Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nicki Parrott
Popularne teksty
Nicki Parrott - Cherry Pink And Apple Blossom White
Cherry Pink And Apple Blossom White
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's cherry pink and apple blossom white
When your true lover comes your way
It's cherry pink and apple blossom white
The poets say
The story goes that once a cherry tree
Beside an apple tree did grow
And there a boy once met his bride to be
Long long ago
The boy looked into her eyes
It was a sight to enthrall
The breezes joined in their sighs
The blossoms started to fall
And as they gently caressed
The lovers looked up to find
The branches of the two trees were intertwined
And that is why the poets always write
If there's a new moon bright above
It's cherry pink and apple blossom white
When you're in love
~~~♫♫♫ ~~~
The boy looked into her eyes
It was a sight to enthrall
The breezes joined in their sighs
The blossoms started to fall
And as they gently caressed
The lovers looked up to find
The branches of the two trees were intertwined
And that is why the poets always write
If there's a new moon bright above
It's cherry pink and apple blossom white
When you're in love
When your true lover comes your way
It's cherry pink and apple blossom white
The poets say
The story goes that once a cherry tree
Beside an apple tree did grow
And there a boy once met his bride to be
Long long ago
The boy looked into her eyes
It was a sight to enthrall
The breezes joined in their sighs
The blossoms started to fall
And as they gently caressed
The lovers looked up to find
The branches of the two trees were intertwined
And that is why the poets always write
If there's a new moon bright above
It's cherry pink and apple blossom white
When you're in love
~~~♫♫♫ ~~~
The boy looked into her eyes
It was a sight to enthrall
The breezes joined in their sighs
The blossoms started to fall
And as they gently caressed
The lovers looked up to find
The branches of the two trees were intertwined
And that is why the poets always write
If there's a new moon bright above
It's cherry pink and apple blossom white
When you're in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiśnie okryją się różem, a jabłonie bielą kwiatów,
Kiedy przyjdzie do ciebie prawdziwa miłość
Wiśnie okryją się różem, a jabłonie bielą kwiatów…
Tak mówią poeci
Historia głosi, że kiedyś wiśnia
Rosła obok jabłoni
I tam pewien chłopiec spotkał swoją przyszłą żonę
Dawno, dawno temu
Chłopiec spojrzał jej w oczy
Był to widok, który go oczarował
Wiatr przyłączył się do ich westchnień
I kwiaty zaczęły opadać
A kiedy delikatnie się pieścili,
Kochankowie zobaczyli, że ponad nimi
Gałęzie dwóch drzew są ze sobą splecione
I dlatego poeci zawsze piszą, że
Jeśli nad wami będzie lśnił jasny księżyc,
Wiśnie okryją się różem, a jabłonie bielą kwiatów,
Kiedy się zakochacie
~~~ ♫♫♫ ~~~
Chłopiec spojrzał jej w oczy
Był to widok, który go oczarował
Wiatr przyłączył się do ich westchnień
I kwiaty zaczęły opadać
A kiedy delikatnie się pieścili,
Kochankowie zobaczyli, że ponad nimi
Gałęzie dwóch drzew są ze sobą splecione
I dlatego poeci zawsze piszą, że
Jeśli nad wami będzie lśnił jasny księżyc,
Wiśnie okryją się różem, a jabłonie bielą kwiatów,
Kiedy się zakochacie
Kiedy przyjdzie do ciebie prawdziwa miłość
Wiśnie okryją się różem, a jabłonie bielą kwiatów…
Tak mówią poeci
Historia głosi, że kiedyś wiśnia
Rosła obok jabłoni
I tam pewien chłopiec spotkał swoją przyszłą żonę
Dawno, dawno temu
Chłopiec spojrzał jej w oczy
Był to widok, który go oczarował
Wiatr przyłączył się do ich westchnień
I kwiaty zaczęły opadać
A kiedy delikatnie się pieścili,
Kochankowie zobaczyli, że ponad nimi
Gałęzie dwóch drzew są ze sobą splecione
I dlatego poeci zawsze piszą, że
Jeśli nad wami będzie lśnił jasny księżyc,
Wiśnie okryją się różem, a jabłonie bielą kwiatów,
Kiedy się zakochacie
~~~ ♫♫♫ ~~~
Chłopiec spojrzał jej w oczy
Był to widok, który go oczarował
Wiatr przyłączył się do ich westchnień
I kwiaty zaczęły opadać
A kiedy delikatnie się pieścili,
Kochankowie zobaczyli, że ponad nimi
Gałęzie dwóch drzew są ze sobą splecione
I dlatego poeci zawsze piszą, że
Jeśli nad wami będzie lśnił jasny księżyc,
Wiśnie okryją się różem, a jabłonie bielą kwiatów,
Kiedy się zakochacie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mack David (oryg. fr. - Jacques Larue) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Luis Guglielmi |
| Rok wydania: |
1950/1951 |
| Wykonanie oryginalne: |
Georgia Gibbs with Orchestra Conducted by Glenn Osser |
| Covery: |
Jimmy Dorsey and His Orchestra, Alan Dale, Bob Crosby featuring the Tenor Saxophone and Clarinet of Eddie Miller, Billy Jackson & The Citizens' Band, Nicki Parrott, Pat Boone |
| Płyty: |
Sakura Sakura Audio album February 15, 2012 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja "Cerisier rose et pommier blanc" (Luis Guglielmi, Jacques Larue) |
Komentarze (1):
Różowo wtedy kwitł wiśniowy sad,
Gdyśmy biegali pośród drzew,
I płatki na nas sypał wiśni kwiat
W wiosenny dzień.
Mieliśmy wtedy po szesnaście lat
I cały świat uśmiechał się,
Ku sobie biegły nasze serca dwa
W wiosenny dzień.
Gałąź różowej wiśni,
Co rosła w twoim sadzie,
Objęła gałąź wiśni,
Kwitnącej w mym ogrodzie.
Ich kwiaty jak w bukiecie
Tuliły się do siebie,
Szeptały coś w sekrecie
Tobie i mnie.
Ośmielił nas wiśniowy stary sad,
Pełen słonecznych, złotych lśnień,
Pocałowałeś mnie przez wiśni kwiat
W wiosenny dzień.