Teksty piosenek > N > Nico Collins > Happy?
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Nico Collins - Happy?

Happy?

Happy?

Tekst dodał(a): Meicrybaby Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 4n0nim0wy4n0nim Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Meicrybaby Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Woke up alone in my empty bed
The side's made up from the day you left
I leave it alone cuz I just refuse
To put someone else in the place of you
Heard through the word of a couple friends
You found someone else and he's permanent
He took your hand and he bought a ring
And you took his name and his everything


So I try to take it like an easy pill to swallow
When it feels more like a knife
But I lie and say that I'll forget you by tomorrow
While you got me on rewind


You moved on
Or at least that's what they say
But I guess I'll never know till it's too late
Are you better
Since we went our separate ways
Have you built a life and learned from our mistakes
Though it's hard to
Be the one who
Put aside all of the promises we made
If you moved on
Then I swear I'll be okay
And tell myself I'm happy for you babe


I wish you nothing but the best
Maybe in time when my heartbreak rests
We could get drinks in a couple years
I'll make a toast and cheers to
The day that we laugh with each other's lovers
Finally glad for one another
I would rather make it work, even if it always hurts


You moved on
Or at least that's what they say
But I guess I'll never know till it's too late (but it's too late)
Are you better
Since we went our separate ways
Have you settled down and learned from our mistakes (from our mistakes)
Though it's hard to
Be the one who
Put aside all of the promises we made (the ones we made)
If you moved on
Then I swear I'll be okay
And tell myself I'm happy for you babe


I just want you to be happy
Even if it's not with me
Even if it's not with me
I just want you to be happy
Even if it's not with me
Even if it's not with me


You moved on
Or at least that's what they say
But I guess I'll never know till it's too late (but it's too late)
Are you better
Since we went our separate ways
Have you settled down and learned from our mistakes (from our mistakes)
Though it's hard to
Be the one who
Put aside all of the promises we made (the ones we made)
If you moved on
Then I swear I'll be okay
And tell myself I'm happy for you babe


I just want you to be happy
Even if it's not with me
Even if it's not with me
I just want you to be happy
Even if it's not with me
Even if it's not with me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudziłem się samotnie w moim pustym łóżku.
Strona jest przygotowana od dnia, w którym odeszłaś.
Pozostawiam to w spokoju, ponieważ po prostu odmawiam,
by postawić kogoś innego na twoim miejscu.
Usłyszałem przez słowa kilku przyjaciół,
że znalazłaś kogoś innego i jest permanentny.
Wziął twoją rękę i kupił pierścionek,
a ty wzięłaś jego imię i jego wszystko.


Więc próbuję wziąć to jak łatwą do przełknięcia pigułkę,
kiedy czuć to bardziej jak nóż.
Ale kłamię i mówię, że jutro o tobie zapomnę,
kiedy ty masz mnie w zapomnieniu.


Ruszyłaś
albo tak przynajmniej powiadają,
ale zgaduje, że nigdy się nie dowiem, póki nie będzie za późno.
Jesteś lepsza,
od momentu gdy poszliśmy własnymi drogami.
Zbudowałaś sobie życie i nauczyłaś się czegoś z naszych błędów.
Myślałem, że trudne jest by
być tą, która
odkłada na bok wszystkie złożone obietnice.
Jeśli ruszyłaś,
obiecuję, że ze mną wszystko będzie okej,
oraz będę mówić sobie, że cieszę się twoim szczęściem, kochanie.


Życzę ci niczego poza najlepszym.
Może w momencie, kiedy moje złamane serce wypocznie,
będziemy mogli wziąć drinki za jakieś kilka lat.
Wzniosę toast i wiwat dniu, w którym pośmiejemy się ze swoimi kochankami,
w końcu ciesząc się z siebie nawzajem.
Wolałbym, żeby to zadziałało, nawet jeśli to zawsze boli.


Ruszyłaś
albo tak przynajmniej powiadają,
ale zgaduje, że nigdy się nie dowiem, póki nie będzie za późno. (Ale jest za późno.)
Jesteś lepsza,
od momentu gdy poszliśmy własnymi drogami.
Czy ustatkowałaś się i nauczyłaś się czegoś z naszych błędów. (Z naszych błędów.)
Myślałem, że trudne jest by
być tą, która
odkłada na bok wszystkie złożone obietnice. (Te jedne, które sobie złożyliśmy.)
Jeśli ruszyłaś,
obiecuję, że ze mną wszystko będzie okej,
oraz będę mówić sobie, że cieszę się twoim szczęściem, kochanie.


Chcę tylko żebyś była szczęśliwa,
nawet jeśli nie ze mną,
nawet jeśli nie ze mną.
Chcę tylko żebyś była szczęśliwa,
nawet jeśli nie ze mną,
nawet jeśli nie ze mną.


Ruszyłaś
albo tak przynajmniej powiadają,
ale zgaduje, że nigdy się nie dowiem, póki nie będzie za późno. (Ale jest za późno.)
Jesteś lepsza,
od momentu gdy poszliśmy własnymi drogami.
Czy ustatkowałaś się i nauczyłaś się czegoś z naszych błędów. (Z naszych błędów.)
Myślałem, że trudne jest by
być tą, która
odkłada na bok wszystkie złożone obietnice. (Te jedne, które sobie złożyliśmy.)
Jeśli ruszyłaś,
obiecuję, że ze mną wszystko będzie okej,
oraz będę mówić sobie, że cieszę się twoim szczęściem, kochanie.


Chcę tylko żebyś była szczęśliwa,
nawet jeśli nie ze mną,
nawet jeśli nie ze mną.
Chcę tylko żebyś była szczęśliwa,
nawet jeśli nie ze mną,
nawet jeśli nie ze mną.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chelsea Collins & Nico Collins (info z genius.com)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

21 stycznia 2019r.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności