Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nickelback
Popularne teksty
11. Popek - Tuptanie
Nickelback - If Everyone Cared
If Everyone Cared
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andziuś
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): flava
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
From underneath the trees, we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight
Singing, "Amen I, I'm alive"
(I'm alive)
Singing, "Amen I, I'm alive"
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
And I'm singing
Amen I, Amen I, I'm alive
Amen I, Amen I, Amen I
(I'm alive)
And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
Singing, "Amen I, I'm alive"
(I'm alive)
Singing, "Amen I, I'm alive"
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
When nobody died
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
We'd see the day, we'd see the day
(When nobody died)
We'd see the day, we'd see the day
(When nobody died)
We'd see the day
(When nobody died)
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight
Singing, "Amen I, I'm alive"
(I'm alive)
Singing, "Amen I, I'm alive"
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
And I'm singing
Amen I, Amen I, I'm alive
Amen I, Amen I, Amen I
(I'm alive)
And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
Singing, "Amen I, I'm alive"
(I'm alive)
Singing, "Amen I, I'm alive"
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
When nobody died
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
We'd see the day, we'd see the day
(When nobody died)
We'd see the day, we'd see the day
(When nobody died)
We'd see the day
(When nobody died)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpod drzew patrzymy w niebo,
Myląc gwiazdy z satelitami.
Nigdy nie marzyłem, że mogłabyś być moja,
Ale tu jesteśmy, jesteśmy tutaj w dzisiejszą noc.
Śpiewając: "Amen, ja żyję".
(Ja żyję)
Śpiewając: "Amen, ja żyję".
Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
I śpiewam
Amen, Amen, ja żyję.
Amen, Amen, Amen
(Ja żyję)
I w powietrzu świetliki,
Nasze jedyne światło w raju.
Możemy pokazać światu, że byli w błędzie
I nauczyć ich śpiewać przez cały czas.
Śpiewając: "Amen, ja żyję".
(Ja żyję)
Śpiewając: "Amen, ja żyję".
Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
W którym nikt by nie umarł...
I tak leżąc pod gwiazdami
Uświadamiamy sobie jacy jesteśmy mali.
Gdyby oni potrafili kochać jak ty i ja
Wyobraź sobie jaki mógłby być świat.
Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
Zobaczylibyśmy dzień, zobaczylibyśmy dzień
(W którym nikt by nie umarł)
Zobaczylibyśmy dzień, zobaczylibyśmy dzień
(W którym nikt by nie umarł)
Zobaczylibyśmy dzień
(W którym nikt by nie umarł...)
Myląc gwiazdy z satelitami.
Nigdy nie marzyłem, że mogłabyś być moja,
Ale tu jesteśmy, jesteśmy tutaj w dzisiejszą noc.
Śpiewając: "Amen, ja żyję".
(Ja żyję)
Śpiewając: "Amen, ja żyję".
Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
I śpiewam
Amen, Amen, ja żyję.
Amen, Amen, Amen
(Ja żyję)
I w powietrzu świetliki,
Nasze jedyne światło w raju.
Możemy pokazać światu, że byli w błędzie
I nauczyć ich śpiewać przez cały czas.
Śpiewając: "Amen, ja żyję".
(Ja żyję)
Śpiewając: "Amen, ja żyję".
Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
W którym nikt by nie umarł...
I tak leżąc pod gwiazdami
Uświadamiamy sobie jacy jesteśmy mali.
Gdyby oni potrafili kochać jak ty i ja
Wyobraź sobie jaki mógłby być świat.
Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
Zobaczylibyśmy dzień, zobaczylibyśmy dzień
(W którym nikt by nie umarł)
Zobaczylibyśmy dzień, zobaczylibyśmy dzień
(W którym nikt by nie umarł)
Zobaczylibyśmy dzień
(W którym nikt by nie umarł...)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Chad Kroeger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nickelback |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nickelback |
| Płyty: |
All the Right Reasons |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (38):
a tekst jest taki piękny a melodią się moge zachwycać do końca zycią.... ahhh. xdd
i to jest prawdziwy ROCK a głos Chada ku*** brak słów... jak ja słysze tą piosenkę to sie rozpływam normalnie. :))
i tekst ma sens i piękne przesłanie. :)