Teksty piosenek > N > Nico & Vinz > Am I Wrong?
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Nico & Vinz - Am I Wrong?

Am I Wrong?

Am I Wrong?

Tekst dodał(a): kamilagrz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eastwestrockers Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
Am I wrong for saying that I choose another way?
I ain't trying to do what everybody else doing
Just cause everybody doing what they all do
If one thing I know, I'll fall but I'll grow
I'm walking down this road of mine, this road that I call home

So am I wrong?
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can't see?
But that's just how I feel,
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see.

Am I tripping for having a vision?
My prediction: I'mma be on the top of the world
Walk your walk and don't look back, always do what you decide
Don't let them control your life, that's just how I feel
Fight for yours and don't let go, don't let them compare you, no
Don't worry, you're not alone, that's just how we feel

Am I wrong? (Am I wrong?)
For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah)
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can't see?
(Oh yeah yeah yeah)
But that's just how I feel,
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see

If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right, right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right, right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right

Am I wrong?
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can't see?
But that's just how I feel,
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see

So am I wrong? (Am I wrong?)
For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah)
Now am I wrong? (Am I wrong?)
For trying to reach the things that I can't see?
(Oh yeah yeah yeah)
But that's just how I feel,
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy mylę się myśląc inaczej* o miejscu, w którym się znajduję?
Czy mylę się mówiąc, że wybieram inną drogę?
Nie próbuję robić tego, co inni
Tylko dlatego, że inni robią to, co robią
Jeśli coś wiem, to to, że upadnę, ale przez to zmądrzeję
Podążam swoją drogą, drogą, którą nazywam domem

Więc czy się mylę?
Myśląc, że moglibyśmy tworzyć coś prawdziwego?
Czy teraz się mylę?
Próbując osiągnąć rzeczy, których nie widzę?
Ale tak właśnie się czuję
tak właśnie się czuję
tak właśnie się czuję
Próbując osiągnąć rzeczy, których nie widzę

Czy potykam się aby mieć wizję?
Moja przepowiednia: będę na szczycie świata
Idź swoją drogą i nie patrz w tył, rób zawsze to, na co się zdecydujesz
Nie pozwól im kontrolować swojego życia, tak właśnie się czuję
Walcz o swoje i nie odpuszczaj, nie pozwól się porównywać, nie
Nie martw się, nie jesteś sam, tak właśnie się czuję

Czy się mylę?
Myśląc, że moglibyśmy tworzyć coś prawdziwego?
(Oh yeah yeah yeah)
Czy teraz się mylę?
Próbując osiągnąć rzeczy, których nie widzę?
(Oh yeah yeah yeah)
Ale tak właśnie się czuję
tak właśnie się czuję
tak właśnie się czuję
Próbując osiągnąć rzeczy, których nie widzę

Jeśli powiesz mi, że się mylę
Nie chcę mieć racji
Jeśli powiesz mi, że się mylę
Nie chcę mieć racji
Jeśli powiesz mi, że się mylę
Nie chcę mieć racji
Jeśli powiesz mi, że się mylę
Nie chcę mieć racji

Czy się mylę?
Myśląc, że moglibyśmy tworzyć coś prawdziwego?
Czy teraz się mylę?
Próbując osiągnąć rzeczy, których nie widzę?
Ale tak właśnie się czuję
tak właśnie się czuję
tak właśnie się czuję
Próbując osiągnąć rzeczy, których nie widzę

Więc czy się mylę?
Myśląc, że moglibyśmy tworzyć coś prawdziwego?
(Oh yeah yeah yeah)
Czy teraz się mylę?
Próbując osiągnąć rzeczy, których nie widzę?
(Oh yeah yeah yeah)
Ale tak właśnie się czuję
tak właśnie się czuję
tak właśnie się czuję
Próbując osiągnąć rzeczy, których nie widzę


* "think outside the box" - myśleć inaczej niż inni, myśleć niestandardowo, niekonwencjonalnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

William Wiik Larsen, Nico Sereba, Vincent Dery

Edytuj metrykę
Kompozytor:

William Wiik Larsen, Nico Sereba, Vincent Dery

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Nico & Vinz

Covery:

Ebube

Płyty:

Am I Wrong (singiel); Muzyka Radia ZET - Vol.8 (2 x CD, składanka, 2014).

Ciekawostki:

Duet Nico & Vinz został założony w Oslo w 2009 r. pod nazwą Envy (do 2012 r.)

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing 2018, We Sing Pop!, Piorun i magiczny dom

Komentarze (9):

Martysiak 13 marca 2015 11:37 (edytowany 2 razy)
(+5)
Świetny przekaz na życie :)

Conv 9 września 2014 22:41
(0)
http://www.tekstowo.pl/piosenka,walk_off_the_earth,am_i_wrong.html - Zapraszam by zobaczyć świetną wersję w wykonaniu Walk off the Earth. Oryginał świetny, ale gdy już się trochę przejadł odnaleźli jego nową świetność :)

hitdnia2010 6 września 2014 22:19
(+3)
.
świetna radosna i motywująca piosenka.

Denega 4 sierpnia 2014 11:26
(+3)
Ta piosenka jest cudowna :)

EmilyLucy 2 sierpnia 2014 19:35
(+3)
Replay, replay, replay ... i mogłabym tak bez końca :D Kocham to <3

seven21 21 lipca 2014 08:50 (edytowany 1 raz)
(+2)
rewelacja :)kochac, kochac, kochac...

martag144 14 lipca 2014 20:16
(+3)
klimatyczne tak bardzo. Prawda zawarta w tekście :)

TroTro 30 czerwca 2014 11:50
(0)
Chcesz dowiedzieć się co sądzę o Twoim ukochanym utworze? Zapraszam na http://perfekcja-jest-choroba-ludzkosci.blogspot.com//

martad85 9 czerwca 2014 20:32
(+4)
kocham to tak jak kocham pewna osobe z ktora nie moge by....

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności