Teksty piosenek > N > Nico Santos > Rooftop
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 699 oczekujących

Nico Santos - Rooftop

Rooftop

Rooftop

Tekst dodał(a): shawty16 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beatriceq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MiSiA6278 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got your fingerprints on my skin
Ever since that day you've let me in
I feel your vibes, they are circlin'
You cut so deep, cut so deep
Who needs love leaning to one side
We're free fallin' in the jungle lights?
You have it all, got me on standby
You cut so deep, cut so deep


'Cause I thought that the trust had gone
Didn't see this comin' along
You made me a believer
You made me a believer


And now I'm
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you... just a lover or my twins soul?
Fire the shots and I need to know
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up


So my heart was so tired and numb
It got so sick, too much went wrong
You had that match and you let it strike
You cut so deep, cut so deep
Got your darts hitting my bull's-eye
Watching hope doin' overtime
Keep me hangin' on through the night
You cut so deep, cut so deep


Hey, I thought that the trust had gone
Didn't see this comin' along
You made me a believer
You made me a believer, ooh


And now I'm
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you... just a lover or my twin soul?
Fire the shots and I need to know
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up


Pick me up when I'm feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
So pick me up when I'm feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold


I'm shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you... just a lover or my twins soul?
Fire the shots and I need to know
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up


Pick me up when I'm feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
Feels like gold

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciągle czuję dotyk twoich rąk
Moje zmysły wciąż przy tobie są
Czemu wszyscy mówią, że to błąd
Ranisz tak
Ranisz tak

Mówię, kocham- ty opuszczasz wzrok
Czekam wieczność na twój pierwszy krok
Lecz na razie spadam prosto w mrok
Ranisz tak
Ranisz tak

Gdy nadzieja się zmieniała w proch
Ty złapałeś moją zimną dłoń
I znów uwierzyłam
I znów uwierzyłam

Teraz
Stoję na szczycie dachu – bajbe
Przyjdź tu, będziesz ze mną w niebie
Stoję na szczycie dachu – bejbe
Zabierz mnie stąd
Zabierz mnie stąd
Kim ja jestem? Może grą?
Wykrzycz! Muszę wiedzieć dziś to!
Stoję na szczycie dachu – bejbe
Zabierz mnie stąd
Zabierz mnie stąd

Moje serce chłonie całe zło
Pęka z bólu, jest jak cienkie szkło
To ty ciągle podpalałeś lont
Ranisz tak
Ranisz tak

Trafiasz w tarczę, w mój najsłabszy punkt
Resztką sił próbuję krzyczeć- stój!
Z kolan wstaję, chociaż brak mi tchu
Ranisz tak
Ranisz tak
Gdy nadzieja się zmieniała w proch
Ty złapałeś moją zimną dłoń
I znów uwierzyłam
I znów uwierzyłam

Teraz...
Stoję na szczycie dachu– bajbe
Przyjdź tu, będziesz ze mną w niebie

Stoję na szczycie dachu – bejbe
Zabierz mnie stąd
Zabierz mnie stąd

Kim ja jestem? Może grą?
Wykrzycz! Muszę wiedzieć dziś to!
Stoję na szczycie dachu – bejbe
Zabierz mnie stąd
Zabierz mnie stąd
Spraw by znikło całe zło
Prowadź tam gdzie jest nasz wspólny dom
Nie chcę sama dalej iść pod prąd
chodźmy stąd zabij mrok
Spraw by znikło w końcu całe zło
Prowadź tam gdzie jest nasz wspólny dom
Nie chcę sama dalej iść pod prąd
chodźmy stąd zabij mrok

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nico Santos, Chris Cronauer, Nicolas Rebscher, Vito Kovach & Michelle Leonard

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nico Santos, Chris Cronauer, Nicolas Rebscher, Vito Kovach & Michelle Leonard

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Nico Santos

Covery:

Ilse DeLange

Płyty:

Vorstadtweiber (Music From And Inspired By The TV Series)

Ścieżka dźwiękowa:

Skam Germany (sezon 1)

Komentarze (1):

Risotto 16 kwietnia 2018 20:01
(+1)
Dla dociekliwych: tekst mówi o Twin Soul (Bliźniacza Dusza), a w polskim tłumaczeniu jest Bratnia Dusza (Soulmate). Dla niewtajemniczonych żadna różnica, wiem. ;) Dla ludzi, którzy spotkali swój bliźniaczy płomień lub po prostu wiedza o czym mowa, różnica jest diametralna i zasadnicza. Myślę, ze wykonawca zresztą śpiewa o spotkaniu bliźniaczego płomienia, stąd wspominka w tekście. Warto poprawić, jeśli to ma być zgodne z prawdą.

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 699 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności