Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nico Santos
Popularne teksty
Nico Santos - Play With Fire
Play With Fire
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrian15168
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's only been about a couple of days
You must have gone and put a spell on me
I can't get you out from under my veins
Singing Oh my Lord, she'll be the death of me
I'm not the one to normally play the fool
So tell me, brother, what's a man to do?
Half man, half mad
Going crazy over you
Singing Oh my God, if you're the fire, I'm the fuel
Well, my mama, yeah, she'd always say it's stupid to get in between a woman who knows what she wants
Well, I guess I made that mistake
I'm young and foolish or brave
And she's made her way into my heart
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried it once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
I'm a pyromaniac, I ain't safe
'Cause you've got trouble written over your face
You say lover gotta have a little faith
Thinking I'd have mercy but I know you ain't a saint
And daddy used to warn me 'bout your kind
I read the book maybe a thousand times
Somewhere, somehow
Missed the warning signs
'Cause I'm calling up to see if you're around tonight
Well, my mama, yeah, she'd always say it's stupid to get in between a woman who knows what she wants
Well, I guess I made that mistake
I'm young and foolish or brave
And she's made her way into my heart
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried it once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried it once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
You must have gone and put a spell on me
I can't get you out from under my veins
Singing Oh my Lord, she'll be the death of me
I'm not the one to normally play the fool
So tell me, brother, what's a man to do?
Half man, half mad
Going crazy over you
Singing Oh my God, if you're the fire, I'm the fuel
Well, my mama, yeah, she'd always say it's stupid to get in between a woman who knows what she wants
Well, I guess I made that mistake
I'm young and foolish or brave
And she's made her way into my heart
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried it once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
I'm a pyromaniac, I ain't safe
'Cause you've got trouble written over your face
You say lover gotta have a little faith
Thinking I'd have mercy but I know you ain't a saint
And daddy used to warn me 'bout your kind
I read the book maybe a thousand times
Somewhere, somehow
Missed the warning signs
'Cause I'm calling up to see if you're around tonight
Well, my mama, yeah, she'd always say it's stupid to get in between a woman who knows what she wants
Well, I guess I made that mistake
I'm young and foolish or brave
And she's made her way into my heart
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried it once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried it once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMinęło zaledwie kilka dni
Chyba musiałaś odejść i rzucić na mnie zaklęcie
Nie mogę Cię wyciągnąć z moich żył
Śpiewam, O mój Boże, ona doprowadzi mnie do śmierci
Nie jestem tym, który zwykle rżnie głupa
Więc powiedz mi, bracie, co mężczyzna ma zrobić?
Pół mężczyzna, pół szalony
Szaleję za Tobą
Śpiewam, O mój Boże, jeśli Ty jesteś ogniem, ja jestem paliwem
Cóż, moja mama zawsze mówiła, że głupio jest wchodzić Między* kobietę, która wie czego chce
Cóż, chyba popełniłem ten błąd
Jestem młody i głupi albo odważny
A ona znalazła drogę do mojego serca
Muszę się wydostać
To jest to, co dostajesz, kiedy się zakochasz
Nikt nigdy nie powiedział, jak przyjemnie to boli
Spróbowałem tego raz, ale to o raz za dużo
Skończysz poparzony
Jestem jak benzyna, Ty zapalasz zapałkę
Nikt inny nie mógłby mnie tak spalić
Więc przekreślam swoje serce, zabijam swoje pożądanie
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Jestem piromanem, nie jestem bezpieczny
Bo kłopoty są wypisane na Twojej twarzy
Mówisz: Kochanku, miej odrobinę wiary
Myślisz, że okażę litość, ale wiem, że nie jesteś święta
A tata ostrzegał mnie przed takimi jak Ty
Przeczytałem książkę może tysiąc razy
Gdzieś po drodze, w jakiś sposób
Przeoczyłem znaki ostrzegawcze
Bo dzwonię, żeby sprawdzić, czy będziesz w pobliżu dziś w nocy
Cóż, moja mama zawsze mówiła, że głupio jest wchodzić Między kobietę, która wie czego chce
Cóż, chyba popełniłem ten błąd
Jestem młody i głupi albo odważny
Ona znalazła drogę do mojego serca
Muszę się wydostać
To jest to, co dostajesz, kiedy się zakochasz
Nikt nigdy nie powiedział, jak przyjemnie to boli
Spróbowałem tego raz, ale to o raz za dużo
Skończysz poparzony
Jestem jak benzyna, Ty zapalasz zapałkę
Nikt inny nie mógłby mnie tak spalić
Więc przekreślam swoje serce, zabijam swoje pożądanie
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ogień, ogień, och oh-oh, oh-oh, oh-oh
Igrasz z ogniem, ogniem, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Muszę się wydostać
To jest to, co dostajesz, kiedy się zakochasz
Nikt nigdy nie powiedział, jak przyjemnie to boli
Spróbowałem tego raz, ale to o raz za dużo
Skończysz poparzony
Jestem jak benzyna, Ty zapalasz zapałkę
Nikt inny nie mógłby mnie tak spalić
Więc przekreślam swoje serce, zabijam swoje pożądanie
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ogień, ogień, och oh-oh, oh-oh, oh-oh
Igrasz z ogniem, ogniem, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
* to brzmi dziwnie, ale jest to dosłowne tłumaczenie. Może chodzić o nie wchodzenie między kobietę, a to czego chce (kiedy wie czego chce).
