash away all the tears of sadness
A little hoping, a little praying
For our tomorrow a little peace
I feel I'm a leaf in the November snow
I fell to the ground, there was no one below
So now I am helpless alone with my song
Just wishing the storm was gone
A little loving, a little giving
To build a dream for the world we live in
A little patience and understanding
For our tomorrow a little peace
A little sunshine, a sea of gladness
To wash away all the tears of sadness
A little hoping, a little praying
For our tomorrow a little peace
We are feathers on the breeze
Sing with me this song of peace
We are feathers on the breeze
Sing with me this song of peace
Just like a candle blown out in the wind
Just like a bird that can no longer fly
I'm feeling that way sometimes
But then as I'm falling weighed down by the load
I picture a light at the end of the road
And closing my eyes, I can see through the dark
The dream that is in my heart
A little loving, a little giving
To build a dream for the world we live in
A little patience and understanding
For our tomorrow a little peace
A little sunshine, a sea of gladness
To wash away all the tears of sadness
A little hoping, a little praying
For our tomorrow a little peace
I feel I'm a leaf in the November snow
I fell to the ground, there was no one below
So now I am helpless alone with my song
Just wishing the storm was gone
A little loving, a little giving
To build a dream for the world we live in
A little patience and understanding
For our tomorrow a little peace
A little sunshine, a sea of gladness
To wash away all the tears of sadness
A little hoping, a little praying
For our tomorrow a little peace
We are feathers on the breeze
Sing with me this song of peace
We are feathers on the breeze
Sing with me this song of peace
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak kwiat, gdy zaczyna się zima
Jak świeczka zdmuchnięta na wietrze
Jak ptak, który nie może już więcej latać
Czasami tak właśnie się czuję
Ale potem, gdy spadam przygnieciona ciężarem
Wyobrażam sobie światło na końcu drogi
I zamykając oczy, widzę przez ciemność
Marzenie, które jest w moim sercu
Trochę miłości, trochę dawania
By spełnić* marzenie dla świata, w którym żyjemy
Trochę cierpliwości i zrozumienia
Dla naszego jutra trochę spokoju
Trochę słońca, morza radości
Aby zmyć wszystkie łzy smutku
Trochę nadziei, trochę modlitwy
Dla naszego jutra trochę spokoju
Czuję, że jestem liściem w listopadowy śnieg
Spadłam na ziemię, gdzie nikogo nie było
Więc teraz jestem bezradna, sama z moją piosenką
Po prostu życząc burzy, by zniknęła
Trochę miłości, trochę dawania
By spełnić* marzenie dla świata, w którym żyjemy
Trochę cierpliwości i zrozumienia
Dla naszego jutra trochę spokoju
Trochę słońca, morza radości
Aby zmyć wszystkie łzy smutku
Trochę nadziei, trochę modlitwy
Dla naszego jutra trochę spokoju
Jesteśmy piórami na wietrze
Zaśpiewaj ze mną tę pieśń pokoju
Jesteśmy piórami na wietrze
Zaśpiewaj ze mnę tę pieśń pokoju
* dosłownie „by zbudować", zmieniłam jednak na słowo „spełnić", według mnie brzmiało tu lepiej
Jak świeczka zdmuchnięta na wietrze
Jak ptak, który nie może już więcej latać
Czasami tak właśnie się czuję
Ale potem, gdy spadam przygnieciona ciężarem
Wyobrażam sobie światło na końcu drogi
I zamykając oczy, widzę przez ciemność
Marzenie, które jest w moim sercu
Trochę miłości, trochę dawania
By spełnić* marzenie dla świata, w którym żyjemy
Trochę cierpliwości i zrozumienia
Dla naszego jutra trochę spokoju
Trochę słońca, morza radości
Aby zmyć wszystkie łzy smutku
Trochę nadziei, trochę modlitwy
Dla naszego jutra trochę spokoju
Czuję, że jestem liściem w listopadowy śnieg
Spadłam na ziemię, gdzie nikogo nie było
Więc teraz jestem bezradna, sama z moją piosenką
Po prostu życząc burzy, by zniknęła
Trochę miłości, trochę dawania
By spełnić* marzenie dla świata, w którym żyjemy
Trochę cierpliwości i zrozumienia
Dla naszego jutra trochę spokoju
Trochę słońca, morza radości
Aby zmyć wszystkie łzy smutku
Trochę nadziei, trochę modlitwy
Dla naszego jutra trochę spokoju
Jesteśmy piórami na wietrze
Zaśpiewaj ze mną tę pieśń pokoju
Jesteśmy piórami na wietrze
Zaśpiewaj ze mnę tę pieśń pokoju
* dosłownie „by zbudować", zmieniłam jednak na słowo „spełnić", według mnie brzmiało tu lepiej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nicole Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nicole |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nicole |
| Ciekawostki: |
Piosenka wygrała Eurowizję w 1982 roku |
Komentarze (0):