Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nickelback
Popularne teksty
17. Jula - Patronus
Nickelback - Side of a bullet
Side of a bullet
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Princesa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klaudiach89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uncle Sam taught him to shoot
Maybe a little too well
Finger on the trigger, loaded bullet
He hit the stage so full of rage
And let the whole world know it
Six feet away, they heard him say
"Oh God, don't let him pull it"
Please God, don't let him pull it
How could you put us through it?
His brother watched you do it
How could you take his life away?
(What made you think u had the right?)
How could you be so full of hate?
(To take away somebody's life)
And when I heard you let him die
And made the world all wonder why
I sat at home and on my own,
I cried alone
And scratched your name
On the side of a bullet
And in the wake of his mistake
So many lives are broken
Gone forever from a loaded bullet
And no excuse that you could use
Could pull somebody through it
And to this day so many say
"God why'd you let him do it?"
How could you let him do it?
How could you put us through it?
His brother watched him do it
How could you take his life away?
(What made you think u had the right?)
How could you be so full of hate?
(To take away somebody's life)
And when I heard you let him die
And made the world
all wonder why
I sat at home and cried alone
and on my own
I scratched your name
On the side of a bullet
On the side of a bullet
On the side of a bullet
Maybe a little too well
Finger on the trigger, loaded bullet
He hit the stage so full of rage
And let the whole world know it
Six feet away, they heard him say
"Oh God, don't let him pull it"
Please God, don't let him pull it
How could you put us through it?
His brother watched you do it
How could you take his life away?
(What made you think u had the right?)
How could you be so full of hate?
(To take away somebody's life)
And when I heard you let him die
And made the world all wonder why
I sat at home and on my own,
I cried alone
And scratched your name
On the side of a bullet
And in the wake of his mistake
So many lives are broken
Gone forever from a loaded bullet
And no excuse that you could use
Could pull somebody through it
And to this day so many say
"God why'd you let him do it?"
How could you let him do it?
How could you put us through it?
His brother watched him do it
How could you take his life away?
(What made you think u had the right?)
How could you be so full of hate?
(To take away somebody's life)
And when I heard you let him die
And made the world
all wonder why
I sat at home and cried alone
and on my own
I scratched your name
On the side of a bullet
On the side of a bullet
On the side of a bullet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWujek Sam nauczył go strzelać
Może trochę za dobrze
Palec na spuście, załadowany pocisk
Dociera do stadium pełnego wściekłości
I daje o tym znać całemu światu
Sześć stóp dalej, słyszeli jak mówi
"O Boże, nie pozwól mu pociągnąć za spust"
Proszę Boże, nie pozwól mu pociągnąć
Jak mogłeś pozwolić nam przez to przechodzić?
Jego brat widział jak to robisz
Jak mogłeś odebrać mu życie?
(Co pozwoliło ci myśleć, że masz prawo)
Jak mogłeś być tak przepełniony nienawiścią?
(By odebrać komuś życie)
I kiedy usłyszałem, że pozwoliłeś mu umrzeć
I sprawiłeś, że cały świat zastanawiał się dlaczego
Siedziałem w domu i na własną rękę
Płakałem w samotności
I wydrapałem twoje imię
Na łusce pocisku
I w następstwie jego pomyłki
Rozbito tak wiele żyć
Przepadły na zawsze od załadowanego pocisku
I żadna wymówka, której mógłbyś użyć
Nie mogłaby nikogo do tego skłonić
I po dziś dzień tak wielu mówi
"Boże, dlaczego pozwoliłeś mu to zrobić?
Jak mogłeś pozwolić mu to zrobić?
Jak mogłeś pozwolić nam przez to przechodzić?
Jego brat widział jak to robisz
Jak mogłeś odebrać mu życie?
(Co pozwoliło ci myśleć, że masz prawo)
Jak mogłeś być tak przepełniony nienawiścią?
(By odebrać komuś życie)
I kiedy usłyszałem, że pozwoliłeś mu umrzeć
I sprawiłeś, że cały świat
Zastanawiał się dlaczego
Siedziałem w domu i płakałem w samotności
i na własną rękę
Wydrapałem twoje imię
Na łusce pocisku
Na łusce pocisku
Na łusce pocisku
Może trochę za dobrze
Palec na spuście, załadowany pocisk
Dociera do stadium pełnego wściekłości
I daje o tym znać całemu światu
Sześć stóp dalej, słyszeli jak mówi
"O Boże, nie pozwól mu pociągnąć za spust"
Proszę Boże, nie pozwól mu pociągnąć
Jak mogłeś pozwolić nam przez to przechodzić?
Jego brat widział jak to robisz
Jak mogłeś odebrać mu życie?
(Co pozwoliło ci myśleć, że masz prawo)
Jak mogłeś być tak przepełniony nienawiścią?
(By odebrać komuś życie)
I kiedy usłyszałem, że pozwoliłeś mu umrzeć
I sprawiłeś, że cały świat zastanawiał się dlaczego
Siedziałem w domu i na własną rękę
Płakałem w samotności
I wydrapałem twoje imię
Na łusce pocisku
I w następstwie jego pomyłki
Rozbito tak wiele żyć
Przepadły na zawsze od załadowanego pocisku
I żadna wymówka, której mógłbyś użyć
Nie mogłaby nikogo do tego skłonić
I po dziś dzień tak wielu mówi
"Boże, dlaczego pozwoliłeś mu to zrobić?
Jak mogłeś pozwolić mu to zrobić?
Jak mogłeś pozwolić nam przez to przechodzić?
Jego brat widział jak to robisz
Jak mogłeś odebrać mu życie?
(Co pozwoliło ci myśleć, że masz prawo)
Jak mogłeś być tak przepełniony nienawiścią?
(By odebrać komuś życie)
I kiedy usłyszałem, że pozwoliłeś mu umrzeć
I sprawiłeś, że cały świat
Zastanawiał się dlaczego
Siedziałem w domu i płakałem w samotności
i na własną rękę
Wydrapałem twoje imię
Na łusce pocisku
Na łusce pocisku
Na łusce pocisku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Chad Kroeger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nickelback |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nickelback |
| Płyty: |
All the Right Reasons |
| Ciekawostki: |
Tekst utworu jest wyrazem uznania dla tragicznie zmarłego muzyka grupy Pantera, Dimbega Darella. Utwór utrzymany jest w mocnym heavy metalowym brzmieniu, opartym o potężne riffy gitarowe, oraz agresywny wokal Kroegera, który poprzez takie wykonane, próbuje wyładować swój gniew oraz emocje związane ze śmiercią muzyka. Brat Darella, Vincent Paul Abbott, postanowił przesłać Kroegerowi kilka niewykorzystanych partii gitarowych swego brata. I tak w utworze zostało wykorzystane solo gitarowe Darella, pochodzące z sesji nagraniowej do płyty "Far Beyond Driven". Początkowo zespół chciał także aby na perkusji w tym utworze zagrał Vincent Paul Abbott, jednak odmówił, tłumacząc że Daniel Adair, zagrał naprawdę dobrze. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):