Nicki Minaj - Seeing Green (feat. Drake & Lil Wayne)

[Intro: Lil Wayne & Heather Headley]
Tak, tak, tak (tak, tak, tak, tak)
Tak, tak, tak (tak, tak, tak, tak)
Palę tarantulę (Tak) [1]
Moja dziewczyna mi ją dała (Hmm)
Ogarniasz? Tak, daj mi chwilkę, hmm

[Wers 1: Lil Wayne]
Podjadę mocno upalony, mogę mieć stłuczkę typie
Pozwól że zdejmę tę maseczkę od Balenciaga aby was spytać "Kto was pytał?" [2]
Jakiś kurwiarz mi powiedział abym zwolnił tempo i to wszystko
Bop-bop-bop-bop-bop, był dobrym kotkiem, ja złym typie
Nie wstawiaj K po B chłopcze, "Bad kall", dlatego mówię ci o kartkach [3]
Sieję zament i zabieram Ci pozycję, musiałem
Nosiłem broń zanim zacząłem nosić tatuaż, musiałem
A tak właściwie to miałem dwie
Nie kłamię, lecę na kapsułkach, znowu się uzależniłem misiu
Ale byłem na nogach odkąd Kopciuszek zgubiła swój szklany bucik
Ten hajs jest niebieski, ale wciąż widzę zieleń [4]
Jestem w łazience i sikam leanem [5]
Moja suka jest jak odkurzacz
Powiedziałem jej "Utrzymuj mnie w czystości", dbaj o moje ciało
Lubię soczyste tyłeczki i jestem uzależniony od bikini
Po prostu potrzebuję królowej, która nie boi się bzyknąć Stephena Kinga [6]
Mieszkałem obok Drakea i Momma Dee [7]
I Lisy Dee na Eagle Street [8]
Jak przejść z prymitywnych tekstów do telewizji?
Nie pytaj mnie, ale nigdy nie zmieniaj kanału
Flanela Gucci, skarpetki Gucci, sandały Gucci
Pluszowy miś Gucci i futra, to nie podróby [9]
Propaganda chce nas zniszczyć
Moja mała dziwka jest w Atlancie, znalazła sobie dziwkę w Atlancie
Z dziwką z Atlanty, ona jest dziwką z Atlanty [10]
Ogarniamy to, w każdym mieście tak jest
Moja suka tańczy lepiej niż P. Diddy [11]
I odkąd panuje pandemia
Nie chcą wypuścić Drakea z Kanady
Krzyczałem: "Wolny Drizzy" [12]
Wiem, że moja dupa wierzy mojej wizji, ale nie chce zobaczyć mnie w więzieniu
Powiedziałem "Nic nie mogę obiecać, ani wyjść, ani przyjść odwiedzić
Ale zostaw klucze do twojego serca obok twojej duszy i ducha"
Niektórzy postrzegają graffiti jako sztukę, inni mogą postrzegać dziwki jako kobiety
Ale jestem najbardziej chciwym rekinem w oceanie zabójców
Zakopię Cię 2 metry pod ziemią, przestrzegam dystansu społecznego
Nina Ross i ja jesteśmy blisko, .44 to moja kochanka [13]
Dodatkowe strzały, dodatkowe magazynki, nie mówię o teledyskach z lisicami [14]
Po prostu przyjdź i zobacz, suko
Tunechi [15]

[Wers 2: Nicki Minaj]
Ayo, jestem gwiazdą w każdej przestrzeni w której przebywam
Jestem tą, która się wyróżnia, ty jesteś tylko moją zastępczynią
Te suki spisują ode mnie pracę domową, dlatego odnoszą sukcesy
Dlatego jestem prywatna jak lotniska, na których ląduję
Życie to domek na plaży, nie wpuść do niego piasku
Bujam się na każdej arenie, wpuszczam na nią swoich fanów
Powinnam wpaść do New Jersey, słówko do Camden [16]
Czas tych suk dobiega końca, lepiej trzymajcie się tańca [17]
Ubieram się w D&G, mam mnóstwo pieniędzy [18]
Zajebiście wielki ogród żeby Papa Bear miał się gdzie bawić [19]
Jedna pizza Margarita z parmezanem i czosnkiem
Te suki są spragnione, rozumiem dlaczego są alkoholiczkami
Nigdy nie musisz mówić głośno o rzeczach w których bierzesz udział [20]
Po prostu kupiłam nowe auto nie po to aby nim jeździć, tylko po to żeby wozić się wokoło
Po prostu mów do mnie "Nicki, załadowana lufa", Minaj jest nieme
Zupełnie nowe, waniliowe Maserati, jadłam Häagen-Dazsin [21]
Nazywa mnie ciałem stałym mimo że ze mnie kapie, wodna dieta [22]
Wystawiam swoje dupsko, moja Daisy Dukes wywoła zamieszanie [23]
Te suki nadal są moimi synami, kto mógłby temu zaprzeczyć? [24]
Moje wersy są czymś innym, kto mógłby wam takie doręczać? [25]
Żadna suka nie może być moją konkurencją, to cholerstwo mnie obraża
To korpo-giganty i koncerny które były przeciwko mnie
Szoruję suki typie, one nie mogą mnie nawet spłukać
Powiedziała że jest gorąca, powiedziałam, "No cóż, podejdź i przekonaj mnie suko"
Nie ma litery "C" w słowie "zieleń", ale ja widzę zieleń [26]
Nawet siedząc przy boisku nie mogli zobaczyć drużyny [27]
K-R-Ó-L, K-O-Z-A, i ja, K-R-Ó-L-O-W-A [28]
Strzelam do nich, dobijam ich lub uciekam z miejsca zbrodni

[Przerywnik: Drake]
Wiesz, to jedno z zagrożeń wynikajacych z zarabiania pieniędzy
Możesz sobie pozwolić na aktorzenie
Wy wszyscy jesteście jakimiś królowami dram, na serio
Wszystko jakoś leci
Teraz zmierzysz się z największymi
YMCMB, Tunechi Lee, Young Angel, Young Lion typie [29]
Chłopaczki nagrywają nuty z Oniką Maraj i wciąż blednieją w jej blasku [30]
Co tam gościu? Czas im pokazać!

[Wers 3: Drake]
To nie będzie pierwszy raz kiedy zarobię hajs chodząc o kulach [31]
Widziałem więcej platyn niż szczoteczek do zębów [32]
Dopóki nie dostąpie bram nieba, muszę zrobić coś jeszcze
Wszystkie spotkania odbywają się osobiście, więc nie mogą niczego udowodnić
Znam ją osiem lat a rucham ją jakbym wciąż był jej nowym mężem [33]
Pewnego dnia próbowałem rządzić krajem jak Putin, ale kto tu się gorączkuje, kto blefuje? Na serio [34]
Kogo przytulasz, kogo chcesz kochać?
Gram czterdzieści osiem minut ze zerwaną łąkotką, kto chciałby mnie zastąpić? [35]
Luksus bycia kimś, chcę zobaczyć jak moje czarnuchy radzą sobie na boisku, założyłem ligę [36]
Pograj ze mną, wy czarnuchy nie możecie wyrzucić mnie z Doubletree [37]
Przygotujcie się, ogarnąłem Olivera żeby zajął się bitem [38]
2021, musiałem poruszyć ulice
Twoj dziewczyna była lepsza o poranku jak kawałek pizzy
To wtedy podbiłem do niej i powiedziałem, "Miło Cię poznać"
Czarnuchy myślą że mi szkodzą, a oni po prostu podkręcają moją sławę
Twarzą w twarz? Widziałem cały was rząd i każdy z was uciekał
Uwierz, to wszystko jest zabawą i gierkami dopóki mi zachce się grać
Ayy, o mój Boże, zimny lód na Jezusie, to zbliża mnie do Boga [39]
Jestem już bliżej bycia ponad wami, jestem już znany jako G.O.A.T. [40]
Mógłbyś spróbować się zbliżyć ale nie chcesz, już po ptakach
Żadno z nich nie jest jak Dodge, żadno z nich nie chce się zmierzyć [41]
Żadno z nich nie jest mirażem
Myślałem że widziałem sens kiedy widziałem zieleń
6 B-Ó-G, CMB, tak Proszę Pana [42]

[1] Palę tarantulę (Tak) - Tarantula to rodzaj marihuany

[2] Pozwól że zdejmę tę maseczkę od Balenciaga aby was spytać "Kto was pytał?" - Balenciaga to francuski dom mody

[3] Nie wstawiaj K po B chłopcze, "Bad kall", dlatego mówię ci o kartkach - Litery "KB" oznaczają "Blood Killer" (Bad Kall to sposób w który wymawiają te słowa amerykańskie gangi). Tymi słowami określano członków gangu The Crips pochodzącego z Los Angeles. Lil Wayne jest bardzo mocno związany z Nowym Jorkiem, gdzie również występują mordercze gangi, które prowadzą wojny między innymi gangami ze swojego miasta lub z innych miast. Wayne ostrzega słuchacza aby nie wiązał się z gangiem The Crisp, który jest potencjalnym przeciwnikiem gangów z Nowego Jorku (daje nam "czerwoną kartkę" jako znak)

[4] Ten hajs jest niebieski, ale wciąż widzę zieleń - "Zieleń" to slangowe określenie na pieniądze. "Cash blue" brzmi podobnie do "Cash blew" co oznacza wydawanie pieniędzy (Mimo że Wayne wydaje hajs to i tak wciąż się nim otacza)

[5] Jestem w łazience i sikam leanem - Lean to mieszanka syropu na gardło, kodeiny i napoju Sprite

[6] Po prostu potrzebuję królowej, która nie boi się bzyknąć Stephena Kinga - Stephen King to amerykański pisarz znany z takich dzieł jak "To" lub "Smętarz dla zwierzaków" (Wayne porównuje się do Stephena, którego nazwisko oznacza "Król", dlatego szuka królowej)

[7] Mieszkałem obok Drakea i Momma Dee - Momma Dee i Drake to jedni z pierwszych członków założonej przez Waynea wytwórni "Cash Money". Wers sam w sobie nie odnosi się do mieszkania blisko siebie, ale do tego że mieli oni swoje wspólne studio w Miami

[8] I Lisy Dee na Eagle Street - Lisa Dee to aktorka obok której w przeszłości mieszkał Wayne na Eagle Street (ulica w Nowym Orleanie)

[9] Flanela Gucci, skarpetki Gucci, sandały Gucci
Płuszowy miś Gucci i futra, to nie podróby - Gucci to włoski dom mody

[10] Moja mała dziwka jest w Atlancie, znalazła sobie dziwkę w Atlancie
Z dziwką z Atlanty, ona jest dziwką z Atlanty - Wayne wspomina swój związek w mieście Atlanta w którym jego dziewczyna była z inną dziewczyną w związku (tworzyli trójkąt)

[11] Moja suka tańczy lepiej niż P. Diddy - P. Diddy to amerykański producent muzyczny

[12] I odkąd panuje pandemia
Nie chcą wypuścić Drakea z Kanady
Krzyczałem: "Wolny Drizzy" - Tak naprawdę wers mówi o sytuacji z 2010 kiedy to Wayne przebywał w więzieniu, a Drake krzyczał "Free Weezy". Wayne w tym wersie odnosi się do pandemii koronawirusa i niemożności spotykania się z innymi ludźmi (np. z Drakeiem żeby robić nową muzykę)

[13] Nina Ross i ja jesteśmy blisko, .44 to moja kochanka - Nina Ross to imię które Wayne nadał jednej ze swojej broni, a .44 to rodzaj naboju

[14] Dodatkowe strzały, dodatkowe magazynki, nie mówię o teledyskach z lisicami - "Lisice" to słowo określające piękne kobiety, które grały w teledyskach raperów w latach 2010'

[15] Tunechi - To jedno z imion którymi określa się Wayne

[16] Powinnam wpaść do New Jersey, słówko do Camden - Camden to miast w stanie New Jersey

[17] Czas tych suk dobiega końca, lepiej trzymajcie się tańca - "Tick-tockin'" to jasne nawiązanie do aplikacji TikTok (TikTokerzy są często wyśmiewani za to, że ich jedynym "talentem" w życiu jest tańczenie do jakiejś aplikacji na telefon). "Stick to dancin" to odniesienie do tańczenia na rurze w klubie (może być to wers skierowany do Cardi B, która pracowała jako striptizerka)

[18] Ubieram się w D&G, mam mnóstwo pieniędzy - Dolce&Gabbana to włoski dom mody

[19] Zajebiście wielki ogród żeby Papa Bear miał się gdzie bawić - Papa Bear to pseudonim jaki Nicki nadała swojemu dziecko

[20] Nigdy nie musisz mówić głośno o rzeczach w których bierzesz udział - Chodzi o to, że jeśli robisz coś dobrze i z pasją to nie musisz tego ogłaszać całemu światu, twoja pasja sama się wybije i sprawi że będzie o niej głośno

[21] Zupełnie nowe, waniliowe Maserati, jadłam Häagen-Dazsin - Maserati to włoski producent samochodów, a Häagen-Dazs to firma produkująca lody (Nicki mówi o aucie Maserati w kolorze waniliowym oraz o smaku lodów)

[22] Nazywa mnie ciałem stałym mimo że ze mnie kapie, wodna dieta - "Kapanie" to slangowe określenie na diamenty

[23] Wystawiam swoje dupsko, moja Daisy Dukes wywoła zamieszanie - Daisy Dukes to fikcyjna postać z serialu "The Dukes of Hazzard" grana przez Catherine Bach. Postać Daisy to bardzo seksowna, skąpo ubrana kobieta, która kusiła swoimi kształtami (Nicki porównuje się do niej). Daisy Dukes to również określenie na bardzo krótkie, dżinsowe spodenki