Chyba musiałaś odejść i rzucić na mnie zaklęcie
Nie mogę Cię wyciągnąć z moich żył
Śpiewam, O mój Boże, ona doprowadzi mnie do śmierci
Nie jestem tym, który zwykle rżnie głupa
Więc powiedz mi, bracie, co mężczyzna ma zrobić?
Pół mężczyzna, pół szalony
Szaleję za Tobą
Śpiewam, O mój Boże, jeśli Ty jesteś ogniem, ja jestem paliwem
Cóż, moja mama zawsze mówiła, że głupio jest wchodzić Między* kobietę, która wie czego chce
Cóż, chyba popełniłem ten błąd
Jestem młody i głupi albo odważny
A ona znalazła drogę do mojego serca
Muszę się wydostać
To jest to, co dostajesz, kiedy się zakochasz
Nikt nigdy nie powiedział, jak przyjemnie to boli
Spróbowałem tego raz, ale to o raz za dużo
Skończysz poparzony
Jestem jak benzyna, Ty zapalasz zapałkę
Nikt inny nie mógłby mnie tak spalić
Więc przekreślam swoje serce, zabijam swoje pożądanie
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Jestem piromanem, nie jestem bezpieczny
Bo kłopoty są wypisane na Twojej twarzy
Mówisz: Kochanku, miej odrobinę wiary
Myślisz, że okażę litość, ale wiem, że nie jesteś święta
A tata ostrzegał mnie przed takimi jak Ty
Przeczytałem książkę może tysiąc razy
Gdzieś po drodze, w jakiś sposób
Przeoczyłem znaki ostrzegawcze
Bo dzwonię, żeby sprawdzić, czy będziesz w pobliżu dziś w nocy
Cóż, moja mama zawsze mówiła, że głupio jest wchodzić Między kobietę, która wie czego chce
Cóż, chyba popełniłem ten błąd
Jestem młody i głupi albo odważny
Ona znalazła drogę do mojego serca
Muszę się wydostać
To jest to, co dostajesz, kiedy się zakochasz
Nikt nigdy nie powiedział, jak przyjemnie to boli
Spróbowałem tego raz, ale to o raz za dużo
Skończysz poparzony
Jestem jak benzyna, Ty zapalasz zapałkę
Nikt inny nie mógłby mnie tak spalić
Więc przekreślam swoje serce, zabijam swoje pożądanie
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ogień, ogień, och oh-oh, oh-oh, oh-oh
Igrasz z ogniem, ogniem, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Muszę się wydostać
To jest to, co dostajesz, kiedy się zakochasz
Nikt nigdy nie powiedział, jak przyjemnie to boli
Spróbowałem tego raz, ale to o raz za dużo
Skończysz poparzony
Jestem jak benzyna, Ty zapalasz zapałkę
Nikt inny nie mógłby mnie tak spalić
Więc przekreślam swoje serce, zabijam swoje pożądanie
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oto, co dostajesz, gdy igrasz z ogniem
Ogień, ogień, och oh-oh, oh-oh, oh-oh
Igrasz z ogniem, ogniem, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
* to brzmi dziwnie, ale jest to dosłowne tłumaczenie. Może chodzić o nie wchodzenie między kobietę, a to czego chce (kiedy wie czego chce).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nico Santos, Vincent Stein, Max Wolfgang, Konstantin Scherer, Benjamin Bistram, Aaron Pfeiffer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nico Santos, Vincent Stein, Max Wolfgang, Konstantin Scherer, Benjamin Bistram, Aaron Pfeiffer |
| Wykonanie oryginalne: |
Nico Santos |
Komentarze (0):