1 789 381 tekstów, 17 798 poszukiwanych i 688 oczekujących

Nico Collins - My Mistake

Tekst dodał(a): Hinazaru Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Who knew it'd be so easy
To lose yourself completely
Forever stuck in your old ways
I saw you in the limelight
Your flaws I turned a blind guy
Cuz you swore you'd always be okay

But you keep hurting yourself and you just can't see
You put out your fires with gasoline
But it pours on me
And I'm tired of the mess you leave

If I knew that through the years you'd be falling
I would say goodbye to you darling
So I'd never have to face
The hollow shell you masquerade
And if I knew the words that you sold me
Covered up the truth you've been holding
I would learn to let you go
Before we traveled down this road
Now all I have is ignorance to blame
But I guess that was my mistake

Trapped by your limitations
A bright potential wasted
On fantasies you live to chase
You say that nobody else will understand
Push them away when you get the chance
And I'm the last to stay
But I just can't watch as you fade away

If I knew that through the years you'd be falling
I would say goodbye to you darling
So I'd never have to face
The hollow shell you masquerade
And if I knew the words that you sold me
Covered up the truth you've been holding
I would learn to let you go
Before we traveled down this road
Now all I have is ignorance to blame
But I guess that was my mistake

And I hope you find the missing pieces
And love yourself without a reason
Cuz right now we're just in a losing game whoa
And I'm sorry that I couldn't save ya
From all your self inflicted danger
I wish you the best but it's too late

If I knew that through the years you'd be falling
I would say goodbye to you darling
So I'd never feel the pain
Of watching us go down the drain
I wish I knew the words that you sold me
Covered up the truth you've been holding
In a heart that won't let go
Of everything it's always known
I foolishly believed one day you'd change
But I guess that was my mistake
My mistake
My mistake
Oh I should've seen it coming
Should've seen it coming
My mistake
My mistake
My mistake
Oh I should've seen it coming
Should've seen it coming

Who knew it'd be so easy
To lose yourself completely
Forever stuck in your old ways

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Któż wiedział, jak łatwe będzie,
Całkiem zatracić się,
Utknąć na zawsze w swych starych zwyczajach
Widziałem, jak byłaś w centrum uwagi
Przymykałem oczy na Twoje wady
Bo poprzysięgłaś, że zawsze będziesz w porządku

Ale Ty wciąż ranisz się i zwyczajnie nie dostrzegasz,
Że swój wewnętrzny ogień gasisz benzyną
A ona leje się na mnie
I męczy mnie bałagan, jaki po sobie pozostawiasz

Gdybym wiedział, że przez te wszystkie lata będziesz upadać
Pożegnałbym się z Tobą, Kochanie,
By nigdy nie musieć stawać twarzą w twarz
Z tą pustą skorupą, w którą się stroisz
A gdybym wiedział, że te słowa, którymi mnie karmiłaś,
Kryły prawdę, którą trzymałaś dla siebie
Dojrzałbym do tego, by pozwolić Ci odejść
Nim ruszyliśmy tą drogą
Teraz wszystko, co mam, to ignorancja, którą za to winię
Ale chyba był to mój błąd

W pułapce Twoich ograniczeń
Wielki potencjał został roztrwoniony
Na fantazje, dla których marnujesz życie
Mówisz, że nikt inny nie zrozumie
Odepchnij je, gdy tylko dostaniesz szansę,
A ja jestem ostatnim, który pozostaje na placu
Lecz po prostu nie mogę patrzeć, jak marniejesz

Gdybym wiedział, że przez te wszystkie lata będziesz upadać
Pożegnałbym się z Tobą, Kochanie,
By nigdy nie musieć stawać twarzą w twarz
Z tą pustą skorupą, w którą się stroisz
A gdybym wiedział, że te słowa, którymi mnie karmiłaś,
Kryły prawdę, którą trzymałaś dla siebie
Dojrzałbym do tego, by pozwolić Ci odejść
Nim ruszyliśmy tą drogą
Teraz wszystko, co mam, to ignorancja, którą za to winię
Ale chyba był to mój błąd

Mam nadzieję, że znajdziesz brakujące elementy
I pokochasz się bezinteresownie
Bo właśnie teraz jesteśmy na straconej pozycji, o-hoo
Przykro mi, że nie mogłem Cię ocalić
Przed całym niebezpieczeństwem, jakim byłaś sama dla siebie
Życzę Ci jak najlepiej, ale już za późno

Gdybym wiedział, że przez te wszystkie lata będziesz upadać
Pożegnałbym się z Tobą, Kochanie,
By nigdy nie czuć bólu
Patrzenia, jak spływamy w dół
Chciałbym wiedzieć, że te słowa, którymi mnie karmiłaś
Kryły prawdę, którą trzymałaś dla siebie
W sercu, które nie wypuści
Tego, co od zawsze wiadomo
Naiwnie wierzyłem, że pewnego dnia się zmienisz
Ale chyba był to mój błąd
Mój błąd
Mój błąd
Albo trzeba było dostrzec to w porę
Mogłem dostrzec to w porę
Mój błąd
Mój błąd
Mój błąd
Albo trzeba było dostrzec to w porę
Mogłem dostrzec to w porę

Któż wiedział, jak łatwe będzie,
Całkiem zatracić się,
Utknąć na zawsze w swych starych zwyczajach

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Nico Collins

Edytuj metrykę
Rok wydania:

23.09.2019r.

Wykonanie oryginalne:

Nico Collins

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 789 381 tekstów, 17 798 poszukiwanych i 688 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności