Nicki Parrott - Early Autumn

Gdy niespodziewana jesień idzie po ziemi i mrozi wiatr,
Dotyka swą ręką letnich drzew,
Może domyślisz się, jakie to mam wspomnienia.
Oto w deszczu tkwi klub taneczny, zamknięty na głucho,
Kręta polna droga zupełnie zrudziała brązowo,
Mróz na szybie ukazuje mi pustoszejące miasto.
Ta nasza wiosna, która zaczęła się tak kwietnio-miłośnie,
Zdawała się być akurat dla chłopca i dziewczyny.
Nigdy mi się nie śniło, tobie chyba też, że jakaś jesień się objawi
Tak wcześnie, przedwcześnie.
Kochanie, jeśli ci zależy, proszę, daj mi znać,
Spotkajmy się gdziekolwiek, tak mi ciebie brak.
Nie spędzajmy już nigdy innej niespodziewanej jesieni.

~~~~♫♫♫ ~~~~

Ta nasza wiosna, która zaczęła się tak kwietnio-miłośnie,
Zdawała się być akurat dla chłopca i dziewczyny.
Nigdy mi się nie śniło, tobie chyba też, że jakaś jesień się objawi
Tak wcześnie, przedwcześnie.
Kochanie, jeśli ci zależy, proszę, daj mi znać,
Spotkajmy się gdziekolwiek, tak mi ciebie brak.
Nie spędzajmy już nigdy innej niespodziewanej jesieni.

Gdy niespodziewana jesień idzie po ziemi…


Tłumaczenie basiabijou