Teksty piosenek > N > Nickelback > Lullaby
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Nickelback - Lullaby

Lullaby

Lullaby

Tekst dodał(a): 3DG Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annierock Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziunia44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know the feeling of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing from cutting yourself with a jagged edge
I'm telling you that, it's never that bad
And take it from someone who's been where you're at
You're laid out on the floor and you're not sure
You can take this anymore

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you out of the darkness and into the light
'Cause I have faith in you that you're gonna make it through another night
Stop thinking about the easy way out
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done, you're far too young
And the best is yet to come

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well everybody's hit the bottom and everybody's been forgotten
Well everybody's tired of being alone
And everybody's been abandoned and left a little empty handed
So if you're out there barely hangin' on

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znam to uczucie, kiedy czujesz, że utknęłaś na gzymsie
I nie ma jak uciec od pocięcia się poszarpanym brzegiem
Mówię ci, że nigdy nie jest tak źle
Posłuchaj tego od kogoś, kto był tam gdzie ty teraz jesteś
Leżysz na podłodze i nie jesteś pewna
Czy dasz temu jeszcze radę

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Proszę pozwól mi zabrać cię z ciemności do światła
Bo wierzę, że dasz radę przetrwać kolejną noc
Przestań myśleć o prostej drodze ucieczki
Nie ma potrzeby zdmuchiwać świec
Bo nic nie jest jeszcze skończone, jesteś na to za młoda
Najlepsze dopiero przyjdzie

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Każdy sięgnął dna i każdy był zapomniany
Każdy był zmęczony byciem samemu
Każdy był opuszczony i zostawiony z całkiem pustymi rękoma
Więc jeśli jesteś tam, ledwo się trzymając

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chad Kroeger

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Covery:

NIKE L8 - Zaczarowany świat

Płyty:

Here and Now

Komentarze (342):

Rilla11 3 listopada 2012 21:56
(+7)
Nickelback to bardzo dobry rockowy zespól. Niesamowity jest charakterystyczny wokal Chada, linie melodyczne które nie są zbyt ciężkie ale generalnie pełne powera (nie mam na myśli ballad chociaż nie mają żadnej zamulającej piosenki). A no właśnie- przy ich muzyce człowiek nie zamula i nie użala się nad sobą, może wczuć się w sytuacje bo teksty są życiowe i maja przesłanie (hehe niekoniecznie te o sexsie, chociaż ja je bardzo lubię). To jest melodyjne, bez wycudaczonych metafor (tak się składam że kocham konkretne i zrozumiałe teksty Kroegera). Podoba mi się ich repertuar, to że maja wszystko- piosenki lżejsze i cięższe, o zróżnicowanej tematyce czasem luźnej jak imprezy (zajebiste są te utwory, szczególnie kiedy ma się lenia ;), a czasem o dziecku które się rodzi w łazience na podłodze ("Throw Yourself Away"). Chłopcy są genialni na scenie, ich koncerty to coś wspaniałego ^^ Nickelback to nie jest muzyka dla mnie to jest styl życia i nie wyobrażam sobie funkcjonowania bez nich. Ale nie każdy to rozumie i nie każdemu się to musi podobać. Mam nadzieję, że odpowiedziałam, chociaż częściowo na Twoje pytanie NierikaBlue. Pozdrawiam.

Emy 2 listopada 2012 20:02
(+2)
niedawno usłyszałam w radiu piosenke trying not a love you i teraz nickelback to mój ulubiony zespół

NierikaBlue 2 listopada 2012 19:26
(-2)
Och nie, naprawdę nie wiem co gorsze, popowe gwiazdki czy rockowe zespoliki -.- Nie chcę być niemiła, ale ładnie proszę, wyjaśnijcie mi cóż takiego niesamowitego jest w Nickelback? Co wyjątkowego sobą reprezentują? Czym różnią się od setki takich samych zespołów?

A teraz minusujcie, zezwalam. Tylko poproszę o normalną odpowiedź, jeśli łaska.

forevermusic 28 października 2012 19:16
(+3)
Kocham tą piosenkę, głos Chada i ten wspaniały zespół! Moja przygoda z Nickelback zaczęła się właśnie od 'Lullaby', więc nigdy nie zapomnę o tej piosence i zawsze będę ja miała głęboko w sercu... :)

monia1301xd 23 października 2012 16:51
(0)
Wzruszający teledysk ;p i super w ogóle piosenka :)

Latorosl 17 października 2012 17:22
(+1)
ONI MUSZĄ DO NAS PRZYJECHAĆ:D FANI ŁĄCZMY SIĘ NA NICKELBACK POLSKA FACEBOOK

ZeroPitaPita 16 października 2012 23:09
(+1)
Cudna nutka, tekst wyśmienity, a teledysk jak wisienka na torcie :)

nika71 13 października 2012 17:22
(+2)
Zawsze, gdy widzę ten teledysk to płaczę xD a piosenka jest świetna, mimo że wolę jak dziewczyna śpiewa takie smęty ;D

monciad 5 października 2012 20:56
(+2)
piosenka piękna, a teledysk wzruszający <3

kasiora21 5 października 2012 20:05
(+2)
poprostu piękna, brak słów :)

kochamkube12 4 października 2012 15:53
(+3)
przy tym usypiam i snie,snie,snie............................

arlenehug 30 września 2012 17:15
(+2)
Tekst to arcydzieło.

klaudiach89 25 września 2012 18:58
(+8)
Zgadzam się z tym, że można być fanem, znać piosenki zespołu lubić je, nawet cytować tekst z pamięci czy jeździć na wszystkie koncerty. Może być też tak że usłyszy się piosenkę w radiu RMF i po prostu wpadnie w ucho, są różne gusta można ich także nie znosić ale do diabła, porządnego rockowego zespołu jakim bez wątpienia jest Nickelback nie można koffać!!!!!! Jak czytam takie komentarze prawie pod każdą ich piosenką to mam wrażenie że ludzie zbiorowo głupieją

lukasz1234 19 września 2012 15:07
(+2)
ta piosenka jest poprostu zajebista wysmienita ja z checia podpisze sie pod petycja'

magda080575 18 września 2012 21:03
(+3)
cudowna... i jak piekny teledysk nie polegający na tym na czym polegają teledyski tego wieku... a jednak idealny - pełny szcunek ♥ kocham ;D

Latorosl 9 września 2012 22:26
(+3)
ZACHĘCAM DO PODPISANIA PETYCJI <<<NICKELBACK W POLSCE>>> http://www.petycje.pl/petycjePodglad.php?petycjeid=8900

AnneHeart1 9 września 2012 08:06
(+3)
Popłakałam się widząc teledysk.
Jest naprawde piękna.

Latorosl 2 września 2012 13:58
(+3)
W radiu już można usłyszeć następna świetna piosenkę Nickelback Trying Not To Love You. zachęcam do wysłuchania jest naprawdę dobra . wszystkich którzy chcieli aby zespół wystąpił w Polsce zapraszam NICKELBACK FACEBOOK POLSKA

Aludka 1 września 2012 19:48
(+2)
Teledysk porządny . Rozpłakać sie można ! <33 Piosenka też zarąbista !

Emmie 1 września 2012 13:29
(+1)
Chwyta za serce ♥

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności