Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nickelback
Popularne teksty
9. Mrozu - Zima
Nickelback - Holding On To Heaven
Holding On To Heaven
Tekst dodał(a): zeuko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Princesa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wedding
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I’ll hold on and hold on...
I keep listening to my chest
For a beat but there’s nothing left
It’s been a week since I’ve seen ya
And I still can’t believe it
'Cause I’m dying inside alone
And every day we gotta be apart
I’m like a baby with a broken heart
But the second that I'll see ya
You will know how much I need ya
'Cause I’ll never be letting you go
Now you know I...
I’m lost without you
And there’s nothing I can do
You’re the one I can’t go without
If I ain't holding on to you then I'll be holding out forever
I’ve got you now and
I’m not letting go of you
We'll never be together long enough
'Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I’ll hold on, hold on
And if I could write a symphony
Then baby you would be my melody
And you would flow like a river
Slowly going on forever
Like a feather that’s blowing away
Like everyone that needs a fairytale
Like every mother’s love that never fails
Like every game that needs a player
Every sinner needs a savior
I'm the villain you're willing to save
Now you know why
I’m lost without you
And there’s nothing I can do
You’re the one I can’t go without
If I ain't holding on to you then I'll be holding out forever
I’ve got you now and
I’m not letting go of you
Never be together long enough
'Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
And I’m willing to wait
Just to see you another day
What I’m waiting for
Will wash this pain away
And it’s never too late
(Never too late...)
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I’ll hold on and hold on
Now you know why
I’m lost without you
And there’s nothing I can do
You’re the one I can’t go without
If I ain't holding on to you then I'll be holding out forever
I’ve got you now and
I’m not letting go of you
Never be together long enough
'Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
'Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
'Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I’ll hold on and hold on...
I keep listening to my chest
For a beat but there’s nothing left
It’s been a week since I’ve seen ya
And I still can’t believe it
'Cause I’m dying inside alone
And every day we gotta be apart
I’m like a baby with a broken heart
But the second that I'll see ya
You will know how much I need ya
'Cause I’ll never be letting you go
Now you know I...
I’m lost without you
And there’s nothing I can do
You’re the one I can’t go without
If I ain't holding on to you then I'll be holding out forever
I’ve got you now and
I’m not letting go of you
We'll never be together long enough
'Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I’ll hold on, hold on
And if I could write a symphony
Then baby you would be my melody
And you would flow like a river
Slowly going on forever
Like a feather that’s blowing away
Like everyone that needs a fairytale
Like every mother’s love that never fails
Like every game that needs a player
Every sinner needs a savior
I'm the villain you're willing to save
Now you know why
I’m lost without you
And there’s nothing I can do
You’re the one I can’t go without
If I ain't holding on to you then I'll be holding out forever
I’ve got you now and
I’m not letting go of you
Never be together long enough
'Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
And I’m willing to wait
Just to see you another day
What I’m waiting for
Will wash this pain away
And it’s never too late
(Never too late...)
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I’ll hold on and hold on
Now you know why
I’m lost without you
And there’s nothing I can do
You’re the one I can’t go without
If I ain't holding on to you then I'll be holding out forever
I’ve got you now and
I’m not letting go of you
Never be together long enough
'Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
'Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
'Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
Będę trzymał i będę trzymał ...
Nasłuchuję swojej klatki piersiowej
Dla uderzenia ale nic nie zostało
Minął tydzień odkąd Cię widziałem
I wciąż nie mogę w to uwierzyć
Bo wewnątrz umieram z samotności
A każdego dnia gdy musimy być oddzielnie
Jestem jak dziecko ze złamanym sercem
Ale w sekundzie, w której Cię zobaczę
Dowiesz się jak bardzo cię potrzebuję
Bo nigdy nie pozwolę Ci odejść
Teraz wiesz dlaczego ...
Jestem zagubiony bez ciebie
I nic nie umiem zrobić
Jesteś tą jedyną, bez której nie mogę dalej iść
Gdy Cię nie obejmuję, tracę wieczność
Mam Cię teraz i
Nie pozwalam ci odejść
Nigdy nie byliśmy ze sobą wystarczająco długo
Bo każdy moment z tobą
Jest jak dotknięcie nieba
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
Będę trzymał i będę trzymał
I jeśli umiałbym napisać symfonię
Skarbie, byłabyś moją melodią
I mogłabyś płynąć jak rzeka
Wolno idąc do wieczności
Jak zdmuchnięte pióro
Jak każdy potrzebujący baśni
Jak każda miłość matki, która nigdy nie jest oszukana
Jak każda gra, która potrzebuje gracza
I jak grzesznik potrzebujący zbawiciela
Jestem łajdakiem, którego chcesz uratować
Teraz wiesz dlaczego
Jestem zagubiony bez ciebie
I nic nie umiem zrobić
Jesteś tą jedyną, bez której nie mogę dalej iść
Gdy Cię nie obejmuję, tracę wieczność
Mam Cię teraz i
Nie pozwalam ci odejść
Nigdy nie byliśmy ze sobą wystarczająco długo
Bo każdy moment z tobą
Jest jak dotknięcie nieba
I chcę czekać
Żeby zobaczyć Cię innego dnia
To na co czekam
Zmyje ten ból
I nigdy nie jest za późno
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
Będę trzymał i będę trzymał
Teraz wiesz dlaczego
Jestem zagubiony bez ciebie
I nic nie umiem zrobić
Jesteś tą jedyną, bez której nie mogę dalej iść
Gdy Cię nie obejmuję, tracę wieczność
Mam Cię teraz i
Nie pozwalam ci odejść
Nigdy nie byliśmy ze sobą wystarczająco długo
Bo każdy moment z tobą
Jest jak dotknięcie nieba
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
Bo każdy moment z tobą
Jest jak dotknięcie nieba
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
Bo każdy moment z tobą
Jest jak dotknięcie nieba
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
Będę trzymał i będę trzymał ...
Nasłuchuję swojej klatki piersiowej
Dla uderzenia ale nic nie zostało
Minął tydzień odkąd Cię widziałem
I wciąż nie mogę w to uwierzyć
Bo wewnątrz umieram z samotności
A każdego dnia gdy musimy być oddzielnie
Jestem jak dziecko ze złamanym sercem
Ale w sekundzie, w której Cię zobaczę
Dowiesz się jak bardzo cię potrzebuję
Bo nigdy nie pozwolę Ci odejść
Teraz wiesz dlaczego ...
Jestem zagubiony bez ciebie
I nic nie umiem zrobić
Jesteś tą jedyną, bez której nie mogę dalej iść
Gdy Cię nie obejmuję, tracę wieczność
Mam Cię teraz i
Nie pozwalam ci odejść
Nigdy nie byliśmy ze sobą wystarczająco długo
Bo każdy moment z tobą
Jest jak dotknięcie nieba
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
Będę trzymał i będę trzymał
I jeśli umiałbym napisać symfonię
Skarbie, byłabyś moją melodią
I mogłabyś płynąć jak rzeka
Wolno idąc do wieczności
Jak zdmuchnięte pióro
Jak każdy potrzebujący baśni
Jak każda miłość matki, która nigdy nie jest oszukana
Jak każda gra, która potrzebuje gracza
I jak grzesznik potrzebujący zbawiciela
Jestem łajdakiem, którego chcesz uratować
Teraz wiesz dlaczego
Jestem zagubiony bez ciebie
I nic nie umiem zrobić
Jesteś tą jedyną, bez której nie mogę dalej iść
Gdy Cię nie obejmuję, tracę wieczność
Mam Cię teraz i
Nie pozwalam ci odejść
Nigdy nie byliśmy ze sobą wystarczająco długo
Bo każdy moment z tobą
Jest jak dotknięcie nieba
I chcę czekać
Żeby zobaczyć Cię innego dnia
To na co czekam
Zmyje ten ból
I nigdy nie jest za późno
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
Będę trzymał i będę trzymał
Teraz wiesz dlaczego
Jestem zagubiony bez ciebie
I nic nie umiem zrobić
Jesteś tą jedyną, bez której nie mogę dalej iść
Gdy Cię nie obejmuję, tracę wieczność
Mam Cię teraz i
Nie pozwalam ci odejść
Nigdy nie byliśmy ze sobą wystarczająco długo
Bo każdy moment z tobą
Jest jak dotknięcie nieba
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
Bo każdy moment z tobą
Jest jak dotknięcie nieba
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
A jeśli wieczność nigdy nie nadejdzie wtedy ja
Bo każdy moment z tobą
Jest jak dotknięcie nieba
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Chad Kroeger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Chad Kroeger, Mike Kroeger |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nickelback |
| Płyty: |
Here and Now |
Komentarze (9):
Piosenka świetna, ale to żadna nowość, to przecież Nickelback. ;)
Jak będę miała chwile to jeszcze dziś to poprawie:)
Bo piosenka jest genialna, a ktoś - delikatnie mówiąc-bardzo ją zniszczył źle tłumacząc