[24] Te suki nadal są moimi synami, kto mógłby temu zaprzeczyć? - Nicki jest rodzicem, a wszystkie nowe raperki to jej synowie (bycie czyimś synem = wzorowanie się na rodzicu, naśladowanie go)

[25] Moje wersy są czymś innym, kto mógłby wam takie doręczać? - Nicki porównuje się do dilera, a swoje teksty i piosenki do najwyższej jakości narkotyków

[26] Nie ma litery "C" w słowie "zieleń", ale ja widzę zieleń - (Przypominajka: zieleń to slangowe określenie na pieniądze). Jest to przytyk w stronę CeeLo Green, który w 2020 skrytykował treści, które w swoich piosenkach i teledyskach przekazują raperki (Nie ma litery "C" w słowie "zieleń" = "C"eeLo Green nie zarabia hajsu, natomiast Nicki ,którą skrytykował ten hajs zarabia (widzi zieleń))

[27] Nawet siedząc przy boisku nie mogli zobaczyć drużyny - Miejsca najbliżej boiska są zawsze tymi najdroższymi. Ludzie siedzący nawet przy samym boisku wciąż nie mogli ujrzeć drużyny (chodzi o to że Drake, Wayne i Nicki (drużyna, tzw. Big Three) są ponad wszystkimi)

[28] K-R-Ó-L, K-O-Z-A, i ja, K-R-Ó-L-O-W-A - Król to Drake, Koza (Greatest Of All Time) to Wayne, a Królowa to Nicki

[29] YMCMB, Tunechi Lee, Young Angel, Young Lion typie - YMCMB (Young Money Cash Money Billionaires) to pierwowzór wytwórni Young Money, Tunechi Lee i Young Lion to ksywki Lil Waynea, Young Angel to ksywka Drakea

[30] Chłopaczki nagrywają nuty z Oniką Maraj i wciąż blednieją w jej blasku - Onika Maraj (prawdziwe imię i nazwisko Nicki) to raperka, która zawsze "zjadała" wszystkich w swoich kolaboracjach. Kiedy jakiś raper ogłasza że chce wypuścić nową piosenkę z Nicki to tak na prawdę wszyscy czekają tylko i wyłącznie na nowy wers od Nicki, a wcześniej wspomniany raper schodzi na drugi plan (sam Kanye West nie chciał umieścić wersu Nicki w ich wspólnej piosence "Monster" bo bał się że przyćmi ona wersy pozostałych raperów - co finalnie zrobiła)

[31] To nie będzie pierwszy raz kiedy zarobię hajs chodząc o kulach - Drake w październiku 2020 doznał poważnej kontuzji podczas gry w koszykówkę (dlatego prace nad jego albumem "Certified Lover Boy" został przełożone na później)

[32] Widziałem więcej platyn niż szczoteczek do zębów - Platyny to certyfikaty które przyznaje się artystom za określoną sprzedaż piosenki/albumu (1 milion sprzedanych kopii = 1x Platyna)

[33] Znam ją osiem lat a rucham ją jakbym wciąż był jej nowym mężem - Mowa o sytuacji w której Drake przeszkodził w zaręczynach Jamie Sunowi (raper) z Naomi Sharon (podobno Drake sypiał z Naomi)

[34] Pewnego dnia próbowałem rządzić krajem jak Putin, ale kto tu się gorączkuje, kto blefuje? Na serio - Władimir Putin to aktualny prezydent Rosji

[35] Gram czterdzieści osiem minut ze zerwaną łąkotką, kto chciałby mnie zastąpić? - Mowa o wcześniej wymienionym urazie którego doznał Drake

[36] Luksus bycia kimś, chcę zobaczyć jak moje czarnuchy radzą sobie na boisku, założyłem ligę - Drake wraz z Jeff Bezosem wspierają pieniężnie koszykarską drużynę amatorów "Overtime"

[37] Pograj ze mną, wy czarnuchy nie możecie wyrzucić mnie z Doubletree - Doubletree to sieć hotelów

[38] Przygotujcie się, ogarnąłem Olivera żeby zajął się bitem - Olivier to imię jednego z producentów piosenki (Kid Masterpiece)

[39] Ayy, o mój Boże, zimny lód na Jezusie, to zbliża mnie do Boga - Nawiązanie do piosenki "Pound Cake" i wersu Jay-Z (lód to określenie na diamenty)

[40] Jestem już bliżej bycia ponad wami, jestem już znany jako G.O.A.T - Greatest Of All Time (Najlepszy Wszechczasów)

[41] Żadno z nich nie jest jak Dodge, żadno z nich nie chce się zmierzyć - Dodge to amerykańska firma produkująca samochody

[42] 6 B-Ó-G, CMB, tak Proszę Pana - "The 6" to ksywka którą nadał sobie Drake, często nazywa się też GOD 6