1 808 773 tekstów, 17 686 poszukiwanych i 519 oczekujących

Nicki Minaj ft. Sean Garrett - Massive Attack

Tekst dodał(a): mzetka3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jirel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewelinka5630 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Nicki Minaj]
It’s Barbie (barbie, barbie, barbie)

[Sean Garrett]
We got Tom tom’s over here bigger than a monster
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
We got Tom tom’s over here bigger than a monster
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla

[Nicki Minaj]
Tom tom like in Lebanon
Hotter than in Pakistan
Click click click Young Nick the atomic bomb
yeah, see ya then you lick ya tongue, bet that
It tastes good getcha some
Wicked, got ten bad b-tches
We sh sh shut it down
Now the club got glitches, dig it?
and while you do that GT’s pullin up
yeah, spaceship E.T’s in the cut, yeah
Pop a bottle just to get my head right
Tell the doctor go and get my med’s right
Monster, you know it wouldn’t be proper
If we didn’t return with a big rocket launcher

[Sean Garrett - Chorus]
Massive attack, mm Massive attack
Got the bomb bombs make the whole club go back, eeeh
Bend the knees, jig em bring this one back back, eeeh
like a swagger mum, bring on this track, eh
Massive attack, mm Massive attack
Whats the numba mean, no more say that’s that eh
lyrics courtesy of www.killerhiphop.com
Never find me in the club laid back
I wanna jump to this jam all night until we see the sun

[Nicki Minaj]
So, so hot in here it feels like a jungle (yeah)
Me don’t like boys that aint Jumbo (yeah)
One time bust a shot for my champion
girls, tell em guys super size me a combo
Kn-kn-know I got the ammo, that’s why I bulletproofed the Lambo
In the Middle East on a camel
Running through the jungle – Rambo
Liberace tango
Swinging on a vine, mango (mango)
So call me Simba little mama
‘Cause Mufasa couldn’t stop a bitch
I fly in on that choppa just to buy Balenciaga
It’s just me Mr. Miyagi and the phantom of the opera
Goin blocka muthaf-cka
Got that big rocketlauncher

[Sean Garrett - Chorus]

[Nicki Minaj]
Detonate in the palms, detonate in the fire
Rose by the bucket
Money make an attire
Detonatin my bomb, detonatin them hits
Gonna buy out the bar
Oh my (oh my) bitches is rich
Ya better duck when it comes
better duck cause it’s comin
Best believe when you ru-ru-ru-runnin
Now tell that bitch that Nicki said this
We got Tom Tom’s over here bigger than a monster!

[Sean Garrett]
We got Tom tom’s over here bigger than a monster
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
We got Tom tom’s over here bigger than a monster
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla…

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Nicki Minaj]
Tu Barbie (Barbie, Barbie, Barbie)

[Sean Garrett]
Mamy tutaj Toma większego od potwora
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Mamy tutaj Toma większego od potwora
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla

[Nicki Minaj]
Tom jak w Libanie
Gorętszy niż w Pakistanie
Klik, klik, klik Młody Nick bomba atomowa
Taaak, widzę cię, potem liżę twój język, załóż się
To smakuje dobrze, spróbuj trochę
Niegrzeczny, ma dziesięć dzi*ek
My go za za zamykamy
Teraz klub ma usterki, zakopać?
I kiedy ty robisz te GT ciągnięcia
Taaak, statek kosmiczny E.T. jest w trakcie cięcia, taak
Huknij butelką tylko po to, żeby moja głowa wróciła do porządku
Powiedz lekarzowi - idź i pomóż mojemu mentorowi dojść do siebie
Potworze, Ty wiesz, że to nie będzie właściwe
Jeśli nie wrócimy z wielką wyrzutnią rakiet

[Sean Garrett - Refren]
Zmasowany atak, mm zmasowany atak
Mam bombę, bombie tak, że rozwali cały klub, eeeh
Ugnij kolana, dżiguj nimi, weź ten raz z powrotem, z powrotem, eeeh
Jak przechwalająca się mamuśka, prowadź się na tym torze, eh
Zmasowany atak, mm zmasowany atak
Co 'mam rację' znaczy, nie mów tego więcej eh
Nigdy nie znajdziesz mnie w klubie spalonego
Chcę wskoczyć w ten tłok, całą noc, aż zobaczymy słońce

[Nicki Minaj]
Tak, tak gorąco tutaj, czuć jak w dżungli (taaak)
Ja nie lubię chłopców którzy nie są Wielkim (taaak)
Pewnego dnia pobiję rekord mojego championa w strzale
Dziewczyny, powiedzcie im - chłopcy, powiększcie mnie dodatkowo
W-w-wiesz, mam amunicję, to dlatego zrobiłam moje Lamborghini kuloodpornym
Na Bliskim wschodzie na wielbłądzie
Biegnąć przez dżunglę - Rambo
Wyzwolone tango
Kołysząc się na winorośli, mango (mango)
Więc nazywaj mnie Simba - mała mamuśka
Bo Mufasa nie mógł powstrzymać dzi*ki
Wchodzę w to na tym Chopperze tylko po to żeby kupi Balenciagi
To tylko ja Pan Miyagi i fantom w operze
Mam zamiar zablokować skur*ysyna
Mam tą wielką wyrzutnię rakiet

[Sean Garrett - Refren]

[Nicki Minaj]
Zdetonuj w palmach, zdetonuj w ogniu
Wzrosło o wiaro
Pieniądze robią za ciuchy
Detonuję moja bombę, detonuję te strzały
Mam wykupić bar
Oh moje (oh moje) dzi*ki są bogate
Taaa, lepiej ukucnij kiedy to nadejdzie
Lepiej ukucnij, bo to już nadchodzi
Najlepiej, uwierz, jakbyś biegł
Teraz powiesz tym dzi*kom, że Nicki powiedziała:
Mamy tutaj samca Toma większego od potwora!

[Sean Garrett]
Mamy tutaj Toma większego od potwora
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Mamy tutaj Toma większego od potwora
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Onika Maraj

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Nicki Minaj ft. Sean Garrett

Płyty:

Pink Friday

Komentarze (8):

tablicaqwerty 21 sierpnia 2014 10:24
(0)
@jirel: przekaz jest jak zwykle taki ze Nicki jest najlepsza :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

IloveLittleMix4 27 maja 2013 15:33
(+1)
I_love_this_song! Jak zresztą i całą Nicki. -_-

5meodmt 12 września 2011 14:43
(+2)
tom tom to akronim karabinu thompsona którego nicki trzymała na teledysku. nie będę komentował reszty tłumaczenia.

ecuyere 10 czerwca 2011 18:12
(0)
tam-tams - afrykańskie bębny sygnałowe, bardzo głośne, służące do komunikacji pomiędzy afrykańskimi plemionami :) Miałoby większy sens :P "Samca Toma" nie zauważyłam ;>

jirel 26 lutego 2011 22:19
(-1)
Masakra, dodałam tłumaczzenie, ale tekst jest tak denny i bez sensu, że to jest szok. piosenka ma dobry bit, ale żadnego przekazu. Ludzie, wsłuchujcie się w tekst!

NickiMinajPun 23 lutego 2011 18:50
(+4)
www.NickiMinaj.pun.pl - Słyszałaś/eś o artystce Nicki Minaj? Genialny wokal i Genialny Image! Chcesz ją poznać? Wpadnij na jedyne polskie forum fanów Nicki Minaj ..http://NickiMinaj.pun.pl Grzechem jest niezaglądnięcie :)

DirtyDiana25 22 lutego 2011 18:55
(+4)
noutka kozacka ! moja piękna Nicki ! < 33 ! wyje_bana w kosmos ! ;oooo

beyonycle7 13 września 2010 20:00
(+6)
dobra nuta ;] ogolnie za Nicki nie przepadam, ale akurat to jest niezłe ;D

tekstowo.pl
1 808 773 tekstów, 17 686 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności