Teksty piosenek > N > Nickelback > Lullaby
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Nickelback - Lullaby

Lullaby

Lullaby

Tekst dodał(a): 3DG Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annierock Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziunia44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know the feeling of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing from cutting yourself with a jagged edge
I'm telling you that, it's never that bad
And take it from someone who's been where you're at
You're laid out on the floor and you're not sure
You can take this anymore

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you out of the darkness and into the light
'Cause I have faith in you that you're gonna make it through another night
Stop thinking about the easy way out
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done, you're far too young
And the best is yet to come

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well everybody's hit the bottom and everybody's been forgotten
Well everybody's tired of being alone
And everybody's been abandoned and left a little empty handed
So if you're out there barely hangin' on

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znam to uczucie, kiedy czujesz, że utknęłaś na gzymsie
I nie ma jak uciec od pocięcia się poszarpanym brzegiem
Mówię ci, że nigdy nie jest tak źle
Posłuchaj tego od kogoś, kto był tam gdzie ty teraz jesteś
Leżysz na podłodze i nie jesteś pewna
Czy dasz temu jeszcze radę

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Proszę pozwól mi zabrać cię z ciemności do światła
Bo wierzę, że dasz radę przetrwać kolejną noc
Przestań myśleć o prostej drodze ucieczki
Nie ma potrzeby zdmuchiwać świec
Bo nic nie jest jeszcze skończone, jesteś na to za młoda
Najlepsze dopiero przyjdzie

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Każdy sięgnął dna i każdy był zapomniany
Każdy był zmęczony byciem samemu
Każdy był opuszczony i zostawiony z całkiem pustymi rękoma
Więc jeśli jesteś tam, ledwo się trzymając

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chad Kroeger

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Covery:

NIKE L8 - Zaczarowany świat

Płyty:

Here and Now

Komentarze (342):

NemiixD 1 lipca 2012 20:40
(0)
I sorki dla tego kto dodal tekst,jezeli w jakis sposób nie uszanowalam jego pracy mowiąc ze w tekscie Może być błąd,gdyż ja poprostu na pierwszy rzut ucha <xp> nie byłam tego pewna :]

NemiixD 1 lipca 2012 20:37
(0)
MOZE moj słuch wysiada juz ,ale ja bym cos w tym tekscie zmienila,choc nie bede zmieniac bo jak mowie nie jestem pewna
Wiec nie naskakujcie prosze na mnie :) Jakby co ..

NemiixD 1 lipca 2012 20:11
(+2)
Ta piosenka jest przepiękna,wzbudza we mnie emocje ,strasznie mnie poruszyła. Wokalista ma nieziemski głos,i wspaniale oddaje wartość tej piosenki. Jak ogłądałam teledysk,prawie sie popłakałam,to nie jest tani popowy teledysk,ktory teraz można znaleźdz wszędzie,tylko poruszający wątek z czyjegoś życia. Poprostu nie mam słów! Czekam na kolejne tak fenomenalne kawałki :)

Iwonaa5 30 czerwca 2012 21:59
(+1)
teledysk :( ♥

Shamora03 30 czerwca 2012 18:59
(+2)
krzywisek, tu nie chodzi o to że to piosenka tak działa, może tak ale akurat nie dla mnie, ta piosenka przekazuje wiele myśli. Skłania do rozmyślań. Jest to związane z wydarzeniami, ludźmi i wieloma innymi. a przede wszystkim problemami... To jest prawdziwa, pocieszająca kołysanka.

Milena13 30 czerwca 2012 13:47
(+4)
świetna piosenka i ten teledysk, wzruszający, tekst ciekawy :) nie tak jak inne

tRaMpKoWa 29 czerwca 2012 16:59
(+2)
Cudowna:**
To nie jest piosenka-to cos co nas podnosi gdy upadamy i pociesza gdy mamy dola :(
Nickelback <33333

StarBecia 27 czerwca 2012 21:50
(+1)
Przepiękna piosenka, za każdym razem jak ją słyszę to się wzruszam. =)

zuzax10 26 czerwca 2012 21:15
(-1)
@krzywisek Twoje pierwsze słowa z ostatniego postu w wolnym tłumaczeniu: trochę mi was śmieję się głośno.
Znam angielski, rozumiem większość tekstu i bez tłumaczenia. Przypadek interpretacji piosenki podany w teledysku nie jest jedyny, a wy wzruszacie się fikcyjną, trzyminutową historią. Prawda, poruszające i genialne muzycznie, ale bez przesady.

krzywisek 26 czerwca 2012 12:57
(0)
trochę mi was lol no bo to w końcu tylko piosenka, a wy ryczycie jak jej słuchacie... muzyka jest chyba po to, żeby jej słuchać z uśmiechem a nie słuchać i płakać? nie myślcie, że jestem jakaś super nie wrażliwa ale bez przesady!

krzywisek 26 czerwca 2012 12:54
(0)
to jest poprostu piękne! wzruszające, poruszające a teledysk jest serio ciekawy. zawsze jak leci w TV to daję głośność na maksa, bo zakochałam się w tym kawałku od pierwszego odsłuchania ;)

Latorosl 24 czerwca 2012 15:53
(0)
Zachęcam do obejrzenia Lullaby
na żywo z trasy koncertowej Here and Now
http://www.youtube.com/watch?v=p3ECjy8U8S0 ( fantastyczny wykon )

Shamora03 24 czerwca 2012 12:42
(+2)
Nie no po prostu coś genialnego...! Mało jest utworów które poruszyły mnie do tego stopnia... Nie mogę się od niej oderwać tak mnie ona wciągnęła... Gdy jej słucham łzy napływają do oczu... A ten teledysk... Coś pięknego... Jeden z najlepszych ! Wielkie GRATZ oraz DZIĘKI dla Nickelback że coś takiego stworzyli... BRAWO CHŁOPAKI i oby tak dalej ;)

viorica 24 czerwca 2012 01:38
(+3)
Właśnie tu dotarłam, jak w tv usłyszałam tę piosenkę. Łzy leciały ciurkiem, baardzo wzruszająca i przepiękna. A NICKELBACK znam od dawna i nie wiedziałam, że takie piękne teledyski mają. SZACUN!

jasperowa 22 czerwca 2012 23:07
(0)
właśnie jestem po rozstaniu, słucham tej piosenki non stop i płacze. daje do myślenia...

sonia324 21 czerwca 2012 21:28
(+1)
ta piosenka jest piękna . Za każdym razem (a słucham ją już ponad 1000 razy) rycze jak małe dziecko.

Latorosl 19 czerwca 2012 22:08
(+1)
Kto jest z was ZA koncertem Kanadyjczyków u nas ? jeśli ZA piszcie do nich na facebook i na twittera żeby do nas przyjechali .< Bardzo mądry teledysk >

witorius 19 czerwca 2012 21:37
(0)
Nie wiem co lepsze muza czy teledysk... Ruszy nawet głaz.

ZnamSieNaMuzie 17 czerwca 2012 15:13
(+8)
Za każdym razem , kiedy w radiu słyszę tą piosenkę , w wyobraźni od razu pojawia mi się ten teledysk i łzy same napływają mi do oczu ... Ta piosenka jest bardzo piękna , wzruszająca , myślę , że powinna znaleźć się na pierwszym miejscu.. Aha i szacun dla tego zespołu.. Naprawdę , nie lada sztuką jest nagrać taki hicior , którego tekst ma sens..

marysia122 16 czerwca 2012 14:09
(+1)
BArrrrrdzoooo poruszającaa !!! Zakochałam się w niejjj! i teledysk zarąbistyyyyy..... <3333 : **

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności