2 011 905 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 727 oczekujących

Nickelback - Rockstar Sea Shanty

Tekst dodał(a): Chyzy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chyzy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chyzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm through with standing in line to pubs I'll never get in
It's like the bottom of the ninth and I'm never gonna win
Life hasn't turned out quite the way I want it to be
Tell me what you want
I want a huge sail that'll hold the squalls
And a big black ship with some cannonballs
Don't wanna join Davy Jones twenty thousand leagues under the sea
So how you gonna do it?

I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even roll my bed and change my name, we

Refren:
We all just wanna be big rockstars
Live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come еasy and the drugs come cheap
Wе all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIPs with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy Bunny with her bleached blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar


Gonna sing those songs that offend the censors
Singing those songs that offend the censors
Popping my pills from a Pez dispenser
(Rockstars don't do mornings)
Get washed up sailors writing all our songs
Get washed up sailors writing all our songs
Lipsync 'em every night so I don't get 'em wrong
We'll sing them dusk till morning, we, we

Refren:
We all just wanna be big rockstars
Live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIPs with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy Bunny with her bleached blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a rum dealer on speed dial


Hey, I wanna be a rockstar
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skończyłem ze staniem w kolejce do pubów, do których nigdy nie wejdę
To jak koniec dziewiątego i nigdy nie wygram
Życie nie potoczyło się tak, jak bym chciał
Powiedz mi co chcesz
Chcę mieć ogromny żagiel, który utrzyma szkwały
I wielki czarny statek z kulami armatnimi
Nie chcę dołączyć do Davy'ego Jonesa dwadzieścia tysięcy mil pod wodą
Więc jak zamierzasz to zrobić?

Przed refrenem
Zamienię to życie na fortunę i sławę
Nawet złożyłbym łóżko i zmieniłbym imię, my

Refren
Wszyscy chcemy być po prostu wielkimi gwiazdami rocka
Żyć w domach na wzgórzach, jeżdżąc piętnastoma samochodami
Dziewczyny przychodzą łatwo, a narkotyki są tanie
Wszyscy pozostaniemy chudymi, bo po prostu nie będziemy jeść
I będziemy siedzieć w najfajniejszych barach
W VIP-ach z gwiazdami filmowymi
Każdy dobry poszukiwacz złota tam trafi
Każdy króliczek Playboya z jej rozjaśnionymi blond włosami
Ukryjemy się w prywatnych pokojach
Z najnowszym słownikiem i kto jest kim w dniu dzisiejszym
Dadzą ci wszystko z tym złym uśmiechem
Każdy ma sprzedawcę rumu na liście szybkiego wybierania
Hej, chcę być gwiazdą rocka


Zaśpiewam te piosenki, które obrażają cenzurę
Śpiewanie piosenek, które obrażają cenzurę
Wyciągam pigułki z dozownika Pez
(Rockstars nie robią poranków)
Załatwmy żeglarzy, piszących wszystkie nasze piosenki
Załatwmy żeglarzy, piszących wszystkie nasze piosenki
Z Lipsync'iem* co noc, więc nie zrozumiem ich źle
Będziemy je śpiewać od zmierzchu do rana, my, my

Refren
Wszyscy chcemy być po prostu wielkimi gwiazdami rocka
Żyć w domach na wzgórzach, jeżdżąc piętnastoma samochodami
Dziewczyny przychodzą łatwo, a narkotyki są tanie
Wszyscy pozostaniemy chudy, bo po prostu nie będziemy jeść
I będziemy siedzieć w najfajniejszych barach
W VIP-ach z gwiazdami filmowymi
Każdy dobry poszukiwacz złota tam trafi
Każdy króliczek Playboya z jej rozjaśnionymi blond włosami
Ukryjemy się w prywatnych pokojach
Z najnowszym słownikiem i kto jest kim w dniu dzisiejszym
Dadzą ci wszystko z tym złym uśmiechem
Każdy ma sprzedawcę rumu na liście szybkiego wybierania

Hej, chcę być gwiazdą rocka
Każdy ma sprzedawcę rumu na liście szybkiego wybierania
Hej, chcę być gwiazdą rocka

* Lipsync jest to forma zabawy polegającej na śpiewaniu z playbacku. Chodzi o jak najwiarygodniejsze odegranie śpiewu z danej piosenki.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Ciekawostki:

Jest to przerobiona wersja hitu Nickelback o tym samym tytule. Utwór został nagrany z angielskim zespołem The Lottery Winners i to głównie ich wokale możemy usłyszeć w tym utworze.

Ścieżka dźwiękowa:

Z Archiwum X 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 905 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 727 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności